ITALIANO/FRANÇAIS
prima acqua bollente e poi fredda; ricordiamo che il massimo relax si
ottiene con una temperatura mantenuta costantemente tra i 36-37°C.
• La durata del bagno non deve mai superare i 20/30min massimi
tenendo presente che con temperature dell'acqua più alte è bene
ridurre i tempi massimi (ideale a 36/37° circa 15/20min).
• Quando bagnata, la superficie della vasca aumenta il suo grado di
scivolosità. Questo accade soprattutto quando si utilizzano sapone,
shampoo, oli da bagno, ecc. Prestate la dovuta attenzione.
• Per la pulizia si SCONSIGLIA l'utilizzo di prodotti chimici aggressivi
quali acetone, trielina, acidi forti (acido muriatico ...) e basi forti
(soda caustica ...), detergenti industriali, solventi utilizzati nel settore
della verniciatura. Per maggiori informazioni rifarsi alla sezione
Manutenzione e Pulizia del presente manuale.
• NON utilizzare raschietti metallici, spazzole di ferro, o altri utensili
domestici metallici per rimuovere macchie, vernice, stucco o altro.
• Alcune sostanze come inchiostro, cosmetici e tinte, se rimangono in
contatto prolungato con la superficie della vasca, possono macchiare il
materiale; la stessa cosa può succedere con le sigarette accese.
Precauzioni d'uso:
1) Consigliamo di consultare il medico prima dell'utilizzo
dell'idromassaggio da parte di persone con gravi cardiopatie,
ipertensioni, ed in genere in presenza di malattie acute.
2) Le persone anziane con difficoltà motorie, deboli o disabili dovrebbero
usare l'idromassaggio con cautela. Allo scopo consigliamo di richiedere
parere medico.
3) Poichè l'idromassaggio produce un effetto rilassante, è bene che esso
venga utilizzato a chiusura di una attività sportiva o a fine giornata, e
comunque lontano dai pasti.
4) Durante l'uso dell'idromassaggio è bene non utilizzare in vasca
sostanze che sviluppano schiuma, il cui effetto verrebbe aumentato
dalla pressione della pompa. Utilizzare sapone o shampoo solo alla
fine dell'idromassaggio.
5) Se volete utilizzare sali o eventuali altre sostanze con effetto rilassante,
tonificante, dimagrante, ecc. assicurarsi che queste non producano
schiuma e che siano ben disciolte nell'acqua prima di avviare la pompa.
Allacciamento elettrico:
Il costruttore garantisce la conformità alle norme di sicurezza e sanitarie
in vigore al momento della vendita, con l'apposizione del marchio
CE e la dichiarazione di conformità. Tutti gli articoli ed i componenti
vengono collaudati in fabbrica secondo quanto descritto dalle norme
All manuals and user guides at all-guides.com
• La durée du bain ne doit jamais dépasser les 20/30min, et de réduire
• Quand la surface de la baignoire est mouillée, son degré de glissance
• Pour le nettoyage, il est DÉCONSEILLÉ d'utiliser des produits chimiques
• N'utilisez PAS de grattoirs métalliques, de brosses en fer, ou autres outils
• Certaines substances comme l' e ncre, les produits cosmétiques et teintures
Précautions d'emploi:
1) Aux personnes atteintes d'une maladie grave du cœur, hypertension,
2) Les personnes âgées ayant des difficultés de mobilité, faibles ou
3) Comme l'hydromassage produit un effet relaxant, il est conseillé à la fin
4) Lorsque vous utilisez l'hydromassage, il est préférable de ne pas utiliser
5) Si vous voulez utiliser des sels ou d'autres substances ayant un effet
Raccordement électrique:
Le fabricant garantit la conformité aux normes de sécurité et de santé
-4-
de verser d'abord de l' e au bouillante puis froide. La détente maximale
s' o btient avec une température constamment maintenue à 36-37°C.
cette durée avec des températures d' e au plus hautes (idéale à 36/37°
environ 15/20min).
augmente. Cela se produit surtout en utilisant du savon, du shampoing,
des huiles de bain, etc. Prêtez l'attention nécessaire.
agressifs tels que de l'acétone, le trichloréthylène, les acides forts (acide
muriatique, etc.) et bases fortes (soude caustique, etc.), nettoyants
industriels, solvants utilisés dans le secteur de la peinture. Pour de plus
amples informations, consultez la section Maintenance et Nettoyage du
présent manuel.
domestiques métalliques pour éliminer les taches, la peinture, de l' e nduit
ou autre.
peuvent, en cas de contact prolongé avec la surface de la baignoire, tacher
le matériau ; ceci est également valable pour les cigarettes allumées.
et en général de maladies aiguës, il est recommandé de consulter le
médecin avant d'utiliser l'hydromassage.
handicapées doivent utiliser l'hydromassage avec prudence. Nous
conseillons de consulter le médecin.
d'une activité sportive ou à la fin de la journée et de toute manière entre
les repas.
des substances qui développent de la mousse dont l' e ffet serait augmenté
par la pression de la pompe. Utilisez du savon ou du shampooing
seulement à la fin de l'hydromassage.
relaxant, tonifiant, amincissant, etc. faire en sorte que celles-ci ne
produisent pas de mousse et qu' e lles soient bien dissoutes dans l' e au
avant de mettre en marche la pompe.
