ITALIANO/FRANÇAIS
PREMESSA:
L'installazione delle vasche da bagno deve essere fatta da
personale idoneo che deve essere in grado di dimostrare alle autorità
pertinenti la loro consapevolezza e competenza nell'applicazione dei
requisiti regolamentari nazionali relativi alla sicurezza, cioè fornitura
elettrica e idrica/smaltimento.
Il costruttore provvede a formare i tecnici addetti all'assistenza tecnica e
di conseguenza consigliamo pertanto di far effettuare l'installazione ad
un centro assistenza tecnica del costruttore.
Ogni volta che nel corso della lettura del presente
manuale si incontra il simbolo indicato, ciò significa
che si è in presenza di istruzioni importanti oppure
legate alla sicurezza del prodotto.
IMPORTANTE!
Prima di iniziare il montaggio del prodotto leggere con
molta attenzione tutte le istruzioni. Controllare che siano presenti nella
confezione tutti i componenti per il montaggio e che non abbiano difetti
evidenti.
L'installazione deve essere eseguita in modo che dopo l'installazione tutti
gli elementi che richiedono manutenzione (es. SCARICO, SIFONE, ecc.)
rimangano accessibili.
È proibito sorreggere la vasca dalle tubazioni durante le fasi di trasporto.
L'installazione deve avvenire a pavimento e pareti finiti.
Per ogni reclamo, presentare la fattura/scontrino unitamente al libretto
con le istruzioni di montaggio.
Le immagini e i disegni rappresentati nel manuale sono puramente
dimostrativi. Il costruttore si riserva la facoltà di apportare modifiche e
cambiamenti.
ATTENZIONE:
• Osservare tutte le disposizioni elettriche, idrauliche e
costruttive nel rispetto delle normative locali.
• SHIP e INFINITIVE sono vasche idromassaggio per stanza da bagno e
devono essere utilizzate esclusivamente a tale scopo. L'uso improprio
All manuals and user guides at all-guides.com
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
INTRODUCTION:
L'installation des baignoires doit être effectuée par un personnel
apte, capable de démontrer aux autorités pertinentes leur connaissance
et compétence dans l'application des exigences règlementaires nationales
relatives à la sécurité, c' e st-à-dire la fourniture électrique et en eau/mise
au rebut.
Le constructeur se charge de former les techniciens préposés à l'assistance
technique et il est par conséquent conseillé de faire effectuer l'installation
par un centre d'assistance technique du constructeur.
Lorsque l'on trouve, au cours de la lecture, le symbole
indiqué, cela signifie que l'on se trouve en présence
d'instructions importantes ou liées à la sécurité du
produit.
IMPORTANT!
Avant de commencer le montage du produit, lisez très
attentivement toutes les instructions. Contrôlez la présence dans
l' e mballage de tous les composants nécessaires au montage et qu'ils n'aient
pas de défauts évidents.
L'installation doit être effectuée de sorte qu'après l'installation tous les
éléments qui demandent une maintenance (ex. évacuation, siphon, etc.)
restent accessibles.
Il est interdit de soulever la baignoire par sa tuyauterie pendant le transport.
L'installation doit être effectuée quand le sol et les murs sont terminés.
Pour toute réclamation, présentez la facture/ticket avec le livret contenant
les instructions de montage.
Les images et les dessins représentés dans le manuel sont donnés à titre
de démonstration. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des
modifications et des changements.
ATTENTION:
• Respectez toutes les dispositions électrique, hydrauliques et de
construction dans le respect des normes locales.
• SHIP et INFINITIVE sont des baignoires à hydromassage pour salle de bain
-2-
