Bluewater Pro 400 Manual

página de 132

/ 132

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Pro

400 and 600

Models Manual

Resumen de contenidos para Bluewater Pro 400

Página 1 400 and 600 Models Manual...
Página 2 PRODUCT DESCRIPTION Bracket for reject water hose Étrier pour tuyau d’évacuation des eaux usées Reject water hose Tuyau d’évacuation des eaux usées Hose clips (2) Attache pour tuyau (2) Hose for feed water Tuyau d’amenée de l’eau Filter spanner Clé pour installation des ﬁltres Information decal Fiche d’information auto-adhésive Puriﬁed water hose...
Página 3 PRODUCT DESCRIPTION Gider suyu hortumu mesnedi Supporto per tubo acque reﬂue Gider suyu hortumu Tubo acque reﬂue Hortum kelepçesi (2) Fermagli tubo (2) Besleme suyu hortumu kelepçesi Tubo acqua di alimentazione Filtre anahtarı Chiave ﬁltro Bilgi etiketi Etichetta informativa Arıtılmış su hortumu Tubo acqua depurata Hava kilidi için hortum mesnedi Sostegno tubo per valvola...
Página 4 YOUR NEW WATER PURIFIER THANK YOU for entrusting us to supply your new water purifier, which we hope will provide you with many years of trouble-free use. To avoid problems, it is important for you to read through the user instructions and carefully to follow the and the instructions.
Página 5 CONTENTS FOR THE USER FOR THE INSTALLER __________________ PRODUCT DESCRIPTION TECHNICAL FACTS _________________________EN10 INSTALLATION _____________________________ EN11 CONTENTS _________________________________EN1 UNPACKING ........EN11 SAFETY INFORMATION ______________________EN2 POSITIONING THE WATER PURIFIER .
Página 6 SAFETY INFORMATION Carefully read through the user instructions, which contain directions and warnings, before installing and starting to use the water puriﬁer. It will then work in a proper manner and provide the greatest beneﬁt. Everybody using the water puri- ﬁer should be familiar with how to operate it and its safety features.
Página 7 INFORMATION WASTE MANAGEMENT CONSUMABLES ALL MODELS OLD AND DAMAGED WATER PURIFIERS Part Part No. • At the end of the water puriﬁer’s useful life, disconnect the Particle ﬁlter I 919 24 00-82 plug from the electrical supply and cut the lead at the point Carbon ﬁlter II 919 24 00-83 where it enters the appliance.
Página 8 USING THE WATER PURIFIER PRODUCTION OF PURIFIED WATER AUTOMATIC FLUSHING • Every time after drawing water, or every 15 minutes in RO400A/RO400B each operating cycle (RO400C/RO400CV/RO400BC/ RO400BCV/RO600C/RO600CV) automatic ﬂushing takes If the tap is left on for more than 10 minutes, the place.
Página 9 MAINTENANCE REPLACING THE FILTERS It is important to pay attention to ﬁlter replacement, as the ﬁlters’ primary job is to protect the membrane. Check that the contain- ers are not leaking after ﬁlter replacement, and perform follow-up checks. When the light for ﬁlter I or II is lit, it is time to change the ﬁlter in question. First eliminate other possible fault cases, for further information please refer to TROUBLESHOOTING TABLE RO600C/RO600CV: The ﬁlters are identical.
Página 10 MAINTENANCE CLEANING/DESCALING METHOD B During the cleaning procedure, which takes approximately When the ﬂow is reduced (due to clogging), the water puriﬁer 30 minutes, you cannot use the water puriﬁer. should be cleaned to extend its lifetime. When the ﬂow cannot be restored despite cleaning and ﬁlter replacement, contact your Mix approximately 2.5 dl of descaling agent (equiva- dealer for possible membrane replacement.
Página 11 MAINTENANCE DISINFECTION STORAGE If the feed water has a high content of microorganisms, the The water puriﬁer should be put into storage if it is: water might develop an odour if the water puriﬁer is not used • Going to be disconnected from water and electricity for an for an extended period of time (1 week).
Página 12 MAINTENANCE CLEANING THE GRID The grid blocks larger particles and is situated by the feed connection. If the ﬁlter I light for blocked ﬁlter or low inlet pressure is lit, the grid may be blocked. Pull out the plug. Close the shut-off valve at the water connection. Disconnect the feed water hose from the water puri- ﬁer.
Página 13 TROUBLESHOOTING TABLE INDICATION FAULT CASE REMEDIAL ACTION Warning about used ﬁlter. • Change ﬁlter II in accordance with REPLAC- ING THE FILTERS Alarm for poorer water quality. • If the water puriﬁer is new and not yet cali- brated, rectify according to the section CALI- BRATION •...
Página 14 TECHNICAL FACTS Data Electrical connection 230 V, 50-60 Hz, 10 A Height 466 mm earthed supply Depth 395 mm Working range Depth with hoses 460 mm Air temperature 2 - 35°C 470 mm RO400CV/RO400BCV/RO600C Relative humidity (RH) 25 – 95 % Width 225 mm Sound level when installed...
Página 15 TECHNICAL FACTS Examples of rejection for substances which may be present in water INORGANIC SUBSTANCES ORGANIC SUBSTANCES Hydrocarbons Turbidity (cloudiness) >99 Colour rating >99 Heptane, octane, decane, etc. >98 Benzene, toluene, xylene, Cations/Metals Ethyl benzene, etc. >99 Sodium >96 >92* Diesel oil >99 Potassium...
Página 16 INSTALLATION AFFIXING THE INFORMATION DECAL CONNECTING THE WATER PURIFIER The accessory box contains an adhesive sheet with information Before the water puriﬁer is placed in its intended position, decals in various languages. Select the required language and remove the three protective sleeves from the water puriﬁer’s afﬁx the decal at the indicated place, see FIG.
Página 17 INSTALLATION ELECTRICAL CONNECTION FLUSHING The water puriﬁer should be connected to an earthed electrical Flushing is performed when the water puriﬁer: supply. We recommend connection using a plug, as some op- • Is new and has never been used before. erations require the power supply to be temporarily interrupted.
Página 18 INSTALLATION CALIBRATION MOVING THE WATER PURIFIER To achieve a starting position for the degree of puriﬁcation If you move the puriﬁer from one place to another, you should based speciﬁcally on your water, the water puriﬁer must be remember the following points: calibrated (reset).
Página 19 INHALT FÜR DEN BENUTZER FÜR DEN INSTALLATEUR __________________ TECHNISCHE DATEN _______________________ DE11 PRODUKTBESCHREIBUNG INSTALLATION _____________________________DE12 INHALT ____________________________________DE1 AUSPACKEN DES GERÄTS ..... . DE12 SICHERHEITSHINWEISE ______________________DE2 AUFSTELLEN DES WASSERAUFBEREITERS .
Página 20 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam durch, bevor Sie den Wasseraufbereiter installieren und verwenden, da sie wichtige Anweisungen und Warnungen enthält. Dann wird das Gerät optimal arbeiten und Ihnen den größtmögli- chen Nutzen bringen. Alle Personen, die den Wasseraufbereiter benutzen, sollten mit seiner Bedienung und seinen Sicher- heitsfunktionen vertraut sein.
Página 21 SICHERHEITSHINWEISE RO400/RO400B RO400B/RO400BC/RO400BCV (BRACKWASSER-MODELL) • Die Kapazität des Wasserreinigers ist für die Menge Wasser ausgelegt, die normalerweise zum Kochen, Trinken, Spülen Bestimmte Dinge sind besonders wichtig für das Brackwasser- und Reinigen in einem Haushalt benötigt wird. Modell: • Der Wasserreiniger darf nur mit dem dazugehörigen Hahn •...
Página 22 BENUTZUNG DES WASSERAUFBEREITERS Nach Installation, Spülen und Kalibrierung gemäß den entspre- Das vom Wasseraufbereiter produzierte Wasser chenden Anweisungen können Sie Ihren Wasseraufbereiter in sollte nur verwendet werden, wenn die Betrieb nehmen. Der Wasseraufbereiter ist mit einem elektroni- Kontrollleuchten für Reinheitsgrad II oder III schen Steuer- und Kontrollsystem ausgestattet, das die Bedie- leuchten.
Página 23 REGELMÄSSIGE PFLEGE DES WASSERAUFBEREITERS Die folgende Liste zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Wasseraufbereiter regelmäßig pﬂegen müssen. Die aufgeführten Punkte sind entsprechend ihrer Anwendungshäuﬁgkeit aufgelistet: • Überprüfen Sie jeden Tag anhand der Kontrollleuchten am Nach einem Filterwechsel sollten Sie das Wasser aus Hahn und am Gerät selbst, ob bestimmte Maßnahmen zu dem alten Filter für einige Minuten ablaufen lassen.
Página 24 WARTUNG Ersetzen Sie den Filter des Behälter gemäß den An- REINIGUNG/ENTKALKUNG weisungen im Abschnitt , wobei Sie FILTERWECHSEL Wenn der Wasserﬂuss verringert ist (zugesetzte Membran), sollte hier jedoch wieder den alten Filter einsetzen. der Wasseraufbereiter gereinigt werden, um seine Lebensdauer Spülen Sie den Wasseraufbereiter gemäß...
Página 25 WARTUNG Lassen Sie den Wasseraufbereiter 30 Minuten DESINFEKTION ruhen, damit das Desinfektionsmittel wirken kann. Wenn das Zulaufwasser einen hohen Gehalt an Mikroorganis- Setzen Sie während dieser Zeit einen neuen Filter men hat, könnte das Wasser einen Geruch entwickeln, wenn der in Filterbehälter II und wechseln Sie den Filter in Wasseraufbereiter längere Zeit (1 Woche) nicht benutzt wird.
Página 26 WARTUNG KONSERVIERUNG REINIGUNG DES ZULAUFSIEBS Das Zulaufsieb hält größere Partikel zurück und beﬁndet sich Der Wasseraufbereiter sollte konserviert werden, wenn: beim Zulaufanschluss. Wenn die Leuchte „Filter I“ leuchtet • er für einen längeren Zeitraum (einige Tage) nicht an die (blockierter Filter oder niedriger Zulaufdruck), ist möglicher- Wasser- und Stromversorgung angeschlossen ist, weise das Zulaufsieb verstopft.
Página 27 FEHLERSUCHTABELLE Zum Schutz des Benutzers und des Wasseraufbereiters vor unsachgemäßer Bedienung gibt es mehrere eingebaute Warnvorrichtun- gen, bei deren Auslösung der Wasseraufbereiter einen Hinweis abgibt und den Betrieb einstellt. Die nachstehende Tabelle nennt wahrscheinliche Ursachen für die vom Wasseraufbereiter abgegebenen Warnungen. Die Leuchten können drei verschiedene Zustände annehmen: Kein Licht Leuchtendes Licht...
Página 28 FEHLERSUCHTABELLE STÖRUNG FEHLERURSACHE ABHILFFEMASSNAHME Alarm, der anzeigt, dass die Kalibrierung be- • Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie gonnen, aber nicht korrekt ausgeführt wurde ihn wieder an, damit der Wasseraufbereiter (wahrscheinlich weil der Hahn vor Ablauf einen Spülvorgang durchführt. Kalibrieren von 10 Minuten geschlossen wurde).
Página 29 TECHNISCHE DATEN Daten Stromversorgung 230 V, 50-60 Hz, 10 A Höhe 466 mm geerdeter Schutzkontakt Tiefe 395 mm Umgebungsbedingungen Tiefe mit Schläuchen 460 mm Lufttemperatur 2 - 35°C 470 mm RO400CV/RO400BCV/RO600C rel. Luftfeuchtigkeit (RH) 25 – 95 % Breite 225 mm Installation in Spülschrank <60dB(A)
Página 30 TECHNISCHE DATEN Beispiele für die Filtrationseffizienz für evtl. im Wasser vorhandene Substanzen ANORGANISCHE STOFFE ORGANISCHE STOFFE Kohlenwasserstoffe Turbidität (Trübung) >99 Farbzahl >99 Heptan, Oktan, Dekan usw. >98 Benzol, Toluen, Xylen, Kationen/Metalle Ethylbenzol usw. >99 Natrium >96 >92* Dieselöl >99 Kalium >97 Kalzium (Härte) >99...
Página 31 INSTALLATION ANBRINGEN DES HINWEISAUFKLEBERS ANSCHLUSS DES WASSERAUFBEREITERS Die Zubehörschachtel enthält ein Blatt mit Hinweisaufklebern Bevor Sie den Wasseraufbereiter an seine endgültige Position in verschiedenen Sprachen. Wählen Sie die erforderliche Spra- stellen, entfernen Sie die drei Stopfen aus den Anschlüssen des che und bringen Sie den Hinweisaufkleber am gezeigten Ort Wasseraufbereiters und den Transportschutz unter den Vorﬁlter- an, siehe Abb.
Página 32 INSTALLATION ELEKTROANSCHLUSS SPÜLEN Der Wasseraufbereiter ist an einer geerdeten Netzstromver- Das Spülen erfolgt immer, wenn der Wasseraufbereiter: sorgung anzuschließen. Wir empfehlen die Verwendung einer • neu ist und vorher noch nie verwendet wurde, Steckdose, da einige Maßnahmen die kurzfristige Unterbre- •...
Página 33 INSTALLATION a) Wenn ein Hahn installiert ist: KALIBRIERUNG Schließen Sie den Reinwasserhahn und lassen Sie Um einen speziell auf Ihr Wasser angepassten Ausgangspunkt den Wasseraufbereiter automatisch spülen. Warten für den Reinheitsgrad zu ermitteln, muss der Wasseraufbereiter Sie, bis der Spülvorgang beendet ist. kalibriert (zurückgesetzt) werden.
Página 34 INHOUD VOOR DE GEBRUIKER VOOR DE INSTALLATEUR _______________ PRODUCTIE BESCHRIJVING TECHNISCHE GEGEVENS ___________________ NL11 INHOUD ___________________________________ NL1 INSTALLATIE ______________________________ NL12 UIT DE VERPAKKING HALEN ..... .NL12 VEILIGHEIDSINFORMATIE ____________________ NL2 DE WATERZUIVERAAR PLAATSEN .
Página 35 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees voordat u de waterzuiveraar installeert en in gebruik neemt de gebruiksaanwijzing met aanwijzingen en waarschu- wingen aandachtig door. De zuiveraar werkt dan op een correcte wijze en daar heeft u proﬁjt van. Iedereen die gebruik maakt van de waterzuiveraar dient op de hoogte te zijn van hoe het apparaat moet worden bediend en de bijbehorende veiligheidsaspecten.
Página 36 VEILIGHEIDSINFORMATIE RO400A/RO400B RO400B/RO400BC/RO400BCV (MODEL VOOR BRAK WATER) • De waterzuiveraar wordt ontworpen om de hoeveelheid water te veroorzaken die normaal voor het koken, dranken, Bepaalde elementen zijn met name van belang voor het wassende schotels en algemene huishoudenplichten wordt model voor brak water: vereist.
Página 37 DE WATERZUIVERAAR GEBRUIKEN AUTOMATISCH SPOELEN Gebruik water uit de waterzuiveraar alleen wanneer zuiveringsniveau II of III wordt weergegeven. • Iedere keer nadat er water is afgetapt of om de 15 minuten in iedere werkcyclus (RO400C/RO400CV/RO400BC/ Wanneer de waterzuiveraar enige tijd nietgebruikt, RO400BCV/RO600C/RO600CV), vindt er een automati- kan het max.
Página 38 ALGEMEEN ONDERHOUD VAN DE WATERZUIVERAAR Hieronder staan de dingen die u in het achterhoofd moet houden bij het algemeen onderhoud van uw waterzuiveraar. De punten worden vermeld in de volgorde van hoe ze moeten worden uitgevoerd: • Controleer iedere dag of de controlelampjes niet weergeven Houd het ﬁlter, nadat u hem heeft vervangen, zo dat dat er herstellende werkzaamheden nodig zijn.
Página 39 ONDERHOUD Verwijder de ﬁlterhouder na deze rustperiode. Gooi REINIGEN/ONTKALKEN de inhoud weg en spoel de houder om met water. Wanneer de stroom wordt gereduceerd (door verstopping), Vervang het ﬁlter in de houder aan de hand van moet de waterzuiveraar worden gereinigd om zijn levensduur , echter hier wordt het eerder FILTERS VERVANGEN te verlengen.
Página 40 ONDERHOUD DESINFECTEREN OPBERGEN Wanneer het voedingswater een hoge concentratie micro- De waterzuiveraar moet worden opgeborgen wanneer: organismen bevat, kan het water wanneer de waterzuiveraar • Hij gedurende een langere periode van water en elektriciteit gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (1 week) een geur wordt afgesloten (meerdere dagen) ontwikkelen.
Página 41 ONDERHOUD HET ROOSTER REINIGEN Het rooster houdt grotere deeltjes tegen en zit bij de stroomaan- sluiting. Wanneer “ﬁlter I” voor een verstopt ﬁlter of lage inlaatdruk brandt, kan het rooster verstopt zijn. Trek de stekker uit het stopcontact. Sluit het afsluitventiel op de wateraansluiting. Ontkoppel de voedingswaterslang van de waterzui- veraar.
Página 42 TABEL MET OPLOSSINGEN INDICATIE OORZAAK STORING OPLOSSING Alarm voor verstopt ﬁlter I of II. • Controleer of er niets in de ﬁlterhouders zit dat de waterstroom kan belemmeren. • Vervang indien nodig ﬁlter I of II. Alarm voor vuil in het rooster. •...
Página 43 TABEL MET OPLOSSINGEN INDICATIE OORZAAK STORING OPLOSSING Kleine waterstroom De membraan kan verstopt geraakt zijn. • Reinig de waterzuiveraar aan de hand van ONTKALKEN Het apparaat maakt een De waterdruk tussen de waterzuiveraar en bijv. • Controleer de aansluitingen. valse start (korte start) de kraan, het ventiel of de tank is lager dan de •...
Página 44 TECHNISCHE GEGEVENS Gegevens Elektrische aansluiting 230 V, 50-60 Hz, 10 A Hoogte 466 mm geaarde stroomvoorziening Diepte 395 mm Werkbereik Diepte met slangen 460 mm Luchttemperatuur 2 - 35°C 470 mm RO400CV/RO400BCV/RO600C Relatieve vochtigheid (RH) 25 – 95 % Breedte 225 mm Geluidsniveau tijdens <60dB(A)
Página 45 TECHNISCHE GEGEVENS Voorbeeld van afstoting voor stoffen die in water kunnen voorkomen INORGANISCHE STOFFEN ORGANISCHE STOFFEN Koolwaterstof Troebelheid (wazigheid) >99 Kleurenschaal >99 Heptaan, octaan, decaan enz >98 Benzeen, tolueen, xyleen, Kationen/metalen ethyl benzeen enz. >99 Natrium >96 >92* Dieselolie >99 Kalium >97 Polyaromatische koolwaterstoffen...
Página 46 INSTALLATIE DE WATERZUIVERAAR AANSLUITEN HET TYPEPLAATJE AANBRENGEN Voordat de waterzuiveraar op de gewenste plek wordt geplaatst, De doos met accessoires bevat een stickervel met typeplaatjes verwijdert u de drie beschermhoezen van de aansluitingen van in verschillende talen. Selecteer de gewenste taal en breng het de waterzuiveraar en de transportbeveiliging onder de houders plaatje op de aangegeven plaats aan, zie FIG.
Página 47 INSTALLATIE ELEKTRISCHE AANSLUITING SPOELEN De waterzuiveraar moet worden aangesloten op een geaarde De waterzuiveraar wordt gespoeld wanneer hij: stroomvoorziening. We adviseren bij de aansluiting een stek- • Nieuw is en niet eerder is gebruikt ker te gebruiken, omdat de stroomvoorziening bij sommige •...
Página 48 INSTALLATIE IJKING DE WATERZUIVERAAR VERPLAATSEN Voor een startpositie voor de juiste zuiverheidsgraad voor uw Wanneer u de waterzuiveraar van de ene plaats naar de andere water moet de waterzuiveraar worden geijkt (gereset). verplaatst, moet u rekening houden met de volgende punten: •...
Página 49 SOMMAIRE POUR L’UTILISATEUR POUR L’INSTALLATEUR ____________ VUE GENERALE DE L’APPAREIL DONNÉES TECHNIQUE ______________________ FR10 SOMMAIRE _________________________________ FR1 INSTALLATION _____________________________ FR12 DÉBALLAGE ........FR12 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...
Página 50 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Lire attentivement le manuel d’instructions, qui contient les directives, conseils, avertissements, avant l’installation et la mise en service du puriﬁcateur. Cela aﬁn de travailler d’une manière satisfaisante et fournir de plus grands bénéﬁces. Qui- conque utilise le puriﬁcateur devra se familiariser avec le maniement et les dispositifs de sécurité. INSTALLATION MISE EN GARDE POUR VOS ENFANTS •...
Página 51 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ RO400A/RO400B RO400B/RO400BC/RO400BCV (MODÈLE POUR EAU SAUMÂTRE) • Le puriﬁcateur d’eau est conçu pour produire les quantités d’eau nécessaires normalement pour la cuisine, les boissons, Certains éléments sont particulièrement importants concernant le lavage de la vaisselle et les tâches domestiques générales. le modèle pour eau saumâtre: •...
Página 52 UTILISATION DU PURIFICATEUR RINÇAGE AUTOMATIQUE N’utiliser que de l’eau provenant du puriﬁcateur lorsque les niveaux II ou III sont indiqués. • Chaque fois que de l’eau a été tirée, ou toutes les 15 minutes au cours d’un cycle opérationnel (RO400C/RO400CV/ Si le puriﬁcateur n’a pas été...
Página 53 MAINTENANCE PÉRIODIQUE Vous trouverez ci-dessous les points à vous rappeler pour la maintenance périodique de votre appareil. Les points sont désignés dans l’ordre de la fréquence en partant des contrôles quotidiens. • Chaque jour, vériﬁer que les diodes lumineuses n’indiquent Après avoir enlevé...
Página 54 ENTRETIEN Effectuer un rinçage complet conformément aux DÉTARTRAGE instructions de la section RINÇAGE Quand le débit faiblit, le puriﬁcateur d’eau doit être détartré Réinitialiser l’équipement. aﬁn d’en prolonger la durée d’utilisation. Si le débit normal ne La procédure de détartrage est maintenant termi- peut être rétabli malgré...
Página 55 ENTRETIEN DÉSINFECTION PRÉPARATION À L’ENTREPOSAGE Si l’eau d’admission contient beaucoup de micro-organismes, Le puriﬁcateur doit être mis en procédure de rangement si : l’eau est apte à développer une odeur désagréable si le puriﬁ- • Il a été déconnecté de l’eau ou de l’électricité pendant une cateur reste inutilisé...
Página 56 ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE GROSSIER La crépine qui intercepte les plus grosses particules est placée à la connexion d’admission. Si le voyant du “ﬁltre I” - indiquant que le ﬁltre est colmaté ou une faible pression d’entrée - s’al- lume, la crépine peut être bloquée. Enlever la prise électrique.
Página 57 TABLEAU DE DIAGNOSTIC DE PANNE INDICATION CAUSE D’ERREUR REMÈDE Alarme : ﬁltre I ou II colmaté. • S’assurer que les porte-ﬁltres ne contiennent rien qui gêne le débit d’eau. • Si nécessaire, changer le ﬁltre I ou II. Alarme : crépine encrassée. •...
Página 58 SERVICE ET PIÈCES DE RECHANGE À l’aide du tableau de diagnostic de panne, vériﬁer si vous ne Vous pouvez noter ici ces références : pouvez pas remédier vous-même à cette défaillance. Si, malgré l’application des mesures décrites dans la liste de contrôle, TYPE: .
Página 59 DONNÉES TECHNIQUE RO400 RO600 MODÈLE DATA 4-10 4-10 4-10 4-10 4-10 4-10 4-10 4-10 Calcium (Ca ) et <140.0 <140.0 <140.0 <140.0 <140.0 <140.0 <140.0 <140.0 Magnésium (Mg ), mg/l Dureté (°d) <20.0 <20.0 <20.0 <20.0 <20.0 <20.0 <20.0 <20.0 Fer (Fe ), mgl/l <5.0...
Página 60 INSTALLATION CONNEXION DU TUYAU POUR L’EAU REJETÉE : DÉBALLAGE L’eau de lavage passe à travers le tuyau d’évacuation, voir • Si le puriﬁcateur a été endommagé durant le transport, vous ﬁg. 9 (2) , jusqu’au point d’évacuation. Le tuyau peut avoir devez en aviser le transporteur qui a effectué...
Página 61 INSTALLATION RO400A/RO400B PROCÉDURE DE LAVAGE INSTALLATION DU ROBINET D’EAU PURIFIÉE Vous devez suivre la procédure de lavage si le puriﬁcateur : Évitez de couper le tuyau d’eau puriﬁée, même s’il paraît trop long. Si vous devez vraiment le couper, faites-le avec un cutter •...
Página 62 INSTALLATION ÉTALONNAGE DÉPLACEMENT DU PURIFICATEUR Pour pouvoir obtenir la position de départ qui corresponde au Si vous voulez déplacer le puriﬁcateur vers un autre endroit, degré de puriﬁcation répondant à la qualité de votre eau, le vous devrez procéder comme suit : puriﬁcateur doit être étalonné...
Página 63 CONTENIDO INFORMACIÓN PARA EL USUARIO INFORMACIÓN PARA EL TÉCNICO INSTALADOR _____________ DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO INFORMACIÓN TÉCNICA ____________________ ES11 INSTALACIÓN _____________________________ ES12 CONTENIDO ________________________________ ES1 DESEMBALAJE ....... . ES12 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ___________ ES2 INSTALACIÓN DEL PURIFICADOR DE AGUA .
Página 64 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar el puriﬁcador de agua y de empezar a utilizarlo, lea detenidamente el manual de instrucciones, que con- tiene indicaciones y advertencias. De ese modo se asegurará de que la máquina funcione adecuadamente y su rendimiento sea el óptimo.
Página 65 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD RO400A/RO400B RO400B/RO400BC/RO400BCV (MODELO DE AGUA SALADA) • El puriﬁcador de agua se ha concebido para producir la cantidad de agua que normalmente se requiere para cocinar, Hay algunos aspectos destacables referentes al modelo de agua beber, lavar platos y labores del hogar en general. salada: •...
Página 66 USO DEL PURIFICADOR DE AGUA PURGA AUTOMÁTICA Utilice el agua del puriﬁcador sólo cuando estén marcados los niveles de puriﬁcación II o III. • Siempre que se extrae agua o cada 15 minutos en un ciclo (RO400C/RO400CV/RO400BC/RO400BCV/RO600C/ Si hace tiempo que no se ha utilizado el puriﬁcador, RO600CV), se lleva a cabo la purga automática.
Página 67 CUIDADOS HABITUALES DEL PURIFICADOR DE AGUA A continuación encontrará una lista de puntos a tener en cuenta para el cuidado habitual del puriﬁcador de agua. Los puntos están ordenados según la periodicidad con la que se deban realizar: • Compruebe todos los días que los pilotos indicadores no Después de sustituirlo, colóquelo de modo que se indiquen que se deba solucionar algún problema.
Página 68 MANTENIMIENTO Sustituya el ﬁltro en el recipiente siguiendo los pasos LIMPIEZA/DESCALCIFICACIÓN , a no ser que SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS Cuando se reduzca el caudal (debido a una obstrucción), se de- vuelva a utilizar el mismo ﬁltro. berá limpiar el puriﬁcador de agua para prolongar su vida útil. Realice una purga completa según se indica en la Si a pesar de haberlo limpiado y haber sustituido los ﬁltros, no sección...
Página 69 MANTENIMIENTO DESINFECCIÓN ALMACENAMIENTO Si en el agua de alimentación existe un gran contenido de Deberá guardar el puriﬁcador de agua si: microorganismos, es posible que el agua huela si el puriﬁcador • Va a estar desconectado de la toma de agua y electricidad no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado (1 durante un período prolongado (varios días) semana).
Página 70 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA REJILLA La rejilla impide el paso de las partículas más grandes y está si- tuada junto a la conexión de alimentación. Si está encendida la luz del “ﬁltro I” indicando que el ﬁltro está bloqueado o que la presión de entrada es baja, puede que la rejilla esté...
Página 71 TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INDICACIÓN MOTIVO DE LA AVERÍA SOLUCIÓN Alarma por bloqueo del ﬁltro I ó II. • Compruebe que nada obstruye el ﬂujo de agua en los recipientes de los ﬁltros. • Si es necesario, sustituya el ﬁltro I ó II. •...
Página 72 TABLA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INDICACIÓN MOTIVO DE LA AVERÍA SOLUCIÓN El caudal del agua es Puede que la membrana se haya bloqueado. • Limpie el puriﬁcador de agua según se indica en bajo DESCALCIFICACIÓN Error en la puesta en La presión del agua entre el puriﬁcador y el •...
Página 73 INFORMACIÓN TÉCNICA Datos Conexión eléctrica 230 V, 50-60 Hz, 10 A Altura 466 mm corriente con toma de tierra Profundidad 395 mm Condiciones de funcionamiento Profundidad con 460 mm Temperatura del aire 2 - 35°C las mangueras Humedad relativa (HR) 25 –...
Página 74 INFORMACIÓN TÉCNICA Ejemplos de coeficientes de rechazo de sustancias que podrían estar presentes en el agua SUSTANCIAS INORGÁNICAS SUSTANCIAS ORGÁNICAS Hidrocarburos Turbidez (opacidad) >99 Color >99 Heptano, octano, decano, etc. >98 Benceno, tolueno, xileno, Cationes/Metales etil benceno, etc. >99 Sodio >96 >92* Gasóleo...
Página 75 INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL PURIFICADOR FIJACIÓN DEL ADHESIVO INFORMATIVO Antes de colocar el puriﬁcador en el lugar deseado, retire las En la caja de accesorios encontrará una hoja adhesiva con información en varios idiomas. Elija el adhesivo de su idioma y tres fundas protectoras de las conexiones del puriﬁcador y las fíjelo en el lugar adecuado, véase ﬁg.
Página 76 INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA PURGA La purga se realiza cuando el puriﬁcador de agua: El puriﬁcador de agua debe estar conectado a una toma de corriente con toma de tierra. Le recomendamos que realice la • Es nuevo y no se ha utilizado anteriormente. conexión utilizando un enchufe, ya que algunas operaciones •...
Página 77 INSTALACIÓN CALIBRACIÓN CAMBIO DE UBICACIÓN DEL PURIFICADOR DE AGUA Para conseguir una posición inicial del grado de puriﬁcación basado especíﬁcamente en el agua que usted utiliza, el puriﬁca- Si va a desplazar el puriﬁcador de un lugar a otro, recuerde que: dor se debe calibrar (reajustar).
Página 78 INNEHÅLL FÖR ANVÄNDAREN FÖR INSTALLATÖREN __________________ PRODUKT BESKRIVNING TEKNISKA FAKTA __________________________ SE10 INNEHÅLL _________________________________ SE1 INSTALLATION _____________________________ SE11 UPPACKNING ........SE11 SÄKERHETSINFORMATION ___________________ SE2 PLACERING AV VATTENRENAREN .
Página 79 SÄKERHETSINFORMATION Läs noggrant igenom bruksanvisningen med anvisningar och varningstexter innan vattenrenaren installeras och tas i bruk. Då kommer den att fungera på ett korrekt sätt och ge största nytta. Alla som använder vattenrenaren skall vara väl förtrogna med användningssättet och säkerhetsdetaljerna. •...
Página 80 INFORMATION AVFALLSHANTERING FÖRBRUKNINGSARTIKLAR GAMLA OCH TRASIGA VATTENRENARE ALLA MODELLER Artikel Artikelnr. • Vid skrotning av vattenrenaren, dra ut stickproppen ur elut- Partikelﬁlter I 919 24 00-82 taget och kapa kabeln vid utgången på produkten. Se till att Kolﬁlter II 919 24 00-83 barn inte leker med den lösa kabeln.
Página 81 ANVÄNDNING AV VATTENRENAREN RO400C/RO400BC/RO600C OMSTART VID FÖR LÅGT TRYCK Vattenrenaren startar produktion av renvatten då en kran, ventil Omstarten vid för lågt tryck (RO400C/RO400CV/RO400BC/ eller en trycktank släpper trycket i renvattenslangen (dvs. då RO400BCV/RO600C/RO600CV), försöker automatiskt att kranen eller ventilen öppnas eller då trycket i tanken sjunker) starta vattenrenare igen efter ett stopp vid för lågt tryck.
Página 82 UNDERHÅLL RENGÖRING/AVKALKNING FILTERBYTE När ﬂödet minskar (pga. igensättning) ska vattenrenaren Det är viktigt att ﬁlterbytena sköts, eftersom ﬁltrens främsta rengöras för att förlänga dess livslängd. När ﬂödet inte går att uppgift är att skydda membranet. Kontrollera att behållarna inte återställa trots rengöring och ﬁlterbyte – kontakta återförsälja- läcker efter ﬁlterbytet och gör efterkontroll.
Página 83 UNDERHÅLL METOD B DESINFEKTION Under rengöringsproceduren som totalt tar ca 30 minuter kan Om tilloppsvattnet har en hög halt av mikroorganismer kan du inte använda vattenrenaren. vattnet lukta om vattenrenaren står oanvänd en längre tid (1 vecka). Det är då lämpligt att göra en desinfektion och byta Blanda ca.
Página 84 UNDERHÅLL KONSERVERING RENSNING AV INLOPPSSIL Vattenrenaren ska konserveras om den: Inloppssilen blockerar större partiklar och är placerad vid til- loppsanslutningen. Indikerar lampan ”ﬁlter I” för igensatt ﬁlter • Ska kopplas ifrån vatten och elektricitet under en längre tid eller lågt ingångstryck kan inloppssilen vara igensatt. (ﬂera dagar).
Página 85 FELSÖKNINGSTABELL För att skydda användaren och vattenrenaren från felaktig användning ﬁnns det ﬂera olika inbyggda larmanordningar som gör att vattenrenaren indikerar och stannar. Nedanstående tabell förklarar vad som kan vara orsaken till att vattenrenaren larmar. Lamporna kan uppträda på följande tre sätt: släckt tänd blinkande...
Página 86 FELSÖKNINGSTABELL INDIKATION FELORSAK ÅTGÄRD Lågt vattenﬂöde Membranet kan ha blivit igentäppt. • Rengör vattenrenaren enligt avsnittet AVKALK- NING Produkten tjuvstartar Vattentrycket mellan vattenrenaren och tex kran, • Kontrollera anslutningar. (korta starter) ventil eller tank sjunkit under vattenrenarens start- • Kontrollera att renvattenslangens ändar är plana, trycksnivå.
Página 87 TEKNISKA FAKTA Data Elanslutning 230 V, 50-60 Hz, 10 A Höjd 466 mm jordat uttag Djup 395 mm Arbetsområde Djup med slangar 460 mm Lufttemperatur 2 - 35°C 470 mm RO400CV/RO400BCV/RO600C Luftfuktighet (RH) 25 – 95 % Bredd 225 mm Ljudnivå...
Página 88 TEKNISKA FAKTA Exempel på reduktionseffektivitet av ämnen som kan påträffas i vatten OORGANISKA ÄMNEN ORGANISKA ÄMNEN Kolväten Turbiditet (grumlighet) >99 Färgtal >99 Heptan, oktan, dekan m.m. >98 Bensen, toluen, xylen, Katjoner/Metaller etylbensen m.m >99 Natrium >96 >92* Dieselolja >99 Kalium >97 Kalcium (hårdhet) >99...
Página 89 INSTALLATION MONTERING AV INFORMATIONSDEKAL INKOPPLING AV VATTENRENAREN I tillbehörslådan ﬁnns ett klisterark med informationsdekaler Innan vattenrenaren placeras på avsedd plats, avlägsna de tre på olika språk. Välj önskat språk och montera dekalen på den skyddshylsorna från vattenrenarens anslutningar och transport- anvisade platsen, se ﬁg.
Página 90 INSTALLATION EL-ANSLUTNING RENSPOLNING Vattenrenaren skall anslutas till ett jordat eluttag. Vi rekom- Renspolning görs när vattenrenaren: menderar anslutning med stickpropp eftersom vissa manövrar • Är ny och aldrig tidigare använts. kräver att strömtillförseln tillfälligt bryts. Stickproppen ska vara • Återinstalleras efter att ha varit konserverad. lättåtkomlig även efter installationen.
Página 91 INSTALLATION KALIBRERING FLYTTNING AV VATTENRENAREN För att få ett utgångsläge för reningsgraden från just Ditt vatten Om Du ﬂyttar vattenrenaren från ett ställe till ett annat, skall Du måste vattenrenaren kalibreras (nollställas). tänka på följande punkter: • Stäng avstängningsventilen för tilloppsvattnet. Kalibrering får endast göras om: •...
Página 92 IÇINDEKILER KULLANICI IÇIN MONTAJCI IÇIN ÜRÜN TANIMI _________________________ TEKNIK ÖZELLIKLER _______________________ TU10 MONTAJ __________________________________ TU11 IÇINDEKILER _______________________________ TU1 AMBALAJ AÇMA ....... . .TU11 GÜVENLIK BILGILERI ________________________ TU2 su AritmA cihAzi yerleşimi .
Página 93 GÜVENLIK BILGILERI Su arıtma cihazı montaj ve kullanma öncesinde, su arıtma cihazı montaj ve kullanımı öncesinde ilgili esaslar, öneri ve uya- rıları içeren kullanıcı kılavuzunu okuyunuz. Ancak bu şekilde doğru ve en yararlı kullanım sağlanması mümkün olur. Su arıtma cihazı kullanan herkesin onun nasıl çalıştırılacağı ve güvenlik esaslarını biliyor olmaları gerekir. MONTAJ •...
Página 94 GENEL BILGILER ATIK YÖNETIMI SARF MADDELERI BÜTÜN MODELLER ESKI VEYA HASARLI SU ARITMA CIHAZLARI Parça Parça No. • Su arıtma cihazının ömrünü tamamlaması ile birlikte, Parça Filtresi I 919 24 00-82 cihazın fişini prizden çekiniz, kabloyu cihaza giriş yerin- Karbon Filtresi II 919 24 00-83 den kesiniz.
Página 95 SU ARITMA CIHAZININ KULLANILMASI aritilmiş Su tEmini OTOMATIK YIKAMA • Her su alma işleminden sonra veya her 15 dakikada bir RO400A/RO400B (RO400C/RO400CV/RO400BC/ RO400BCV/RO600C/ RO600CV) otomatik yıkama işlemi gerçekleştirilir. Yıkama Musluk 10 dakikadan daha fazla süre açık işlemi süresi, bir önceki su çekme süresine bağlı olarak 5 ila kaldığında, su arıtma cihazı...
Página 96 BAKIM FiltrE dEğiştirmE Filtre esas olarak membranı korur ve bu nedenle değiştirilmesi ihmal edilmemelidir. Filtre değiştirme sonrasında su arıtma cihazı- nın sızıntı yapmadığından emin olunuz; bunun için aşağıda verilenleri kontrol ediniz. Filtre I ve II ışıkları yanarsa, söz konusu olan filtre değiştirme zamanı gelmiş demektir. Ilk önce olası diğer arıza nedenlerini gide- riniz, bunun için arıza bulma tablosuna başvurunuz RO600C/RO600CV: Filtreler birbirine benzer.
Página 97 BAKIM Filtre kabını “Filtre değiştirme” bölümü ile belirtilen TEMIZLEME/TUFAL GIDERME şekilde değiştiriniz, ancak filtreyi değiştirmeksizin Gelen su miktarı azaldığında (tıkanma nedeniyle), su arıtma eskisini kullanınız. cihazının temizlenmesi gerekir. Tufal temizleme ve filtre Su arıtma cihazında “Yıkama” talimatlarına göre değiştirme sonrasında bile su miktarı normal değilse, olası bir cihazında yıkama işlemi uygulayınız.
Página 98 BAKIM DEZENFEKSIYON SAKLAMA Besleme suyu içinde çok fazla mikro-organizma varsa, su Aşağıda verilen durumlarda su arıtma depoya kaldırılmalıdır: arıtma cihazı uzun süre kullanılmadığında (1 hafta) koku • Su ve elektrik bağlantısı uzunca bir süre (bir kaç gün) kesi- yapar. Böyle olduğunda, dezenfekte edilmesi ve filtre değişimi lecekse.
Página 99 BAKIM IZGARA TEMIZLEME Izgara su bağlantısı tarafında yer alır ve su içindeki büyük parçaları tutar. Filtre I tıkalı ışığı veya basınç düşük ışığı yanıyorsa, ızgara tıkalı olabilir. Fişi çekiniz. Su arıtma cihazı üzerinden besleme suyu hortumunu sökü- nüz. Bir pense veya benzeri bir alet ile ızgarayı yerinden çıkartı- nız.
Página 100 ARIZA BULMA TABLOSU GÖSTERGE ARIZA GIDERILMESI Kullanılmış filtre uyarısı. • Filtre II’yi Filtreleri değiştirmeye uygun şekilde değiştirin. Kötü su kalitesi alarmı. • Eğer su arıtıcı yeniyse ve henüz kalibre edilmemişse, Kalibras- yon bölümüne uygun şekilde düzenleyin. • Fişi çekin ve tekrar takın, böylelikle su arıtıcı yıkama yapar. Bu işlemi iki veya daha çok kez tekrarlayın.
Página 101 TEKNIK ÖZELLIKLER Genel Bilgiler Elektrik bağlantısı 230 V, 50-60 Hz, 10 A Yükseklik 466 mm topraklı bağlantı Derinlik 395 mm Çalışma aralığı Hortum ile birlikte derinlik 460 mm Hava sıcaklığı 2 - 35°C 470 mm RO400CV/RO400BCV/RO600C Bağıl nem 25 – 95 % Genişlik 225 mm Çalışır durumda ses seviyesi...
Página 102 TEKNIK ÖZELLIKLER Su içinde bulunabilen maddeler için ayırma örnekleri INORGANIK MADDELER ORGANIK MADDELER Bulanıklık (bulutluluk) >99 hidrokarbonlar Renk kademesi >99 Heptan, oktan, dekan, vs. >98 Benzen, toluen, siklen, Katyonlar/Metaller Etil benzen vs. >99 Sodyum >96 >92* Mazot >99 Potasyum >97 Kalsiyum (sertlik >99 Poliaromatik hidrokarbonlar...
Página 103 MONTAJ BILGI ETIKETI Su aritma cihazi Bağlantilari Aksesuar kutusu içinde üzerinde çeşitli dillerde bilgilerin yer Su arıtma cihazının öngörülen konuma yerleştirilmesi öncesin- aldığı bir çıkartma yer alır. Ilgili dili seçerek, çıkartmayı şek. 8 de, su arıtma cihazı bağlantılarındaki üç koruyucu manşonu çı- ile gösterildiği gibi yapıştırınız.
Página 104 MONTAJ ElEktrik BağlantiSi YIKAMA Su arıtma cihazı topraklı elektrik besleme ile irtibatlandırılma- Aşağıda verilen durumlarda su arıtma cihazı yıkama işlemi lıdır. Bazı koşullarda enerji beslemesinin kesilmesi gerekiyor gerçekleştirilir: olması nedeniyle, fişli bağlantı yapılması önerilir. Fiş, montaj • Ilk defa kullanılacağı zaman. sonrası...
Página 105 MONTAJ KALIBRASYON Su aritma cihazi yEr dEğiştirmE Öngörülen su kalitesinin teminine yönelik su arıma işlemi temi- Su arıtma cihazı yerini değiştirirseniz, aşağıda verilenleri göz ni amacıyla, su arıtma cihazının kalibrasyon işlemine (sıfırla- önünde bulundurunuz: ma) tabi tutulması gerekirz. • Su bağlantı vanasını kapatarak su beslemeyi kesiniz. Aşağıda verilen durumlarda kalibrasyon işlemi gerekir: •...
Página 106 SOMMARIO PER L’UTENTE PER L’INSTALLATORE _____________ DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DATI TECNICI _______________________________IT10 INSTALLAZIONE ____________________________IT11 SOMMARIO _________________________________IT1 DISIMBALLAGGIO ....... IT11 DATI SULLA SICUREZZA ______________________IT2 COLLOCARE IL DEPURATORE .
Página 107 DATI SULLA SICUREZZA Prima di installare il depuratore e di iniziare ad utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni per l’utente, che contengono consigli e avvertenze. Così facendo, esso funzionerà correttamente e fornirà un servizio eccellente. Tutti coloro che maneg- giano un depuratore d’acqua devono essere a conoscenza del suo funzionamento e delle avvertenze di sicurezza. INSTALLAZIONE SICUREZZA PER I BAMBINI •...
Página 108 DATI SULLA SICUREZZA RO400A/RO400B RO400B/RO400BC/RO400BCV (MODELLO BRACKISH) • Il depuratore è stato progettato per produrre la quantità d’acqua generalmente necessaria per cucinare, bere, lavare i Aspetti particolarmente importanti riguardo il modello piatti e per svolgere le normali faccende domestiche. Brackish: •...
Página 109 UTILIZZARE IL DEPURATORE SCARICO AUTOMATICO Utilizzare l’acqua prodotta dal depuratore solo quan- do viene indicato un livello di depurazione II o III. • Dopo ogni estrazione d’acqua, o tutti i 15 minuti duran- te ogni ciclo operativo (RO400C/RO400CV/RO400BC/ RO400BCV/RO600C/RO600CV), l’apparecchio effettua Se il depuratore non è...
Página 110 MANUTENZIONE REGOLARE DEL DEPURATORE La seguente lista contiene gli aspetti da ricordare per la regolare manutenzione del depuratore. Ogni operazione è elencata in base alla frequenza con la quale deve essere effettuata: • Ogni giorno, veriﬁcare che le spie d’indicazione non indi- Dopo aver sostituito i ﬁltri, lasciare sgocciolare per chinoche qualcosa necessiti una riparazione.
Página 111 MANUTENZIONE Riporre il ﬁltro nel contenitore, seguire le istruzioni PULIZIA/DECALCIFICAZIONE del paragrafo , tranne per il SOSTITUIRE I FILTRI Nel caso di riduzione del ﬂusso (a causa di ostruzione), il depu- fatto che qui non viene usato un ﬁltro nuovo. ratore deve essere pulito per poterne allungare la vita operativa.
Página 112 MANUTENZIONE DISINFEZIONE CONSERVAZIONE Qualora l’acqua di alimentazione contenga un’altra concentra- Il depuratore deve essere riposto quando: zione di microrganismi, l’acqua potrebbe presentare un certo • Viene scollegato dal sistema idraulico ed elettrico per un odore se il depuratore non viene utilizzato per un lungo periodo periodo di tempo prolungato (molti giorni).
Página 113 MAINTENANCE PULIZIA DELLA GRIGLIA La griglia blocca le particelle più grandi e si trova alla connessione di alimentazione. Se la spia del ﬁltro I che indica ostruzione del ﬁltro o pressione interna bassa si accende, può darsi che la griglia sia bloccata. Staccare la spina.
Página 114 TABELLA IDENTIFICAZIONE GUASTI INDICAZIONE CASO DI GUASTO RIPARAZIONE Allarme ﬁltro usato. • Sostituire il ﬁltro II seguendo le istruzioni del paragrafo SOSTITUIREI FILTRI Allarme qualità acqua scadente. • Se il depuratore è nuovo e non è ancora stato tarato,rettiﬁcare seguendo le indicazioni della sezione TARATURA •...
Página 115 DATI TECNICI Dato Alimentazione elettrica 230 V, 50-60 Hz, 10 A Altezza 466 mm presa a terra Profondità 395 mm Capacità di lavoro Profondità con tubi 460 mm Temperatura aria 2 - 35°C 470 mm RO400CV/RO400BCV/RO600C Umidità relativa (RH) 25 – 95 % Larghezza 225 mm Livello rumorosità...
Página 116 DATI TECNICI Esempi di eliminazione di sostanze eventualmente presenti nell’acqua SOSTANZE INORGANICHE SOSTANZE ORGANICHE Torbidità >99 Idrocarburi Colore >99 Etano, ottano, decano, ecc. >98 Benzene, toluene, xilene, Cationi/Metalli etilbenzene, ecc >99 Sodio >96 >92* Gasolio >99 Potassio >97 Idrocarburi poliaromatici Calcio (durezza) >99 Alluminio...
Página 117 INSTALLAZIONE AFFIGGERE L’ETICHETTA INFORMATIVA COLLEGARE IL DEPURATORE Il kit degli accessori contiene un foglietto di adesivi con in- Prima di collocare il depuratore nella sua posizione corretta, ri- formazioni in diverse lingue. Scegliere l’adesivo con la lingua muovere le tre fasce protettive dalle connessioni del depuratore desiderata ed afﬁggerlo nella zona apposita, vedere FIG.
Página 118 INSTALLAZIONE CONNESSIONE ELETTRICA SCARICO Il depuratore deve essere collegato ad un sistema elettrico con Lo scarico avviene quando il depuratore: messa a terra (230V, 50Hz e 10A). Raccomandiamo la connes- • È nuovo e non è mai stato usato prima. sione attraverso una spina, poiché...
Página 119 INSTALLAZIONE TARATURA SPOSTARE IL DEPURATORE Allo scopo di raggiungere una posizione iniziale per il livello Se si sposta il depuratore da un punto ad un altro, occorretenere di depurazione speciﬁco al tipo d’acqua trattata, il depuratore a mente i seguenti accorgimenti: deve essere tarato (reimpostato).
Página 120 APPENDIX A - RO400CV/RO400BCV/RO600CV a.1 inStallation a.3 adjuStinG thE SolEnoid ValVE Please see FIG. 18. The solenoid valve directs the initial CONNECTING THE WATER PURIFIER volume of water from each operational cycle, which is not of approved quality. When the RO is supplied the timer is set to 30 Before moving the water puriﬁer into its permanent location, seconds.
Página 121 APPENDIX A - RO400CV/RO400BCV/RO600CV a.1 inStallation PRINZIP Siehe Abb. 17. Das gereinigte Wasser verläßt den RO bei (A) EINSCHALTEN DES GERÄTES und ﬂießt in das Magnetventil (B). Das Ventil steuert das erste Wasser (unzureichende Wirkung) in jedem Betriebszyklus Bevor der Wasserreiniger an seinen Platz gestellt wird, ent- über eine Luftstrecke (C) zum Ablauf.
Página 122 APPENDIX A - RO400CV/RO400BCV/RO600CV a.1 inStallatiE HET BASISPRINCIPE Zie afb. 17. Het gezuiverde water verlaat de RO (A) en gaat DE WATERZUIVERAAR AANSLUITEN vervolgens naar de magneetklep (B). De klep leidt het eerste volume water(van niet-goedgekeurde rendementsverlaging) uit Voor u de waterzuiveraar op zijn permanente locatie zet, ver- iedere werkcyclus via een luchtsluis naar de afvalwaterafvoer wijdert u de vier stoppen die de schroefdraad beschermen uit de (C).
Página 123 APPENDIX A - RO400CV/RO400BCV/RO600CV a. 1 inStallation a. 3 adaptation dE la VannE à SolénoïdE Veuillez vous reportez à la FIG. 18. La vanne à solénoïde dirige CONNEXION DE L’OSMOSEUR le volume initial d’eau de chaque cycle opérationnel, dont la qualité...
Página 124 APPENDIX A - RO400CV/RO400BCV/RO600CV a.1 inStalaciÓn FUNCIONAMIENTO BÁSICO Véase la ﬁg. 17. El agua puriﬁcada deja el equipo RO (A) y Conexión del puriﬁcador de aguaAntes de instalar el puriﬁca- pasa a la válvula de solenoide (B). La válvula alimenta el pri- dor de agua, retire los cuatro tapones de protección roscados de mer volumen de agua (con una eﬁcacia de reducción no apro- los conectores del puriﬁcador y el soporte para transporte situa-...
Página 125 APPENDIX A - RO400CV/RO400BCV/RO600CV a.1 inkopplinG aV VattEnrEnarEn a.3 maGnEtVEntilEnS inStällninG Innan vattenrenaren placeras på avsedd plats, avlägsna de fyra Se ﬁg. 18. Magnetventilens styr bort det första vattnet i varje skyddshylsorna från vattenrenarens anslutningar och transport- driftscykel som inte är av godkänd kvalitet. Då vattenrenaren- stödet under förﬁlterbehållaren (Fig 15).
Página 126 APPENDIX A - RO400CV/RO400BCV/RO600CV a. 1 montaj a.3 SolEnoid ValF ayari Şek. 18’e bakınız. Solenoid valf, her bir çalışma çevriminin Su aritma cihazi Bağlantilari başında uygun kalitede olmayan suyu gidere verir. RO tipi su arıtma cihazında, bu süre 30 saniyedir. Bu süre ayarlanabilir. Su arıtma cihazını...
Página 127 APPENDIX A - RO400CV/RO400BCV/RO600CV a.1 inStallazionE a.2 utilizzarE il dEpuratorE I prodotti CV e BCV sono dotati di una speciale valvola di COLLEGARE IL DEPURATORE trasferimento che respinge il primo ﬂusso d’acqua prodotto dal depuratore e quindi evita una qualità iniziale bassa dell’acqua Prima di collocare il depuratore nella sua posizione permanen- depurata provocata dalla diffusione riﬂessa.
Página 128 APPENDIX B - ILLUSTRATIONS ILLUSTRATIONS / ABBILDUNGEN / ILLUSTRATIES / ILLUSTRATIONS / ILUSTRACIONES / ILLUSTRATIONER / şEkillEr / ILLUSTRAZIONI 1 ON 2 ON replacing the filters / Filterwechsel / de filters vervangen / remplacement des filtres / Sustitución de los filtros / Filterbyte / Filtre değiştirme / Sostituzione dei filtri APP-9...
Página 129 APPENDIX B - ILLUSTRATIONS APP-10...
Página 130 APPENDIX B - ILLUSTRATIONS APP-11...
Página 131 APPENDIX B - ILLUSTRATIONS APP-12...

Este manual también es adecuado para:

Pro 600 Ro400a Ro400b Ro400c Ro400cv Ro400bc ... Mostrar todo

Bluewater Pro 400 Manual

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bluewater Pro 400

Resumen de contenidos para Bluewater Pro 400

Este manual también es adecuado para: