Página 1 Applies only to products with serial number 1845-01001 and later OW NER’S MA NUAL BLUEWATER PRO WAT E R PU RIFIER...
Página 2: Regulatory Information
- KO About this manual This manual gives you the necessary instructions to operate and do minor troubleshooting on the device. For more information Bluewater global website Bluewater China website www.bluewatergroup.com Original language The original language of this instruction is English, all other languages are translations of the original instruction.
Página 3: Tabla De Contenido
See "Troubleshooting" to solve minor problems before calling service. If you need external service support, it can cost money. Make sure to have the following data (found on the data plate) available when calling Bluewater: – Model – Product number –...
Página 4: Saf Ety
Pro performs correctly. If the water is not clean, tastes or smells bad, do not drink it. Only approved Bluewater staff can do servicing and repairs on the water puriﬁer. Only use original replacement cartridges and parts from Bluewater.
Página 5 If the water puriﬁer is disconnected from water and electricity for >5 days, store it as described in Complete User manual “Put into storage”. Contact your Bluewater dealer for advice before moving the water puriﬁer from one place to another.
Página 6: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Models Model Capable of handling Suitable for commercial Clean water rinse valve higher TDS, including use without an automatic suitable for environments brackish inlet water shutoff where extra high water quality is required Pro 400B-HR Pro 400C-HF Pro 400C-HR Pro 400BC-HR Pro 400CV-HR Pro 400BCV-HR...
Página 7: Pro Inside And Replacement Components
Carbon Block ﬁlters. stop Flashes/On: Something is wrong, see "Troubleshooting". Button Various functions.. puriﬁcation level I Puriﬁcation level I-III indicates clean water puriﬁcation level. Low level I to high level III. puriﬁcation level II puriﬁcation level III © Bluewater Group 2019...
Página 8: Sys Te M Ov E Rvi Ew
SYS T E M OV E RV I EW System description Figure 4. System overview, an example of Pro installation Description Description Water puriﬁer Drain water hose, installed with an air-gap Power cord Bracket for drain water hose Feed water tube Clean water tube Owner’s manual...
Página 9: Installation
We recommend that the water puriﬁer is installed by a professional, who is recommended by an authorized Bluewater dealer. Installation instructions can be found in the Complete User manual and on www.bluewatergroup.com. Leak protection system A sensor at the bottom of the water puriﬁer senses water leaks.
Página 10: Water Production
Water production Only use the cleaned water when the lights “Puriﬁcation level II and III” on the control panel are on. It can take up to 60 seconds before the water puriﬁer indicates good water quality. For models suitable for commercial use the faucet could be replaced by for example a valve or a tank.
Página 11: Maintenanc E
Test the water every year. If the water is not clean, do not drink it. Contact a Bluewater dealer. 4-6 years* Replace reverse osmosis membrane. Contact your Bluewater dealer. *Frequency depending on inlet water quality and usage © Bluewater Group 2019...
Página 12: T Ec Hn Ic A L In Fo Rmat Ion
Only connect to the cold water supply. The temperature limits are in the table "Requirements on feed water to water puriﬁer". If the water quality changes greatly, contact your Bluewater dealer for advice. For more detailed information see www.bluewatergroup.com.
Página 13: Troubleshooting
ﬁlter, the extra pre-ﬁlter). The water puriﬁer has Disconnect the water puriﬁer from stopped. The clean water power. Connect it again to start the quality has become too low. automatic ﬂush. Do this 2 times. © Bluewater Group 2019...
Página 14 Symptom Cause Solution The salinity of the feed water Contact your Bluewater dealer. has increased. The water quality meter does Disconnect the water puriﬁer from not work correctly. power. Connect it again to start the automatic ﬂush. Do not use the water puriﬁer for 30 minutes.
Página 15: Product Performance
NSF/ANSI 58 and CSA Standard B483.1. WQA certiﬁes product performance, and reviews the manufacturing facility and procedures toassure product consistency and integrity. The Bluewater Pro water puriﬁer has been tested according to NSF/ANSI 58 for reduction of the substances listed below: •...
Página 16 Si l’aide de techniciens externes est nécessaire, celle-ci peut être payante. Lors de tout contact avec Bluewater, se munir des informations suivantes (celles-ci ﬁgurent sur la plaque signalétique) : – Modèle –...
Página 17: Sécurité
Remplacez-la régulièrement. Testez l'eau puriﬁée périodiquement, au moins une fois par an, pour vous assurer que l'osmoseur Pro fonctionne correctement. Si l'eau n'est pas claire, a mauvais goût ou sent mauvais, ne la buvez pas. © Bluewater Group 2019...
Página 18 Si l'osmoseur est débranché de l'alimentation en eau et en électricité pendant plus de cinq jours, il doit être stocké conformément aux instructions de la section « Rangement » du manuel d'utilisation complet. Contacter un détaillant Bluewater pour obtenir des conseils avant de déplacer l'osmoseur d'un endroit à un autre. Manuel du propriétaire...
Página 19: Pré Sen Tat Io N G Én Ér Ale De L'équip Em E Nt
Raccordement pour eau propre Câble d'alimentation Tuyau pour eau propre Tuyau pour eau d'alimentation Tuyau pour eau de rinçage (Modèles en CV) Filtre à grille Support du dispositif anti-retour (Modèles Raccordement pour eau d'alimentation en CV) © Bluewater Group 2019...
Página 20: Intérieur Du Dispositif Pro Et Composants De Remplacement
Intérieur du dispositif Pro et composants de remplacement N° Description Référence Plateau de base Préﬁltre I, Pro 600 : Carbon Block 919240005 Préﬁltre I, Pro 400 : ﬁltre à 919240002 sédiments Préﬁltre II, Pro 600 : Carbon Block 919240005 Préﬁltre II, Pro 400 : ﬁltre à 919240003 charbon, granulé...
Página 21: Pré Sen Tat Io N G Én Ér Ale Du Systè Me
Figure 10. Présentation du système, exemple d’installation Pro N° Description N° Description Osmoseur Flexible pour eaux usées, installé avec dispositif anti-retour Câble d'alimentation Fixation du ﬂexible pour eaux usées Tuyau pour eau d'alimentation Tuyau pour eau propre © Bluewater Group 2019...
Página 22: Installation
Il est conseillé de conﬁer l’installation de l’osmoseur à un professionnel recommandé par un détaillant Bluewater agréé. La procédure est décrite dans le manuel « Complete User manual » et sur le site www.bluewatergroup.com. Système anti-fuites Un capteur placé...
Página 23: Production D'eau
(L’osmoseur Pro 400B doit être redémarré manuellement). L’osmoseur en mode veille. L’osmoseur Pro est raccordé à l’alimentation en eau et il est branché au secteur. Le rinçage est effectué toutes les 12 heures, peu importe la fréquence de production d’eau. © Bluewater Group 2019...
Página 24: Entr Et Ie N
Tester la qualité de l’eau. Si l’eau n’est pas propre, ne pas la boire. S’adresser à un détaillant Bluewater. 4-6 ans* Changer la membrane d’osmose inverse (S’adresser à un détaillant Bluewater). *La fréquence dépend de la qualité de l’eau et de l’usage qui en est fait. Manuel du propriétaire...
Página 25: C Aractéris T Iq Ue S Tech Niqu Es
« Critères liés à l’eau alimentant l’osmoseur ». Si la qualité de l'eau varie fortement, contacter un détaillant Bluewater pour obtenir des conseils. Pour de plus amples informations, consultez le site www.bluewatergroup.com. Pro 400B-HR...
Página 26: Dépa Nn Ag E
D ÉPA N N AGE Résolution de problèmes simples Si l'osmoseur Pro effectue un arrêt d'urgence, le débrancher du secteur puis le rebrancher, ou appuyer sur le bouton pour réinitialiser l'arrêt d'urgence. Pour les problèmes plus complexes, consultez le manuel d’utilisation complet ﬁgurant sur le site www.bluewatergroup.com.
Página 27 Symptôme Cause Solution La salinité de l'eau S’adresser à un détaillant Bluewater. d'alimentation a augmenté. L’indicateur de la qualité Débrancher l’osmoseur du secteur. de l’eau ne fonctionne pas Le brancher à nouveau pour lancerle correctement. rinçage automatique. Ne pas utiliser l’osmoseur pendant 2 heures.
Página 28: Performances Du Produit
Performances du produit Le sceau d’or WQA prouve que l’osmoseur Bluewater a été testé et certiﬁé conforme aux normes NSF/ANSI 58 et CSA B483.1 par un organisme indépendant. WQA certiﬁe les performances du produit et contrôle les usines de fabrication et procédures pour garantir l’uniformité...
Página 29 DE PROBLEMAS» al cliente, ya que se puede aplicar una tarifa por la asistencia externa. Tenga a mano los siguientes datos (que encontrará en la placa de datos) cuando llame a Bluewater: – Modelo – Referencia del producto – Número de serie Información medioambiental...
Página 30: Segur I Dad
SEG U RI DAD Instrucciones de seguridad Antes de instalar o manejar el dispositivo, es obligatorio leer la información de seguridad. Respete las instrucciones del manual para evitar lesiones personales o daños en el equipo. Este manual contiene notas de ATENCIÓN y AVISO útiles para el manejo seguro del dispositivo.
Página 31 «Put into storage» (Almacenamiento) del Complete User Manual. Póngase en contacto con un distribuidor de Bluewater para pedir asesoramiento antes de mover el puriﬁcador de agua de un lugar a otro.
Página 32: Vista General Del Producto
VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Modelos Modelo Capacidad para tratar Apto para uso Válvula de lavado de agua un mayor nivel de TDS, comercial, sin cierre puriﬁcada apta para lugares incluida la entrada de automático donde se requiere una agua salobre mayor calidad del agua Pro 400B-HR Pro 400C-HF...
Página 33: Interior Del Pro Y Componentes De Recambio
Varias funciones. puriﬁcation level I Indica el nivel de puriﬁcación del agua con un escala del I al III. I es el nivel más bajo y III el más alto. puriﬁcation level II puriﬁcation level III © Bluewater Group 2019...
Página 34: Is Ta G E Ne Ra L D El Sist Ema
VI STA G E N E RA L D E L SIST EM A Descripción del sistema Figure 16. Vista general del sistema, ejemplo de instalación del Pro N.º Descripción N.º Descripción Puriﬁcador de agua Manguera de desagüe del agua, instalada con ventilación Cable de alimentación Soporte para la manguera de desagüe...
Página 35: Instalación
Mantenga Pro conectado a la electricidad y deje el grifo abierto. Se recomienda conﬁar la instalación del puriﬁcador de agua a un profesional recomendado por un distribuidor autorizado de Bluewater. Las instrucciones de instalación se pueden consultar en el Complete User manual y en www.bluewatergroup.com.
Página 36: Producción De Agua
Producción de agua No utilice el agua a menos que los indicadores de «Nivel de puriﬁcación II y III» del panel de control estén encendidos. Pueden transcurrir hasta 60 segundos antes de que el puriﬁcador de agua indique que esta tiene la calidad necesaria. En los modelos aptos para usos comerciales, el grifo se puede sustituir por una válvula o un depósito, por ejemplo.
Página 37: Man Ten Imie Nto
Descalciﬁque el equipo. 1 año Compruebe la calidad del agua anualmente. Si el agua no está limpia, no la beba. Póngase en contacto con un distribuidor de Bluewater. 4-6 años* Sustituya la membrana de ósmosis inversa (póngase en contacto con un distribuidor de Bluewater).
Página 38: In For Mac Ió N Técni Ca
Los límites de temperatura se encuentran en la tabla «Requisitos de agua alimentación del puriﬁcador». Si la calidad del agua cambia considerablemente, póngase en contacto con su distribuidor de Bluewater para recibir asesoramiento. Si desea obtener información más detallada, visite www.bluewatergroup.com.
Página 39: Re Soluci Ó N De Prob Lema S
Instale una bomba que ejerza más presión alimentación es demasiado sobre la entrada de agua. baja. Compruebe los componentes que afectan a la presión del agua de alimentación (la toma de agua, el ﬁltro grueso, el ﬁltro previo adicional). © Bluewater Group 2019...
Página 40 Realice esta opera- ción dos veces. La salinidad del agua de Póngase en contacto con un distribuidor alimentación ha aumentado. de Bluewater. El medidor de calidad del agua Desconecte el puriﬁcador de agua de no funciona correctamente. la alimentación eléctri-ca. Vuelva a conectarlo para poner en marcha la limpieza automática.
Página 41: Rendimiento Del Producto
Rendimiento del producto El Sello de Oro de la WQA es la prueba de que el puriﬁcador de agua Bluewater ha sido probado de forma independiente y certiﬁcado de acuerdo con las normas NSF/ANSI 58 y CSA B483.1. La Asociación de la Calidad del Agua (WQA) certiﬁca el rendimiento del producto, además de revisar las instalaciones y los procedimientos de producción para...
Página 42 Caso necessite de assistência externa, esta pode ter um custo. Certiﬁque-se de que tem os seguintes dados (contidos na placa de dados) à mão quando contactar a Bluewater: – Modelo l – Número do produto –...
Página 43: Seguranç A
Teste a água limpa periodicamente, pelo menos uma vez por ano, para assegurar que o Pro tem um desempenho adequado. Se a água não estiver limpa ou tiver um gosto ou cheiro desagradável, não a beba. © Bluewater Group 2019...
Página 44 Se o puriﬁcador de água for desligado da água e da eletricidade por > 5 dias, armazene-o conforme descrito no capítulo "Armazenamento" do Manual Completo do Utilizador. Contacte o seu revendedor Bluewater para obter aconselhamento antes de mudar o puriﬁcador de água de um sítio para outro. Manual do proprietário...
Página 45: Visão Geral Do Produto
Ligação da água limpa Cabo de alimentação Tubo de água limpa Tubo de alimentação de água Tubo de água de lavagem (modelos CV) Filtro da grelha Suporte de caixa de ar (modelos CV) Ligação de alimentação de água © Bluewater Group 2019...
Página 46: Parte Interior Do Pro E Componentes De Substituição
Parte interior do Pro e componentes de substituição Item Descrição Nº do art. Placa de base Pré-ﬁltro I, Pro 600: Carbon 919240005 Block Pré-ﬁltro I, Pro 400: Filtro de 919240002 sedimentos Pré-ﬁltro II, Pro 600: Carbon 919240005 Block Pré-ﬁltro II, Pro 400: Filtro de 919240003 carbono, granulado Membrana de osmose inversa...
Página 47: Visão Gera L Do Sist Ema
Item Descrição Item Descrição Puriﬁcador de água Mangueira de drenagem de água, instalada com caixa de ar Cabo de alimentação Suporte da mangueira de drenagem de água Tubo de alimentação de água Tubo de água limpa © Bluewater Group 2019...
Página 48: Instalação
Pro ligado à corrente, e deixe a torneira aberta. Recomendamos que o puriﬁcador de água seja instalado por um proﬁssional recomendado por um concessionário Bluewater autorizado. As instruções de instalação estão disponíveis no Complete User manual e em www bluewatergroup.com.
Página 49: Produção De Água
(O Pro 400B deve ser reiniciado manualmente) Puriﬁcador de água no modo de suspensão. O Pro está ligado à água e à alimentação elétrica. A lavagem é efetuada a cada 12 horas, independentemente de quando foi produzida a última água limpa. © Bluewater Group 2019...
Página 50: Manu Te Nção
6 meses* Remova os depósitos de calcário. 1 ano Teste a água todos os anos. Se a águanão estiver limpa, não a beba. Contacte um concessionário Bluewater. 4-6 anos* Substitua a membrana de osmose inversa (contacte o seu concessionário Bluewater).
Página 51: Informaçõ Es Téc Nica S
“Requisitos do fornecimento de água ao puriﬁcador de água”. Se a qualidade da água mudar muito, contacte o seu revendedor Bluewater para obter aconselhamento. Para obter informações mais pormenorizadas, consulte www.bluewatergroup.com. Pro 400B-HR Pro 400C-HF...
Página 52: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Resolução de problemas simples Se o Pro parar devido a uma emergência, desligue-o da alimentação elétrica e volte a ligar ou prima o botão para repor a paragem de emergência. Para problemas mais graves, consulte o Complete User manual em www.bluewatergroup.com.
Página 53 Sintoma Causa Solução A salinidade da água de Contacte um concessionário Bluewater. alimentação aumentou. O medidor da qualidade Desligue o puriﬁcador de água da da água não funciona alimentação elétrica. Volte a ligá-lo corretamente. para iniciar a lavagem automática. Não utilize o puriﬁcador de água durante...
Página 54: Desempenho Do Produto
Desempenho do produto O selo dourado WQA prova que o puriﬁcador de água Bluewater foi testado e certiﬁcado por uma entidade independente em conformidade com a NSF/ANSI 58 e a norma CSA B483.1. O WQA certiﬁca o desempenho do produto e analisa as instalações de produção e os procedimentos para garantir a consistência e a integridade do produto.
Página 55 Assistenza clienti Per i problemi minori consultare ”RISOLUZIONE DEI PROBLEMI” prima di contattare l’assistenza. L’eventuale assistenza esterna può comportare costi aggiuntivi. Per contattare Bluewater, sarà necessario avere a disposizione i seguenti dati (reperibili sulla targhetta identiﬁcativa): – Modello – Codice prodotto –...
Página 56: Sic Ure Zza
SI C UR EZZ A Istruzioni per la sicurezza Prima di installare o utilizzare il dispositivo, leggere le informazioni sulla sicurezza. Rispettare le istruzioni contenute nel presente manuale per evitare lesioni personali o danni all’apparecchio. Questo manuale contiene ATTENZIONI e AVVISI da seguire per garantire un funzionamento sicuro del dispositivo.
Página 57 Solo il personale autorizzato Bluewater può eseguire manutenzione e riparazioni sul depuratore d’acqua. Si consiglia di utilizzare solo cartucce e parti di ricambio originali Bluewater. Per il catalogo ricambi e per informazioni sugli acquisti, consultare www.bluewatergroup.com. L’acqua da depurare deve rispettare i requisiti riportati in ”INFORMAZIONI TECNICHE”...
Página 58: Panoramica Del Prodotto
PANORAMICA DEL PRODOTTO Modelli Modello Capacità di gestire TDS Idoneo per uso Valvola di risciacquo dell’acqua elevati, inclusa acqua commerciale senza pulita idonea per ambienti in cui di ingresso salmastra spegnimento è richiesta una qualità dell’acqua automatico particolarmente elevata Pro 400B-HR Pro 400C-HF Pro 400C-HR Pro 400BC-HR...
Página 59: Interno Di Pro E Partidi Ricambio
Si è veriﬁcato un problema; vedere ”RISOLUZIONE DEI Acceso: PROBLEMI” Pulsante Funzioni varie. puriﬁcation level I Acceso: Indicano il livello di depurazione dell’acqua pulita, dal livello inferiore I al livello massimo III. puriﬁcation level II puriﬁcation level III © Bluewater Group 2019...
Página 60: Panor Am I C A D El Si St Ema
PANO RA M I CA D E L SIS T EMA Descrizione del sistema Figure 28. Panoramica del sistema, un esempio d’installazione di Pro Descrizione Descrizione Depuratore d'acqua Tubo dell'acqua di scarico, installato con un'intercapedine d'aria Cavo elettrico Staffa per ﬂessibile acqua di scarico Tubo dell'acqua di alimentazione Tubo dell'acqua pulita Manuale del proprietario...
Página 61: Installazione
Tenere Pro collegato all'alimentazione elettrica e lasciare aperto il rubinetto. Per eseguire l’installazione del depuratore, si consiglia di contattare un professionista indicato da un rivenditore autorizzato Bluewater. Le istruzioni di installazione possono essere reperite nel Complete User manual e su www.bluewatergroup.com. Sistema di protezione dell’impianto Un sensore posizionato sul fondo del depuratore rileva le perdite d’acqua.
Página 62: Produzione Di Acqua
Produzione di acqua Utilizzare l’acqua pulita solo quando le spie “Puriﬁcation level II” e “Puriﬁcation level III” sul pannello di controllo sono accese. Possono essere necessari ﬁno a 60 secondi perché venga indicato che l’acqua è di buona qualità. Per modelli idonei per uso commerciale, il rubinetto potrebbe essere sostituito da, ad esempio, una valvola o un serbatoio.
Página 63: Man Uten Z Io Ne
1 anno Testare l’acqua ogni anno. Non bere acqua non pulita. Contattare un rivenditore Bluewater. 4-6 anni* Sostituire la membrana a osmosi inversa (contattare il rivenditore Bluewater di ﬁducia.) *La frequenza dipende dalla qualità e dall’uso dell’acqua. © Bluewater Group 2019...
Página 64: In For Ma Zi On I Tecn Ich E
Collegare il depuratore solo al raccordo di entrata dell’acqua fredda. I limiti di temperatura sono riportati nella tabella “Requisiti dell’acqua di mandata al depuratore”. Se la qualità dell'acqua subisce notevoli cambiamenti, contattare il proprio rivenditore Bluewater per ricevere una consulenza. Per ulteriori informazioni consultare www.bluewatergroup.com. Pro 400B-HR...
Página 65: Risoluzione Dei Problemi
Il depuratore d’acqua è in Scollegare il depuratore d'ac-qua dalla arresto. La qualità dell’acqua rete elettrica e quin-di ricollegarlo per pulita è troppo scarsa. avviare il lavaggio automatico. Procedere in questo modo per due volte. © Bluewater Group 2019...
Página 66 Sintomo Causa Soluzione La salinità dell'acqua di Contattare un rivenditore Bluewater. alimentazione è aumentata. Il misuratore della qualità Scollegare il depuratore d'acqua dalla dell’acqua non funziona rete elettrica e quindi ricollegarlo per correttamente. avviare il lavaggio automatico. Non utilizzare il depuratore d'acqua per 30 minuti.
Página 67: Prestazioni Del Prodotto
58 e CSA Standard B483.1. WQA certiﬁca le prestazioni del prodotto e controlla il sito di produzione e le procedure per garantire l’assoluta qualità e integrità del prodotto. Il depuratore d’acqua di Bluewater è stato testato secondo le norme NSF/ANSI 58 per la riduzione dei TDS (solidi totali disciolti).
Página 68 Probleme, bevor Sie den Kundendienst rufen. Wenn Sie eine externe Kundendienstunterstützung benötigen, kann dies mit Kosten verbunden sein. Vergewissern Sie sich, dass Sie die folgenden Daten bereit halten, wenn Sie sich telefonisch mit Bluewater in Verbindung setzen (die Daten ﬁnden Sie auf dem Typenschild): – Modell – Produktnummer –...
Página 69: Si Cherhei T
Feststoffe (TDS) effektiv zu reduzieren. Wechseln Sie diese Membran regelmäßig. Testen Sie das gereinigte Wasser in periodischen Abständen, mindestens einmal jährlich, um sicher zustellen, dass der Pro ordnungsgemäß funktioniert. Trinken Sie das Wasser nicht, wenn es unrein ist bzw. unangenehm riecht oder schmeckt. © Bluewater Group 2019...
Página 70 Wenn der Wasserreiniger für länger als fünf Tage vom Wasser- und Stromanschluss getrennt wird, lagern Sie ihn gemäß den Anweisungen im Kapitel „Einlagern“ im ausführlichen Benutzerhandbuch. Wenden Sie sich an Ihren Bluewater-Händler, bevor Sie den Wasseraufbereiter an einen anderen Standort bringen. Bedienungsanleitung...
Página 71: Produktübersicht
Pro 600CV-HR Pro Aussen 1 2 3 4 5 10 11 12 Figure 31. Pro Aussen Beschreibung Beschreibung Bedienfeld Stromanschluss für Wasserhahn (optional) Frontseite Abwasserschlauch Reinwasseranschluss Stromkabel Reinwasserleitung Speisewasserleitung Spülwasserleitung (nur CV-Modelle) Rasterﬁlter Luftspalt-Halter (nur CV-Modelle) Speisewasseranschluss © Bluewater Group 2019...
Página 72: Innenansicht Von Pro Und Ersatzteile
Innenansicht von Pro und Ersatzteile Pos Beschreibung Art.-Nr. Bodenplatte Vorﬁlter I, Pro 600: Carbon Block 919240005 Vorﬁlter I, Pro 400: Sedimentﬁlter 919240002 Vorﬁlter II, Pro 600: Carbon Block 919240005 Vorﬁlter II, Pro 400: Karbonﬁlter, 919240003 granuliert Umkehrosmose-Membran Membran-Servicepaket, Typ HR 150718900-SP (High Rejection/Hohe Abgabe) Membran-Servicepaket, Typ HF...
Página 73: Syst Emüb E Rsic Ht
SYST EMÜB E RSIC HT Systembeschreibung Figure 34. Systemübersicht, Beispiel einer Pro-Installation Beschreibung Beschreibung Wasserreiniger Abwasserschlauch, installiert mit Luftspalt Stromkabel Halter für Abwasserschlauch Speisewasserleitung Reinwasserleitung © Bluewater Group 2019...
Página 74: Montage
Lassen Sie den Pro an der Stromversorgung angeschlossen und den Wasserhahn geöffnet. Wir empfehlen, den Wasserreiniger von einer Fachkraft montieren zu lassen, die von einem autorisierten Bluewater-Händler empfohlen wurde. Anweisungen zur Installation ﬁnden Sie im „Complete User manual“ und auf www.bluewatergroup.com. Auslaufschutzsystem Ein Sensor an der Unterseite des Wasserreinigers zeigt Wasserleckagen an.
Página 75: Reinwassererzeugung
Spülen bei Wasserentnahme. Nach einer maximalen Betriebszeit von 15 Minuten (Pro 400B muss manuell neugestartet werden). Wasserreiniger im Ruhezustand (Standby-Modus). Der Pro hat Wasser und Strom. Das Spülen wird alle zwölf Stunden durchgeführt, unabhängig davon, wann zuletzt Reinwasser erzeugt wurde. © Bluewater Group 2019...
Página 76: Wart U Ng
Entkalken. 1 Jahr Überprüfen Sie jedes Jahr die Wasserqualität. Trinken Sie das Wasser nicht, wenn es nicht sauber ist. Setzen Sie sich in dem Fall mit Ihren Bluewater-Händler in Verbindung. 4 - 6 Jahre* Wechseln Sie die Umkehrosmose-Membran (setzen Sie sich mit Ihren Bluewater- Händler in Verbindung).
Página 77: T Ec Hnisc He Date N
> 10 l/min Leitfähigkeit < 2000 [μS/cm, 25 °C < 13 000 < 2000 (77 °F)] Härte < 20 °dH < 20,9 gpg < 20 °dH < 20,9 gpg < 20 °dH Trübung [FNU] < 0,5 < 0,5 < 0,5 Eisen Fe(II)/Fe(III) < 1,5 / < 1,5 / < 1,5 / < 1,5 / < 1,0 / < 0,3 mg/l < 0,3 ppm < 0,3 mg/l < 0,3 ppm < 0,3 mg/l © Bluewater Group 2019...
Página 78: F Eh Le Rbe H Ebu Ng
F EH L ER BE H E B U N G Lösen einfacher Probleme Wenn der Pro aufgrund eines Notfalls den Betrieb stoppt, trennen Sie ihn von der Stromversorgung und schließen ihn wieder an oder drücken Sie die Taste, um den Notstopp zurückzusetzen.
Página 79 Reinwassers ist zu gering an, um die automatische Spülung zu starten. geworden. Wiederholen Sie dies zwei Mal. Der Salzgehalt des Setzen Sie sich mit Ihren Bluewater-Händler in Speisewassers hat sich erhöht. Verbindung. Messgerät für die Trennen Sie den Wasserreiniger von der Wasserqualität funktioniert...
Página 80: Produktleistung
NSF/ ANSI 58 und CSA Standard B483.1 zertiﬁziert wurde. WQA zertiﬁziert die Produktleistung und überprüft die Fertigungsanlagen und -verfahren, um die Einheitlichkeit und Integrität des Produkts sicherzustellen. Der Wasserreiniger Bluewater Pro wurde gemäß NSF/ANSI 58 auf die Reduzierung der nachfolgend aufgeführten Stoffe getestet: •...
Página 81 Przed wezwaniem serwisu patrz sekcja „Rozwiązywanie problemów”, aby rozwiązać drobne problemy. Jeśli potrzebujesz wsparcia zewnętrznego serwisu, może to kosztować. Przed rozmową z Bluewater upewnij się, że masz dostępne następujące dane (znajdujące się na tabliczce znamionowej umieszczonej za ﬁltrem): – Model –...
Página 82: Be Zp Iecze Ńs T Wo
źle – nie wolno jej pić. Serwis i naprawa urządzenia do oczyszczania wody mogą być przeprowadzane wyłącznie przez upoważniony personel Bluewater. Należy używać wyłącznie oryginalnych wkładów i części zamiennych ﬁrmy Bluewater. Katalog części zamiennych oraz informacje dotyczące zakupu znajdują się na stronie internetowej www.bluewatergroup.com.
Página 83 Jeżeli urządzenie do oczyszczania wody będzie odłączone od wody i prądu przez więcej niż 5 dni, należy je odłożyć do przechowywania zgodnie z opisem znajdującym się w pełnej instrukcji obsługi w rozdziale „Przechowywanie”. Skontaktować się z dystrybutorem Bluewater przed przeniesieniem urządzenia do oczyszczania wody w inne miejsce. © Bluewater Group 2018...
Página 84: Schemat Produktu
SCHEMAT PRODUKTU Modele Model Oczyszczanie wody z Użytek komercyjny bez Zawór płukania wody większą zawartością funkcji automatycznego czystej do stosowania rozpuszczanych ciał wyłączania w otoczeniu, w którym stałych, włącznie z wodą wymagana jest woda słonawą o wyjątkowo wysokiej jakości Pro 400B-HR Pro 400C-HF Pro 400C-HR Pro 400BC-HR...
Página 85: Pro - Widok Wewnętrzny Vi Elementy Zamienne
Miga/ Pojawił się problem, patrz „Rozwiązywanie problemów”. wł.: Przycisk Różne funkcje. puriﬁcation level I Wł.: Kontrolki „Puriﬁcation level” I-III wskazują poziom oczyszczenia wody.I to poziom niski, natomiast III – wysoki. puriﬁcation level II puriﬁcation level III © Bluewater Group 2018...
Página 86: Sch Em At Sys T E Mu
SC H E MAT SYST EM U Opis systemu Figure 40. Przegląd systemu, przykład instalacji Pro Poz. Opis Poz. Opis Urządzenie do oczyszczania wody Wąż spustowy, zamontowany ze szczeliną powietrz-ną Przewód zasilania Uchwyt dla węża spustowego Przewód wody zasila-jącej Przewód wody czystej Instrukcja obsługi...
Página 87: Montaż
Nie odłączać urządze-nia Pro od zasilania i pozostawić otwarty kran. Zalecamy montaż urządzenia do oczyszczania wody przez specjalistę rekomendo- wanego przez autoryzowanego dystrybutora Bluewater. Instrukcje dotyczące instalacji można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi na stronie www.bluewatergroup.com. System ochrony przed przeciekami Czujnik umieszczony w dolnej części urządzenia wykrywa wycieki wody.
Página 88: Czyszczenie Wody
Czyszczenie wody Oczyszczona woda nadaje się do użycia dopiero gdy zaświecą się kontrolki „Puriﬁcation level” II i III na panelu kontrolnym. Zanim urządzenie do oczyszczania wody wskaże dobrą jakość wody może minąć do 60 sekund. W modelach przeznaczonych do użytku komercyjnego kran można zastąpić na przykład zaworem lub zbiornikiem.
Página 89: Kons Erwac Ja
Co 6 miesięcy* Usunąć kamień. Co rok Sprawdzać wodę każdego roku. Jeżeli woda nie jest czysta, nie wolno jej pić. Skontaktować się z dystrybutorem Bluewater. Co 4-6 lat* Wymienić membranę odwróconej osmozy (skontaktować się z dystrybutorem Bluewater). *Częstotliwość zależy od jakości wody oraz częstości użytkowania.
Página 90: Dan E T Ec Hn Ic Zne
Podłączać tylko do dopływu zimnej wody zasilającej. Wartości graniczne temperatury znajdują się w tabeli „Wymagania dotyczące wody zasilającej do urządzenia oczyszczającego wodę”. Skontaktować się z dystrybutorem Bluewater, jeżeli jakość wody ulegnie dużej zmianie. Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na stronie www.bluewatergroup.com.
Página 91: Rozwiązywanie Problemów
Kratka jest zapchana. Patrz Complete User manual. Ciśnienie wody zasilającej jest zbyt Zamontować pompę wody zasilającej o niskie. zwiększonym ciśnieniu. Sprawdzić części, które mogą mieć wpływ na ciśnienie wody zasilającej (instalacja wodna, ﬁltr wstępny, dodatkowy ﬁltr wstępnego oczyszczania). © Bluewater Group 2018...
Página 92 Powtórzyć proces 2 razy. Zwiększył się stopień zasolenia Skontaktować się z dystrybutorem wody zasilającej. Bluewater. Miernik jakości wody nie działa Odłączyć urządzenie do oczysz- prawidłowo. czania wody od zasilania. Podłą- czyć ponownie, aby rozpocząć...
Página 93: Efektywność Produktu
NSF/ANSI 58 oraz CSA Standard B483.1. Stowarzyszenie WQA certyﬁkuje efektywność produktu oraz ocenia miejsce produkcji i procedury, aby zapewnić spójność i integralność produktów. Urządzenie do oczyszczania wody Bluewater Pro zostało poddane testom według normy NSF/ANSI 58 pod kątem obniżenia całkowitej ilości poniższych substancji: •...
Página 94: Отдел Обслуживания Клиентов
Отдел обслуживания клиентов См. «Устранение неисправностей» для устранения мелких неисправностей, прежде чем обращаться за технической поддержкой. Внешняя техническая поддержка может быть платной. Прежде чем обращаться в компанию Bluewater, подготовьте следующие данные (см. паспортную табличку): – Модельl – Номер изделия – Серийный номер...
Página 95: Безопасно Ст Ь
ства растворенных твердых веществ (TDS). Эту мембрану необходимо регулярно менять. Периодически, как минимум раз в год, контролируйте очищенную воду, чтобы убедиться в надлежащей работе очистителя воды Pro. Если вода не является чистой, имеет привкус или неприятный запах, не употребляйте ее. © Bluewater Group 2019...
Página 96 Техническое обслуживание и ремонт очистителя воды должны выполняться толь-ко авторизованным персоналом Bluewater. Используйте только оригинальные за-пасные картриджи и детали Bluewater. Каталог запасных частей и контактную ин-формацию для закупок см. на сайте www.bluewatergroup.com. Подлежащая очистке вода должна соответствовать требованиям, изложенным в разделе «Техническая...
Página 97: О Бщее Описани Е Изде Лия
Передняя крышка Шланг сточной воды Штуцер чистой воды Электрический шнур Шланг чистой воды Шланг для подачи воды на очистку Шланг промывочной воды (модели CV) Сетчатый фильтр Кронштейн с зазором (модели CV) Разъем подачи воды, подлежащей очистке © Bluewater Group 2019...
Página 98: Внутренние И Запасные Компоненты Системы Pro
Внутренние и запасные компоненты системы Pro Поз Описание Артикул Опорная плита Фильтр предварительной очистки I, 919240005 Pro 600: Carbon Block. Фильтр предварительной очистки I, 919240002 Pro 400: осадочный фильтр Фильтр предварительной очистки 919240005 II, Pro 600: Carbon Block Фильтр предварительной очистки 919240003 II, Pro 400: угольный...
Página 99: О Бзо Р Сис Т Ем Ы
Figure 46. Описание и пример установки системы Pro Поз. Описание Поз. Описание Очиститель воды Шланг сточной воды, установленный с воздушным зазором Электрический шнур Кронштейн для шланга сточной воды Шланг для подачи воды на очистку Шланг чистой воды © Bluewater Group 2019...
Página 100: Установка
минут. Остановить про-мывку невозможно. Не отключайте Pro от источника электропитания и оставьте кран открытым. Мы рекомендуем доверять установку очистителя воды только специалисту, рекомендованному авторизованным дилером Bluewater. Инструкции по установке приводятся в Complete User manual на сайте www.bluewatergroup.com. Система защиты от утечки воды...
Página 101: Водоподготовка
Промывка при производстве воды. После достижения максимального времени работы 15 минут (Pro 400B необходимо перезапускать вручную). Очиститель воды в режиме ожидания. Pro подключен к источникам воды и электропитания. Промывка выполняется каждые 12 часов независимо от момента последнего производства воды. © Bluewater Group 2019...
Página 102: Т Ехн Ич Ес Ко Е Обсл У Живание
Каждые 6 месяцев* Удалите накипь. Каждый год Проверяйте качество воды ежегодно. Если вода не является чистой, не употребляйте ее. Обратитесь к дилеру Bluewater. Каждые 4–6 лет* Замените обратноосмотическую мембрану (обратитесь к местному дилеру Bluewater). *Частота проведения обслуживания зависит от качества воды и интенсивности использования...
Página 103: Т Ехн Ич Ес К Ая Инф Ормаци Я
Разрешено подключение только к холодному водоснабжению. Предельные темпе-ратуры указаны в таблице «Требования к воде, подаваемой на очиститель воды». Если качество воды значительно меняется, обратитесь за консультацией к дилеру Bluewater Более подробную техническую информацию см. на сайте www.bluewatergroup.com. Pro 400B-HR Pro 400C-HF...
Página 104: Ус Тран Ен Ие Неисправносте Й
УС Т РАНЕН И Е Н Е И С ПРАВ Н ОС Т ЕЙ Решение простых проблем Если Pro остановил работу из-за аварии, отсоедините его от источника питания, затем вновь подключите или нажмите кнопку для выхода из состояния экстренного останов. В...
Página 105 очищенной воды стало вновь для запуска автоматической слишком низким. промывки. Выполните эту процедуру 2 раза. Повысилась соленость Обратитесь к дилеру Bluewater. очищаемой воды. Неправильно работает Отсоедините очиститель воды от анализатор качества воды. источника питания. Подклю-чите его вновь для запуска ав-томатической...
Página 106: Рабочие Характеристики Изделия
ANSI 58 и CSA B483.1. Ассоциация WQA сертифицирует рабочие характеристики изделия и проводит анализ производственных мощностей и процессов для подтверждения стабильности качества изделий и их конструктивной целостности. Очиститель воды Bluewater Pro испытан в соответствии со стандартом NSF/ANSI 58 на эффективность уменьшения количества перечисленных ниже веществ: •...
Página 107 Information om hur du själv kan lösa mindre problem innan du ringer kundtjänst ﬁnns i avsnittet . Om du behöver extern service ”FELSÖKNING” kan det kosta pengar. När du ringer Bluewater, ha följande uppgifter tillgängliga (ﬁnns på märkskylten): – Modell – Produktnummer – Serienummer Allmän miljöinformation...
Página 108: Säk Er He T
SÄ KE RHE T Säkerhetsanvisningar Innan du installerar eller använder apparaten måste du ha läst igenom detta kapitel. Följ instruktionerna i denna handbok för att förhindra personskador och skador på apparaten. I denna handbok ﬁnns signalord som FÖRSIKTIGHET och OBS! med anvisningar som måste följas för att enheten ska kunna användas på...
Página 109 Om vattenrenaren ska kopplas bort från vatten/el längre än fem dagar, förbered den för förvaring i enlighet med avsnittet ”Put into storage” i den fullständiga bruksanvisningen. Kontakta din Bluewater-återförsäljare för hjälp innan du förﬂyttar vattenrenaren från ett ställe till ett annat.
Página 110: Produktöversikt
PRODUKTÖVERSIKT Modeller Modell Klarar högre TDS-nivåer Lämpad för kommersiellt Sköljventil för renvatten (upplöstaämnen), bruk utan automatisk lämpad för miljöer inklusive bräckt avstängning som kräver extra hög inloppsvatten vattenkvalitet Pro 400B-HR Pro 400C-HF Pro 400C-HR Pro 400BC-HR Pro 400CV-HR Pro 400BCV-HR Pro 600C-HF Pro 600CV-HR Pros utsida...
Página 111: Pros Insida Och Delar Som Kan Bytas Ut
Blinkar/ Något är fel, se ”FELSÖKNING” lyser: Knapp Olika funktioner. puriﬁcation level I Lyser: Puriﬁcation level I–III visaraktuell reningsnivå för vattnet. I står för låg nivå, III för hög nivå. puriﬁcation level II puriﬁcation level III © Bluewater Group 2019...
Página 112: Sys Te Möve R Si K T
SYS T E MÖV E RS IK T Systembeskrivning Figure 52. Systemöversikt, exempel på Pro-installation Läge Beskrivning Läge Beskrivning Vattenrenare Avloppsslang, installerad med ett luftgap Strömkabel Hållare för avloppsslang Matarvattenslang Renvattenslang Handbok...
Página 113: Installation
Rengöringen går inte att stoppa. Koppla inte bort Pro från strömmen och låt kranen vara öppen Vi rekommenderar att vattenrenaren installeras av en fackman som har rekommenderats av en auktoriserad Bluewater-återförsäljare. Installationsanvisningar ﬁnns i Complete User manual och på www.bluewatergroup.com. Läckskyddssystem En sensor i vattenrenarens nederdel känner av vattenläckor.
Página 114: Vattenproduktion
Vattenproduktion Använd endast det renade vattnet när lamporna ”Puriﬁcation level” II och III på kontrollpanelen lyser. Det kan ta upp till 60 sekunder innan god vattenkvalitet indikeras på vattenrenaren. På modeller lämpade för kommersiellt bruk kan kranen bytas ut mot till exempel en ventil eller tank.
Página 115: Und Erhåll
Testa vattnet en gång per år. Drick inte vattnet om det inte ser rent ut. Kontakta din Bluewater-återförsäljare. 4–6 år* Byt ut membranet för omvänd osmos (kontakta din Bluewater-återförsäljare). *Underhållsfrekvens beror på vattenkvaliteten och hur mycket vattenrenaren används. © Bluewater Group 2019...
Página 116: T Ek N Is K I N Fo Rm Ati On
är av okänd kvalitet och inte desinfekterats ordentligt före eller efter systemet. Får endast anslutas till kallvattenledningen. Temperatur- gränserna är angivna i tabellen ”Krav på matarvatten till vattenrenare”. Om vattenkvaliteten förändras avsevärt, kontakta din Bluewater- återförsäljare för hjälp. Mer detaljerad information ﬁnns på www.bluewatergroup.com. Pro 400B-HR Pro 400C-HF...
Página 117: Fe Ls Ök Ni Ng
Kontrollera de delar som påverkar matarvattentrycket (vattenledning, grovﬁlter och extra förﬁlter). Vattenrenaren har stannat. Dra ut elkontakten till vattenrenaren. Vattenkvaliteten har blivit för Sätt i kontakten igen för att starta den dålig. automatiska spolningen. Upprepa detta två gånger. © Bluewater Group 2019...
Página 118 Symptom Orsak Lösning Salthalten i matarvattnet har Kontakta din Bluewater-återförsäljare. ökat. Vattenkvalitetsmätaren Dra ut elkontakten till vattenrenaren. fungerar inte som den ska. Sätt i kontakten igen för att starta den automatiska spolningen. Vänta i trettio minuter innan vattenrenaren används igen.
Página 119: Produktprestanda
NSF/ANSI 58 och CSA Standard B483.1. WQA certiﬁerar produktprestanda och granskar tillverkningsanläggningen och dess rutiner för att säkerställa produkternas enhetlighet och integritet. Vattenrenaren Bluewater Pro har testats i enlighet med NSF/ANSI 58 avseende reducering av nedanstående ämnen: •...
Página 120 SI SÄ LTÖ T URVAL LI S U U S 12 1 Turvallisuusohjeet Turvallisuustiedot T UOTE KAT SAU S 12 3 Mallit Pro ulkopuolelta Pro sisäpuolelta ja vaihdettavat osat Käyttöpaneeli JÄ RJE S T EL M ÄKAT SAUS 12 5 Järjestelmän kuvaus Asennus Vuotosuojausjärjestelmä...
Página 121: T Urval L Isuu S
älä juo sitä. Ainoastaan hyväksytty Bluewaterin henkilökunta saa tehdä vedenpuhdistuslaitteen huolto- ja korjaustöitä. Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bluewaterin vaihtopatruunoita ja -osia. Varaosaluettelon ja yhteystiedot hankkimista varten löydät osoitteesta www.bluewatergroup.com. Puhdistettavan veden on vastattava kohdan ”TEKNISET TIEDOT” vaatimuksia. © Bluewater Group 2019...
Página 122 Asennus on tehtävä sovellettavien paikallisten LVI-sääntöjen ja -määräysten mukaisesti. Liitä vedenpuhdistuslaite maadoitettuun pistorasiaan. Käytä pistoketta, johon pääsee helposti käsiksi asennuksen jälkeen. Ainoastaan hyväksytty sähköasentaja saa asentaa järjestelmään pysyvän johdotuksen. Järjestelmään on asennettava turvakatkaisin. Virheellisestä asennuksesta voi seurata vaurioita tai se voi tehdä vedenpuhdistuslaitteesta vaarallisen käyttää. Älä...
Página 123: T Uotekatsau S
Pro 600CV-HR Pro ulkopuolelta 1 2 3 4 5 10 11 12 Figure 55. Pro ulkopuolelta Kuvaus Kuvaus Käyttöpaneeli Tulovesiliitäntä ritiläsuodattimella Etusuoja Virtajohto Puhdasvesiliitäntä Ilmaraon kiinnitin Sähköliitäntä hanalle (valinnainen) Huuhteluvesiletku Poistovesiletku (CV-mallit) Ritiläsuodatin Virtajohto (CV-mallit) Tulovesiliitäntä © Bluewater Group 2019...
Página 124: Pro Sisäpuolelta Ja Vaihdettavat Osat
Pro sisäpuolelta ja vaihdettavat osat Kuvaus Tutenro Aluslevy Esisuodatin I, Pro 600: Carbon 919240005 Block Esisuodatin I, 919240002 Pro 400: Sedimenttisuodatin Esisuodatin II, Pro 600: Carbon 919240005 Block Esisuodatin II, 919240003 Pro 400: Hiilisuodatin, rakeet Reverse osmosis membrane Membrane service kit, type HR 150718900-SP (High Rejection) Membrane service kit, type HF...
Página 125: Järjes Tel M Äkat Sau S
JÄRJES TEL M ÄKAT SAU S Järjestelmän kuvaus Figure 58. Järjestelmän yleiskuvaus, esimerkki Pro-asennuksesta Kuvaus Kuvaus Vedenpuhdistuslaite Poistovesiletku, asennettu ilmavälin kanssa Virtajohto Poistovesiletkun kiinnitin Tulovesiletku Puhdasvesiletku © Bluewater Group 2019...
Página 126: Asennus
Asennus Pro ei saa syöttää vettä kaikkiin talon vesihanoihin. Se voi aiheuttaa vesiputkien ja vedenlämmittimien syöpymistä. Jos Pro-vedenpuhdistinta ei ole asennettu oikein, takuu ei ole voimassa. Asennus on tehtävä sovellettavien paikallisten LVI-sääntöjen ja -määräysten mukaisesti. Liitä vedenpuhdistin ainoastaan kylmän veden syöttöön. Veden on oltava laadultaan riittävää...
Página 127: Vedentuotanto
Huuhtele veden ottamisen yhteydessä. Huuhtelu maksimikäyttöajan jälkeen 15 minuuttia. (Pro 400B on käynnistettävä manuaalisesti uudelleen) Vedenpuhdistuslaite valmiustilassa. Pro -vedenpuhdistuslaite on kytketty vedensyöttöön ja virtalähteeseen. Huuhtelu suoritetaan 12 tunnin välein, riippumatta siitä milloin puhdasta vettä on viimeksi tuotettu. © Bluewater Group 2019...
Página 128: Huolto
HUOLTO Jokapäiväinen huolto Tarkista merkkivalot Vaihe Toimenpide Varmista, etteivät ohjauspaneelin valot tai huoltovalot pala eivätkä vilku. Puhdista vedenpuhdistuslaite Älä käytä kemikaaleja pinnan puhdistamiseen. Alkoholi, bensiini, orgaaniset ja epäorgaaniset, hapot sekä vahvat peruskemikaalit (kuten astianpesuainetiiviste) vaurioittavat pintaa. Älä käytä vedenpuhdistuslaitteen puhdistamiseen kovia tai teräviä työkaluja. Vaihe Toimenpide Puhdista pöly, tahrat ja lika ulkopinnalta pehmeällä...
Página 129: T E Kniset Tie D Ot
< 20 °dH <20,9 gpg < 20 °dH <20,9 gpg < 20 °dH Sameus [FNU] < 0,5 < 0,5 < 0,5 Rautaa Fe(II)/Fe(III) <1,5 / <0,3 <1,5 / <0,3 <1,5 / <0,3 <1,5 / <0,3 <1,0 / <0,3 mg/l mg/l mg/l © Bluewater Group 2019...
Página 130: Yksinkertaisten Ongelmien Ratkaiseminen
VI A N MÄ ÄR I T YS Yksinkertaisten ongelmien ratkaiseminen Jos Pro pysähtyy vikatilanteen vuoksi, irrota se virtalähteestä ja liitä takaisin, tai nollaa vikapysäytys painamalla painiketta. Hae apua vakavampiin ongelmiin täydellisestä käyttöohjeesta osoitteesta www.bluewatergroup.com. Oire Ratkaisu On/off-valo vilkkuu. Vedenpuhdistuslaite huuhte-lee. Huuhtelua ei voi pysäyttää.
Página 131 Varmista, että hanat ja venttiilit ovat vesitiiviitä, kun ne on suljettu. Vedenpuhdistuslaitteesta Vedessä on mikrobikasvua, Katso Complete User manual. tulee pahaa hajua. koska vedenpuhdistuslaitteen edellisestä käyttökerrasta on ainakin viikko. © Bluewater Group 2019...
Página 132: Tuotteen Suorituskyky
Tuotteen suorituskyky WQA Gold Seal -merkki todistaa, että Bluewater-vedenpuhdistin on testattu riippumattomasti ja sertiﬁoitu NSF/ANSI 58 -standardin ja CSA-standardin B483.1 mukaisesti. WQA sertiﬁoi tuotteen suorituskyvyn ja tarkastelee valmistuslaitetta ja -menetelmiä tuotteen yhtenäisen laadun ja kestävyyden varmistamiseksi. Bluewater Pro -vedenpuhdistimen vähennys on testattu NSF/ANSI 58 -standardin mukaisesti alla olevien aineiden suhteen: •...
Página 133 å løse mindre problemer før du kontakter service. ”FEILSØKING” Hvis du trenger ekstern kundestøtte, kan det medføre kostnader. Pass på at du har følgende opplysninger (ﬁnnes på spesiﬁkasjonsskiltet) tilgjengelig når du ringer Bluewater: – Modell – Produktnummer – Serienummer Miljøinformasjon...
Página 134: Sik K Erhe T
å sikre at Pro fungerer som den skal. Hvis vannet ikke er rent eller hvis det smaker eller lukter ubehagelig, må det ikke drikkes. Bare autorisert personale hos Bluewater kan utføre service og reparasjoner på vannrenseren. Bruk kun originale patroner og deler fra Bluewater.
Página 135 Hvis vannrenseren kobles fra vann- og strømforsyningen i mer enn 5 dager, må den lagres som beskrevet under «Sette til lagring» i den fullstendige brukermanualen. Kontakt Bluewater-forhandleren for å få råd før vannrenseren ﬂyttes fra ett sted til et annet.
Página 136: Produktoversikt
PRODUKTOVERSIKT Modeller Modell Kan håndtere høyere Egnet for kommersiell Skylleventil for rent vann TDS-verdier, bruk uten automatisk egnet for miljøer der inkludertinntak avstengning det kreves ekstra høy av brakkvann vannkvalitet. Pro 400B-HR Pro 400C-HF Pro 400C-HR Pro 400BC-HR Pro 400CV-HR Pro 400BCV-HR Pro 600C-HF Pro 600CV-HR Pro utvendig...
Página 137: Innsiden Av Pro-Enheten Og Utskiftbare Deler
Filteret må skiftes. Pro 600: Skift begge Carbon Block-ﬁltrene. stop Blinker/ Noe er galt, se ”FEILSØKING” lyser: Knapp Ulike funksjoner. puriﬁcation level I Tent: Rensenivå I-III indikerervannrensenivået. Lavt nivå I til høyt nivå III. puriﬁcation level II puriﬁcation level III © Bluewater Group 2019...
Página 138: Sys Te Move R Si K T
SYS T E MOV E RS IK T Systembeskrivelse Figure 64. Systemoversikt, et eksempel på en Pro-installasjon Beskrivelse Beskrivelse Vannrenser Tappevannslange, installert med vannlås Strømledning Brakett for tappevannslange Vannforsyningsslange Slange for renset vann Brukerhåndbok...
Página 139: Installasjon
Rengjøringen kan ikke stoppes. La Pro-enheten være tilkoblet strøm, og la vannkranen stå åpen. Vi anbefaler at vannrenseren installeres av en fagperson som er anbefalt av en autorisert Bluewater-forhandler. Installasjonsanvisning er tilgjengelig i Complete User manual på www.bluewatergroup.com. Lekkasjebeskyttelsesystem En føler nederst på vannrenseren registrerer eventuell vannlekkasje. Hvis en lekkasje oppstår, stoppes vanntilførselen.
Página 140: Vannproduksjon
Vannproduksjon Bruk det rensede vannet kun når lampene “Puriﬁcation level (Rensenivå) II og/ eller III” på kontrollpanelet er tent. Det kan ta opptil 60 sekunder før vannrenseren indikerer god vannkvalitet. For modeller som er egnet for kommersiell bruk, kan kranen erstattes med f.eks. en ventil eller en tank.
Página 141: Edlik E Ho L D
6 måneder* Avkalking. 1 år Test vannet årlig. Ikke drikk vannet hvis det ikke er rent. Kontakt en Bluewater- forhandler. 4–6 år* Skift omvendt osmose-membranen (kontakt Bluewater-forhandleren). *Hyppighet avhenger av vannkvalitet og bruk.
Página 142: T Ek N Is K I N Fo Rm Asj O N
Skal bare kobles til kaldtvann. Temperaturgrensene er angitt i tabellen «Krav til vanntilførselen til vannrenseren». Kontakt Bluewater-forhandleren for å få råd hvis vannkvaliteten endres betydelig. Se mer informasjon på www.bluewatergroup.com. Pro 400B-HR...
Página 143: Fe Ilsøki N G
(vannrørene, grovﬁlteret, ekstra forﬁlter). Vannrenseren har stoppet. Koble vannrenseren fra strøm- Kvaliteten på det rensede forsyningen. Koble den til igjen for vannet er blitt for lav. å starte den automatiske spylingen. Gjør dette 2 ganger. © Bluewater Group 2019...
Página 144 Symptom Årsak Løsning Saltinnholdet i vanntilførselen Kontakt en Bluewater-forhandler. er økt. Vannkvalitetsmåleren fungerer Koble vannrenseren fra strøm- ikke som den skal. forsyningen. Koble den til igjen for å starte den automatiske spylingen. Ikke bruk vannrenseren på 30 minutter. Vannkranen har vært på i mer Skru av kranen og vent minst enn 15 minutter.
Página 145: Produktets Funksjon
WQA Gold Seal beviser at vannrenseren er uavhengig testet og sertiﬁsert i henhold til NSF/ ANSI 58 og CSA-standarden B483.1. WQA sertiﬁserer produktets funksjon og kontrollerer fabrikken for å sikre produktenes konsistens og integritet. Bluewater Pro vannrenser er testet i henhold til NSF/ANSI 58 for reduksjon av stoffene som er angitt nedenfor. •...
Página 146 ”FEJLFINDING” ringer til kundeservice. Hvis du har brug for ekstern service, kan det koste penge. Sørg for at have følgende data (som du ﬁnder på datapladen) klar, når du ringer til Bluewater: – Model – Varenr. – Serienr. Miljøoplysninger 80 % af vandrenserens komponenter og emballagen er udstyret med et mærkat med...
Página 147: Si Kkerhed
Undlad at drikke vandet, hvis det ikke er rent, eller hvis det smager eller lugter dårligt. Service og reparation af vandrenseren må kun udføres af autoriserede Bluewatermedarbejdere. Anvend kun originale patroner og reservedele fra Bluewater. For reservedelskataloget og kontaktoplysninger vedrørende salg kan du se www.bluewatergroup.com. © Bluewater Group 2019...
Página 148 Hvis vandrenseren frakobles vand og el i mere end fem dage, skal den opbevares, som beskrevet under "Sæt til opbevaring" i vores Complete User Manual. Kontakt din Bluewater-forhandler for at få rådgivning, før vandrenseren ﬂyttes fra et sted til et andet.
Página 149: Produktoversigt
Pro, udvendigt 1 2 3 4 5 10 11 12 Figure 67. Pro, udvendigt Beskrivelse Beskrivelse Kontrolpanel Eltilslutning til hane (tilvalg) Frontdæksel Aﬂedningsvandslange Tilslutning til rent vand Strømledning Rentvandsslange Fødevandsslange Rensevandsslange (CV-modellerne) Gitterﬁlter Luftafstandsbeslag (CV-modellerne) Fødevandstilslutning © Bluewater Group 2019...
Página 150: Pro Set Indefra Og Udskiftningskomponenter
Pro set indefra og udskiftningskomponenter Pos Beskrivelse Artikelnr. Bundplade Forﬁlter I, Pro 600: Carbon Block 919240005 Forﬁlter I, Pro 400: Sedimentﬁlter 919240002 Forﬁlter II, Pro 600: Carbon Block 919240005 Forﬁlter II, Pro 400: Carbon-ﬁlter, 919240003 granuleret Omvendt osmose-membran Servicekit til membran, HR-type 150718900-SP (High Rejection) Servicekit til membran, HF-type...
Página 151: Syst Emove Rsigt
SYST EMOVE RSIGT Systembeskrivelse Figure 70. Systemoversigt – et eksempel på en Pro-installation Beskrivelse Beskrivelse Vandrenser Aﬂedningsvandslange, installeret med en luftafstand Strømledning Beslag til aﬂedningsvandslange Fødevandsslange Rentvandsslange © Bluewater Group 2019...
Página 152: Installation
Rengøringen kan ikke stoppes. Lad Pro forblive tilsluttet til strøm, og efterlad hanen åben. Vi anbefaler, at vandrenseren installeres af en professionel, som er anbefalet af en autoriseret Bluewater-forhandler. Installationsanvisninger ﬁndes i vores Complete User manual og på www.bluewatergroup.com. Lækagebeskyttelsessystem En føler i bunden af vandrenseren registrerer vandlækager.
Página 153: Vandproduktion
Skylning under tapning af vand. Efter maksimal driftstid på 15 minutter. (Pro 400B skal genstartes manuelt). Vandrenseren er i standbytilstand. Pro er tilsluttet vand og strøm. Skylning udføres for hver 12 timer, uanset hvornår der senest blev produceret rent vand. © Bluewater Group 2019...
Página 154: Vedl Ig Eh O L D E L Se
37.850 l (10 000 gal) renset vand. 6 måneder* Afkalkning. 1 år Test vandet en gang om året. Undlad at drikke vandet, hvis det ikke er rent. Kontakt en Bluewater-forhandler. 4-6 år* Udskift omvendt osmose-membranen (kontakt din Bluewater-forhandler). *Hyppighed afhænger af vandkvalitet og -forbrug. Betjeningsvejledning...
Página 155: T E Knisk E O Plysnin G Er
Slut kun til koldtvandsforsyningen. Temperaturgrænserne ﬁndes i tabellen “Krav til fødevand til vandrenser”. Hvis vandkvaliteten ændrer sig drastisk, skal du kontakte din Bluewater-forhandler for at få rådgivning. Se mere detaljerede oplysninger, se www.bluewatergroup.com. Pro 400B-HR Pro 400C-HF...
Página 156: Fejlfinding
FEJLFINDING Sådan løses ukomplicerede problemer Hvis Pro stopper på grund af en nødsituation, skal du frakoble strømmen og derefter tilslutte den igen. Tryk alternativt på knappen for at nulstille nødstoppet. Ved mere alvorlige problemer, se vores Complete User manual på www.bluewatergroup.com.
Página 157 Sørg for, at hanerne og ventilerne er vandtætte, når de er lukkede. Der kommer en dårlig Der er bakterievækst i vandet, Se vores Complete User manual. lugt fra vandrenseren. fordi vandrenseren ikke har været anvendt i en uge eller derover. © Bluewater Group 2019...
Página 158: Produktydeevne
NSF/ANSI 58 og CSA Standard B483.1. WQA certiﬁcerer produktydeevnen og gennemgår produktionsanlægget og -procedurerne for at sikre produktets pålidelighed og integritet. Bluewater Pro-vandrenseren er testet i henhold til NSF/ANSI 58 for reduktion af de angivne stoffer nedenfor: •...
Página 160 Puriﬁcation level II and/or III (TDS) Bluewater Bluewater www.bluewatergroup.com...
Página 162 Pro 400B-HR Pro 400C-HF Pro 400C-HR Pro 400BC-HR Pro 400CV-HR Pro 400BCV-HR Pro 600C-HF Pro 600CV-HR 1 2 3 4 5 10 11 12...
Página 163 919240005 919240002 Preﬁlter I P 919240005 919240003 150718900-SP , HR 150718901-SP , HF on/off ﬁlter I ﬁlter II stop puriﬁcation level I puriﬁcation level II puriﬁcation level III © Bluewater Group 2019...
Página 166 15 min 12 h 2 min Pro 400B...
Página 168 W×H×D Pro 400B-HR 220-240V 225×466×460 mm 29 kg 530 W 220-240V, 50-60 Hz Pro 400C-HF 120V 8.9×18.3×18.1 “ 64 lbs 6 Amp 120V, 60 Hz Pro 400C-HR Pro 400BC-HR Pro 400CV-HR Pro 400BCV-HR Pro 600C-HF 220-240V 225×466×460 mm 29 kg 720 W 220-240V, 50-60 Hz Pro 600CV-HR...
Página 170 2016 0019...
Página 171 WQA Gold Seal NSF/ANSI 58 B483.1 Bluewater Pro (+3) As(+5) As(V) NSF/ANSI 58 www.bluewatergroup.com www.bluewatergroup.com © Bluewater Group 2019...
Página 172 Apabila Anda membutuhkan dukungan layanan eksternal, dapat dikenakan biaya. Pastikan untuk memiliki data berikut (ditemukan pada pelat data) yang tersedia pada saat memanggil Bluewater: – Model – Nomor produk – Nomor serial Information lingkungan 80% dari komponen penjernih air dan kemasannya memiliki label untuk membantu Anda mendaur ulang dan membuangnya dengan benar.
Página 173: Kes Elam Atan
(TDS) secara efektif. Ganti membran ini secara teratur. Ujilah air yang telah dibersihkan secara berkala, setidaknya satu kali setiap tahun untuk memastikan bahwa Pro bekerja dengan benar. Jika air tidak bersih, berasa, atau berbau, jangan diminum. © Bluewater Group 2019...
Página 174 Jika tidak digunakan dan tidak dialiri listrik selama lebih dari 5 hari, simpan penjernih air ini seperti dijelaskan di bagian "Penyimpanan" dalam Panduan Pengguna Lengkap. Mintalah saran dari dealer Bluewater sebelum memindahkan penjernih air dari satu tempat ke tempat lain.
Página 175: Sekilas Produk
Sambungan elektrik untuk keran (opsional) Penutup depan Selang pengurasan air Sambungan air bersih Kabel daya Pipa air bersih Pipa pasokan air Pipa air pembilas (model CV) Kisi ﬁlter Penahan celah udara (model CV) Sambungan pasokan air © Bluewater Group 2019...
Página 176: Komponen Di Bagian Dalam Dan Pengganti Untuk Pro
Komponen di bagian dalam dan pengganti untuk Pro Pos Keterangan Nomor barang Pelat dasar Praﬁlter I, Pro 600: Carbon Block 919240005 Praﬁlter I, Pro 400: Filter sedimen 919240002 Praﬁlter II, Pro 600: Carbon Block 919240005 Praﬁlter II, Pro 400: Filter karbon, 919240003 butiran Membran osmosis balik...
Página 177: Si Stem I Kh T Isar
SI STEM I KH T ISAR Deskripsi sistem Figure 82. Gambaran umum sistem, contoh pemasangan Pro Keterangan Keterangan Penjernih air Selang pengurasan air, dilengkapi celah udara Kabel daya Penahan untuk selang pengurasan air Pipa pasokan air Pipa air bersih © Bluewater Group 2019...
Página 178: Instalasi
Pro harus tetap tersambung ke daya listrik, dan biarkan keran terbuka. Sebaiknya bahwa penjernih air diinstal oleh seorang profesional, yang direkomendasikan oleh dealer Bluewater resmi. Petunjuk instalasi dapat ditemukan di Lengkap Panduan pengguna dan pada www.bluewatergroup.com. Sistem perlindungan kebocoran Sebuah sensor di bagian bawah penjernih air mendeteksi kebocoran air.
Página 179: Water Production
Flush pada saat mengambil air. Setelah waktu operasi maksimum 15 menit (Pro 400B harus memulai kembali secara manual). Penjernih air di mode standby. Pro tersambung ke air dan daya. Flush di lakukan setiap 12 jam, terlepas pada saat air bersih terakhir diproduksi. © Bluewater Group 2019...
Página 180: P Eme L I H Araan
37 850 l (10 000 gal). 6 bulan* Kerak. 1 tahun Penjujian air setiap tahun. Apabila airtidak bersih, jangan diminum. Hubungi dealer Bluewater. 4-6 tahun* Ganti membran osmosis reverse (Kontak dealer Bluewater Anda). * Frekuensi tergantung pada kualitas air dan penggunaan. Panduan pemilik...
Página 181: Informas I Tek Nis
Hubungkan dengan sumber air dingin saja. Batas suhu dapat dilihat dalam tabel “Syarat air umpan untuk pemurni air”. Jika kualitas air berubah drastis, hubungi dealer Bluewater untuk meminta saran. Untuk informasi yang lebih rinci lihat www.bluewatergroup.com.
Página 182: P Emec Ahan M Asa Lah
PEMEC AH A N MA SAL A H Bagaimana mengatasi masalah sederhana Jika Pro berhenti karena kondisi darurat, matikan daya lalu hidupkan kembali, atau tekan tombol untuk mereset berhenti darurat. Untuk masalah yang lebih parah, lihat manual Pengguna lengkap di www.bluewatergroup.com.
Página 183 Pastikan kran dan katup tertutup rapat pada saatditutup. Terdapat bau yang tidak Perkembangan microbial di Lihat Complete User manual. sedap dari penjernih air. dalam air karena penjernih air tidak dapat digunakan dalam seminggu atau lebih lama. © Bluewater Group 2019...
Página 184: Performa Produk
Performa produk WQA Gold Seal membuktikan bahwa pemurni air telah diuji secara mandiri dan disertiﬁkasi sebagai memenuhi NSF/ANSI 58 dan CSA Standard B483.1. Kemampuan pemurni air Bluewater Pro dalam mengurangi substansi tersebut di bawah telah diuji berdasarkan standar NS/ANSI 58: •...
Página 186 Bluewater Bluewater www.bluewatergroup.com...
Página 188 Pro 400B-HR Pro 400C-HF Pro 400C-HR Pro 400BC-HR Pro 400CV-HR Pro 400BCV-HR Pro 600C-HF Pro 600CV-HR 1 2 3 4 5 10 11 12...
Página 192 15 min 12 h 2 min Pro 400B...
Página 194 Pro 400B-HR 220-240V 225×466×460 mm 29 kg 530 W 220-240V, 50-60 Hz Pro 400C-HF 120V 8.9×18.3×18.1 “ 64 lbs 6 Amp 120V, 60 Hz Pro 400C-HR Pro 400BC-HR Pro 400CV-HR Pro 400BCV-HR Pro 600C-HF 220-240V 225×466×460 mm 29 kg 720 W 220-240V, 50-60 Hz Pro 600CV-HR www.bluewatergroup.com...
Página 196 (Pro 400B)
Página 197 WQA Gold Seal Bluewater NSF/ANSI 58 B483.1 Bluewater Pro +5 5 As +5 As(V) NSF/ANSI 58 www.bluewatergroup.com www.bluewatergroup.com (+5) © Bluewater Group 2019...
Página 198 Bluewater is a world leading water puriﬁcation company. Headquartered in Stockholm, Sweden, the company helps people and businesses globally enjoy the health and wellbeing beneﬁts of cleaner, healthier tap water. Bluewater innovates, makes and sells compact water puriﬁers that harness the company’s patented reverse...

Este manual también es adecuado para:

Pro 400b-hr Pro 400c-hf Pro 400c-hr Pro 400bc-hr Pro 400cv-hr Pro 400bcv-hr ... Mostrar todo

Bluewater PRO Serie El Manual Del Propietario

English

Saf Ety

Product Overview

Sys te M Ov E Rvi Ew

Maintenanc E

T Ec Hn IC a L in Fo Rmat Ion

Troubleshooting

Français

Sécurité

Pré Sen Tat Io N G Én Ér Ale de L'équip Em E Nt

Pré Sen Tat Io N G Én Ér Ale du Systè Me

Entr et Ie N

C Aractéris T Iq Ue S Tech Niqu es

Dépa Nn Ag E

Español

Segur I Dad

Vista General del Producto

Is Ta G E Ne Ra L D el Sist Ema

Man Ten Imie Nto

In for Mac Ió N Técni Ca

Re Soluci Ó N de Prob Lema S

Português

Seguranç a

Visão Geral Do Produto

Visão Gera L Do Sist Ema

Manu te Nção

Informaçõ es TéC Nica S

Resolução de Problemas

Italiano

Sic Ure Zza

Panoramica del Prodotto

Panor am I C a D el si St Ema

Man Uten Z Io Ne

In for Ma Zi on I Tecn ich E

Risoluzione Dei Problemi

Deutsch

Si Cherhei T

Produktübersicht

Syst Emüb E Rsic Ht

Wart U Ng

T Ec Hnisc He Date N

F Eh le Rbe H Ebu Ng

Polski

Be Zp Iecze Ńs T wo

Schemat Produktu

Sch Em at Sys T E Mu

Kons Erwac Ja

Dan E T Ec Hn IC Zne

Rozwiązywanie Problemów

Русский



  

 

 

 

 

Svenska

Säk er He T

Produktöversikt

Sys te Möve R si K T

Und Erhåll

T Ek N Is K I N Fo Rm Ati on

Fe Ls Ök ni Ng

Suomi

T Urval L Isuu S

T Uotekatsau S

Järjes Tel M Äkat Sau S

Huolto

T E Kniset Tie D Ot

Vianmääritys

Norsk

Sik K Erhe T

Produktoversikt

Sys te Move R si K T

Edlik E Ho L D

T Ek N Is K I N Fo Rm Asj O N

Fe Ilsøki N G

Dansk

Si Kkerhed