Parker Polestar smart PSE 120 Manual De Uso página 268

9.2 INSTALLATION DIAGRAM
A
1
5
8 8
4
Filtro (per fi ltrazione fi no a 3 micron o inferiore) vicino ingresso aria essiccatore
Filter (3 micron fi ltration or better) near dryer air inlet
Filtro (fi ltración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora
Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l'orifi ce d'admission d'air
du sécheur
Filter (mit Filterleistung bis 3 Mikron oder niedriger) nahe am Lufteintritt der Trocknereinheit
Filtro ((para uma fi ltragem até 3 mícrones ou inferior) perto da entrada de ar do secador
Filter ((för fi ltrering ner till 3 micron eller mindre) i närheten av torkarens luftintag
Suodatin (suodatusaste korkeintaan 3 mikronia) kuivaimen ilmansyötössä
Filter (voor fi ltering tot 3 micron of lager) dichtbij luchtingang droger
Filtr (fi ltrowanie do 3 mikronów lub ni¿ej) blisko wlotu powietrza osuszacza
Filtr (pro fi ltraci do 3 mikronù nebo ménì) v blízkosti vstupu vzduchu susièe
Фильтр (для фильтрации частиц размером до 3 микрон или менее) на вxоде воздуxа в
осушитель
Filter (na fi ltrovanie až po 3 mikrón a menej)
Recommanded galvanized or stainless steel pipes
4
3
2
8
Compressore d'aria
Air compressor
Compresor de aire
Compresseur d'air
B
Luftverdichter
Compressor de ar
Luftkompressor
6
Ilmakompressori
Luchtcompressor
Sprężarka powietrza
Vzduchový kompresor
Воздушный компрессор
Vzduchový kompresor
8 8
7
5
Serbatoio in posizione A o in B Filtro in uscita
Tank in position A or in B Outlet fi lter
Depósito en la posición A o B Filtro de salida
Réservoir en position A ou B Filtre en sortie
Behälter in Position A oder B Nachfi lter am Austritt
Depósito na posição A ou B Filtro na saída
Tanken i läge A eller B Filter vid utlopp
Säiliö kohdassa A tai B Poistosuodatin
Reservoir in stand A of B Filter op uitgan
Zbiornik w pozycji A lub B Filtr na wyjoeciu
Nádrzka v poloze A nebo B Filtr na výstupu
Ресивер в точке A или B
Выходной фильтр
Nádrž v polohe A alebo B Filter na výstupu
PSE 120-350
1 2
Essiccatore
Dryer
Secador
Sécheur
Trocknereinheit
Secador
Torkare
Kuivain
Droger
Osuszacz
Susiè
Осушитель
Sušič
6 7
Separatore acqua-olio
Oil-Water separator
Separador agua-aceite
Séparateur eau-huile
Wasser-Öl-Trenner
Separador água-óleo
Vatten-oljeseparator
Veden/öljyn erotin
Olie/water-scheider
Oddzielacz woda-olej
Odluèovaè voda-olej
Сепаратор воды–масла
Odlučovač voda-olej
3
Gruppo By-pass
By-pass unit
Grupo by-pass
Groupe by-pass
Bypass-Gruppe
Grupo de by-pass
By-passenhet
Ohikiertoryhmä
Omloopleiding-groep
By-pass group
Jednotka obtoku
Об–одное устройство
Jednotka obtoku
8
Scaricatore di condensa
Condensate drain
Drenaje de condensados
Purgeur des condensats
Kondensatablassvorrichtung
Descarregador de condensação
Kondensavledare
Lauhteenpoistin
Condensafvoerinrichting
Urzadzenie spustowe konden-
satu
Odvádìè kondenzátu
Конденсатоотводчик
Odvádzač kondenzátu
6