Symbol
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU /NL /PL/CS /RU / SK
Sensore temperatura aspirazione / Suction temperature sensor / Sensor temperatura entrada refri-
gerante / Capteur de température aspiration réfrigérant / Temperatursensor Kältemittel Saugseite
/ Sensor da temperatura do aspiração de refrigerante / Sugtemperaturgivare / Jäähdytysaineen
B5
syötön lämpötilasensori / Temperatuursensor aanzuiging koelvloeistof / Czujnik temperatury dopro-
wadzenie czynnika chlodniczego / Čidlo teploty nasávání chladiva / Датчик температуры всасывания
хладагента / Teplotný snímač sania
Sensore temperatura mandata refrigerante / Discharge temperature sensor / Sensor temperatura
salida refrigerante / Capteur de température départ réfrigérant / Temperatursensor Kältemittelvor-
lauf / Sensor da temperatura do caudal de refrigerante / Givare för det tillförda kylmedlets tem-
B8
peratur / Jäähdytysaineen syötön lämpötilasensori / Temperatuursensor drukzijde koelvloeistof /
Czujnik temperatury doprowadzenie czynnika chlodniczego / Čidlo teploty výtlaku chladiva / Датчик
температуры подачи хладагента / Teplotný snímač výtlaku
Sensore di livello / Condensate level sensor / Sensor de nivel / Capteur de niveau / Füllstandsen-
Cs
sor / Sensor do nível / Nivågivare / Pintasensori / Niveausensor / Czujnik poziomu / Èidlo hladiny
kondenzátu / Датчик уровня / Snímač hladiny kondenzátu
Resistenza carter / Cranckase heater / Resistencia cárter /
Résistance carter / Kurbelwannenheizung / Resistência cárter / Vevhusvärmare / Kampikammion
EH1
lämmitin / Carterweerstand / Grzałka karteru / Topení vany klikové skříně / Нагреватель корпуса /
Ohrievač kľukovej skrine
Fusibile scheda elettronica / Control card fuse / Fusible tarjeta electrónica / Fusible carte électroni-
que / Sicherungen
FA1
Elektronische Platine / Fusíve placa electrónica / Elektroniskt kort säkringar / Elektroniikkaohjain
sulakkeet / Zekeringen elektronische kaart / Bezpieczniki karta elektroniczna / Pojistky elektronická
deska / Плавкие предохранители электронная плата / Poistka ovládacej karty
Fusibili / Fuses / Fusibles / Fusibles / Sicherungen / Fusíveis / Säkringar / Sulakkeet / Zekeringen /
FU1-7
Bezpieczniki / Pojistky / Плавкие предохранители / Osigurači / Poistky
Ingressi digitali / Digital Inputs / Entradas digitales / Entrées numériques / Digitaleingänge / En-
DI
tradas digitais / Digitala ingångar / Digitaalitulot / Digitale ingangen / Wejoecia cyfrowe / Digitální
vstupy / Вводные устройства цифровых сигналов / Digitálne vstupy
Relè allarme pressostato alta pressione / High pressure alarm relay / Relé alarma presostato alta
presión / Relais alarme pressostat haute pression / Alarmrelais Hochdruckwächter / Relé de alarme
do pressóstato de alta pressão / Larmrelä för högtrycksvakt / Korkean paineen painekytkimen
KA1
hälytysrele / Relais alarm hogedrukschakelaar / PrzekaŸnik alarmu presostatu wysokiego cioenienia
/ Relé poplachu presostat vysoký tlak / Реле аварийной сигнализации по высокому давлению /Relé
alarmu vysokého tlaku
Contattore compressore / Compressor contactor / Contactor compresor / Contacteur compresseur /
Schützschalter Verdichter / Contactor do compressor / Kompressorns kontaktdon /
KM1
Kompressorin kontaktori / Urenteller compressor / Licznik sprężarki / Stykač kompresoru /
Контактор компрессора / Stýkač kompresora
Interruttore magnetotermico differenziale / Residual-current automatic circuit breaker / Interrup-
tor magnetotérmico diferencial / Interrupteur magnéto-thermique différentiel / Schutzschalter /
Interruptor magnetotérmico diferencial / Magnetotermisk differentialströmbrytare / Magnetotermi-
QF
nen differentiaalikytkin / Thermomagnetische differentieelschakelaar / Magnetotermiczny wyłącznik
różnicowoprądowy / Tepelně-magnetický diferenciální spínač / Автоматический тепло–магнитный
выключатель / Magnetotermický direfenciálny spínač
Symbol
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/SU /NL /PL/CS /RU / SK
Interruttore automatico / automatic switch / Interruptor
automático / Interrup. automatique / FI-Schutzschalter /
QF1
Interruptor automático / Skyddsströmställare / Automaattinen kytkin / Automatische schakelaar
/ Wylacznik automatyczny / Automatický vypínač / Автомат. выключатель / Automatický spínač
kompresora
Interruttore generale / Main power switch / Interruptor general / Interrupteur général / Hauptschal-
QS1
ter/ Interruptor geral / Huvudströmbrytare / Pääkytkin / Hoofdschakelaar / Wyłącznik główny /
Hlavní vypínač / Главный выключатель / Hlavný vypínač
Off remoto / Remote Off / Apagado remoto / Def remoto / Off Fernsteuerung / Off remoto / Fjärr-
RO
styrd avstängning - off / Etäpysäytys / Remote off / Zdalny wyłącznik / Off dálkového ovládání /
Устройство дистанционного выключения / Diaľkové vypnutie
Linea seriale / Serial line / Línea serie / Liaison série / Serielle Leitung / Linha de série / Seriell linje
SL
/ Sarjalinja / Seriële lijn / Linia szeregowa / Sériové vedení / Последовательная линия связи /
Sériová linka
Trasformatore ausiliari / Auxiliary transformer / Transformador auxiliares / Transformateur auxiliai-
res / Transformator
Steuervorrichtungen / Transformadores auxiliares /
TC1
Transformator till hjälpkretsar / Apumuunnin / Hulptransformator / Transformator urządzeń pomoc-
niczych / Transformátor pomocná zařízení / Трансформатор вспомогательных цепей / Pomocný
transformátor
Uscite digitali / Digital Outputs / Salidas digitales / Sorties numériques / Digitalausgänge / Saídas
DO
digitais / Digitala utgångar / Digitaalilähdöt / Digitale uitgangen / Wyjścia cyfrowe / Digitální výstupy
/ Выводные устройства цифровых сигналов / Digitálne výstupy
Morsettiera / Terminal blocks / Borneras / Boîtes à bornes / Klemmenleisten / Réguas de terminais
X1-X5
/ Morsettiera / Riviliittimet / Klemmenbord / Skrzynki zaciskowe / Svorkovnice /Доска зажимов /
Svorkovnice
PSE 120-350
4