Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Vertikutierer / Lüfter
GB
Original operating instructions
Petrol scarifi er/aerator
FR
Instructions d'origine
Ventilateur / Scarifi cateur à essence
IT
Istruzioni per l'uso originali
Arieggiatore / Scarifi catore a scoppio
ES
Manual de instrucciones original
Ventilador / escarifi cador con
motor de gasolina
NL
Originele handleiding
Benzine-verticuteerder / Beluchter
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykulator i aerator spalinowy
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínový vertikutátor /
provzdušňovač
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínový vertikutátor /
provzdušňovač
HU
Eredeti használati utasítás
Benzin-vertikulátor / szellőztető
SI
Originalna navodila za uporabo
Bencinski rahljalnik/prezračevalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator / prozračivač
travnjaka
BG
Оригинално упътване за употреба
Бензинов вертикутир / вентилатор
7
Art.-Nr.: 34.200.31
Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 1
Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator / prozračivač
travnjaka
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinski kultivator / aerator za
travnjak
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzinli çim havalandırma makinesi
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновый вертикуттер/
вентилятор
DK
Original betjeningsvejledning
Benzindrevet kultivator / ventilator
NO
Original-driftsveiledning
Bensindrevet vertikalskjærer/
plenlufter
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-mosatætari sem loftar um
jarðveginn
SE
Original-bruksanvisning
Bensindriven vertikalskärare /
gräsmatteluftare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen möyhennin /
ilmotin
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga kobesti/õhutaja
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Ar benzīnu darbināms skarifi kators/
aerators
LT
Originali naudojimo instrukcija
Benzininis žolės skarifi katorius-
aeratorius
GBV-E 35
I.-Nr.: 11016
14.10.2016 08:00:46
14.10.2016 08:00:46
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GBV-E 35
Resumen de contenidos para Gardol GBV-E 35
- Página 2 - 2 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 2 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 2 14.10.2016 08:01:22 14.10.2016 08:01:22...
- Página 3 11 12 - 3 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 3 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 3 14.10.2016 08:01:23 14.10.2016 08:01:23...
- Página 4 Pos. 1 Pos. 1 Pos. P - 4 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 4 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 4 14.10.2016 08:01:26 14.10.2016 08:01:26...
- Página 5 min. max. - 5 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 5 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 5 14.10.2016 08:01:30 14.10.2016 08:01:30...
- Página 6 - 6 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 6 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 6 14.10.2016 08:01:33 14.10.2016 08:01:33...
- Página 7 - 7 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 7 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 7 14.10.2016 08:01:36 14.10.2016 08:01:36...
- Página 8 - 8 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 8 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 8 14.10.2016 08:01:40 14.10.2016 08:01:40...
- Página 48 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Limpieza, mantenimiento, almacenamiento, transporte y pedido de piezas de repuesto 8.
-
Página 49: Instrucciones De Seguridad
2. Descripción del aparato y Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una volumen de entrega serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato (fi g. 1/2) atentamente este manual de instrucciones/adver- 1. -
Página 50: Uso Adecuado
• 4. Características técnicas Manual de instrucciones original • Instrucciones de seguridad Tipo de motor: ....1 cilindro; de 4 tiempos Cilindrada: ..........53,2 cm 3. Uso adecuado Potencia máx. del motor: .... 1,3 KW / 1,8 CV Velocidad de trabajo: ......6800 r.p.m. El aparato se puede utilizar como escarifi... -
Página 51: Manejo
6. Manejo Montaje del arco de empuje inferior (véase fi g. 4c) • Desplazar el arco de empuje inferior (fig. 4c/ Advertencia pos. 9) por encima del soporte del mismo. El motor se suministra sin combustible. An- • Conectar los tubos entre sí con los tornillos tes de la puesta en marcha, es imprescindib- (pos. -
Página 52: Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento, Transporte Y Pedido De Piezas De Repuesto
Advertencia! El cilindro escarifi cador empieza a terreno, vaciar la bolsa de recogida. girar tan pronto como se arranque el motor. Aviso! ¡Desconectar el motor y esperar a que el Aviso! cilindro se pare antes de sacar la bolsa de reco- No abrir nunca la compuerta de expulsión cuando gida! el motor esté... -
Página 53: Mantenimiento
racción de gasolina convencional. den pero a la inversa. Aviso! No limpiar nunca el fi ltro de aire con gaso- 7.2 Mantenimiento lina o disolventes infl amables. Control del nivel de aceite: Mantenimiento/cambio de la bujía de encen- Colocar el aparato en una superfi cie plana. De- dido satornillar la varilla del nivel de aceite girándola Tras las primeras 10 horas de servicio, controlar... -
Página 54: Instrucciones Para Transportar El Aparato
8. Mantenimiento, limpieza y pedido Con ayuda de una aceitera, llenar el cilindro con aprox. 20 ml de aceite. Tirar de la em- de piezas de repuesto puñadura de puesta en marcha lentamente con el fi n de que el aceite proteja el cilindro El aparato está... -
Página 55: Plan Para Localización De Fallos
9. Plan para localización de fallos Fallo Posibles causas Solución El motor no funci- - La palanca de arranque/paro del - Presionar la palanca de arranque/ motor no está pulsada paro del motor - Bujía de encendido defectuosa - Cambiar bujía de encendido - Depósito de combustible vacío - Rellenar de combustible El motor hace ruido... -
Página 56: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 57: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 248: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Vertikutierer/Lüfter GBV-E 35 (Gardol) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi... - Página 249 - 249 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 249 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 249 14.10.2016 08:01:48 14.10.2016 08:01:48...
- Página 250 - 250 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 250 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 250 14.10.2016 08:01:48 14.10.2016 08:01:48...
- Página 251 - 251 - Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 251 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 251 14.10.2016 08:01:48 14.10.2016 08:01:48...
- Página 252 EH 09/2016 (01) Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 252 Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 252 14.10.2016 08:01:48 14.10.2016 08:01:48...