Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter
Original operating instructions
t
Electric Scarifier and Lawn Aerator
Mode d'emploi d'origineoi
p
Scarificateur électrique et motobineuse
Istruzioni per l'uso originali
C
Scarificatore elettrico e arieggiatore
Manual de instrucciones original
m
Escarificador eléctrico y aoreador de césped
Originele handleiding
N
Elektrische verticuteerder en gazonverluchter
Originální návod k obsluze
j
Elektrický vertikutátor a provzdušňovač trávníku
Eredeti használati utasítás
A
Elektro –vertikulátor és pázsitszellőztető
Originalna navodila za uporabo
X
Električni stroj za rahljanje in zračenje trave
Originalne upute za uporabu
B
električnog kultivatora
Оригинално упътване за употреба
e
Електрически вертикутир и аератор
Originalne upute za uporabu
f
električnog kultivatora
Originalna uputstva za upotrebu
4
Električni kultivator i aerator za travu
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli Çim Havaland∂r∂c∂s∂
Оригинальное руководство по эксплуатации
T
Электрический вертикуттер и аэратор
Original betjeningsvejledning
l
El-dreven kultivator og plænelufter
Original-driftsveiledning
L
elektrisk vertikalskjærer og plenlufter
Upprunalegar notandaleiðbeiningar
E
rafmagns-mosatætari og grasflatarlosari
Original-bruksanvisning
U
Elektrisk vertikalskärare och gräsmatteluftare
Alkuperäiskäyttöohje
q
Sähkökäyttöinen ilmotin ja nurmimöyhennin
Originaalkasutusjuhend
.
Elektriline kobesti ja muruõhutaja
Oriģinālā lietošanas instrukcija
H
zāliena aeratora lietošanas instrukcija
Originali naudojimo instrukcija
G
Elektrinis skarifikatorius ir vejos aeratorius
Art.-Nr.: 34.205.63
I.-Nr.: 11013
GLVE
1400-34
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GLVE 1400-34
Resumen de contenidos para Gardol GLVE 1400-34
- Página 1 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter Original operating instructions Electric Scarifier and Lawn Aerator Mode d’emploi d’origineoi Scarificateur électrique et motobineuse Istruzioni per l’uso originali Scarificatore elettrico e arieggiatore Manual de instrucciones original Escarificador eléctrico y aoreador de césped Originele handleiding Elektrische verticuteerder en gazonverluchter Originální...
- Página 2 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 2...
- Página 3 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 3...
- Página 4 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:45 Seite 4...
- Página 5 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 5 Pos. P Pos. 2 Pos. 1 P 2 1...
- Página 6 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 6...
-
Página 31: Instrucciones De Seguridad
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 31 8. Ajuste de profundidad ¡Atención! 9. Bolsa de recogida Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie 10. Compuerta de expulsión de medidas de seguridad para evitar lesiones o 11. Partes del bastidor para bolsa de recogida daños. -
Página 32: Características Técnicas
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 32 Por motivos de seguridad, no emplear el Apagar el aparato cuando no se esté utilizando. escarificador como unidad motriz para otras Ponerse guantes y protección para los oídos. herramientas de trabajo y juegos de herramientas de Limitar el tiempo de uso. - Página 33 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 33 Montaje del arco de empuje inferior (véase fig. 7) Ajuste de la profundidad de escarificado (véase Desplazar el arco de empuje inferior (fig. 7/pos. 6) fig. 16) por encima del soporte del mismo. No olvidarse La profundidad del escarificado se ajusta con el de desplazar antes el mecanismo de alivio de la mecanismo de regulación.
-
Página 34: Cambiar El Cable De Conexión A La Red Eléctrica
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 34 6. Manejo ¡Atención! ¡Desconectar el motor y esperar a que el cilindro portacuchillas se pare antes de sacar la bolsa de recogida! Enchufar el aparato (fig. 17/pos. A) y proteger el cable de conexión con el mecanismo de alivio de la Para descolgar la bolsa, elevar la compuerta de tracción (fig. -
Página 35: Eliminación Y Reciclaje
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 35 8.1 Limpieza A la hora de devolverlo a la posición de trabajo Evitar al máximo posible que la suciedad y el asegurarse de volver a apretar la palanca de sujeción polvo se acumulen en los dispositivos de rápida dándole 3 vueltas. -
Página 36: Plan Para Localización De Fallos
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 36 10. Plan para localización de fallos Fallo Posibles causas Solución El motor no arranca a) Enchufe sin corriente a) Comprobar el cable y fusible b) Cable defectuoso b) Comprobar c) Combinación interruptor- c) Acudir al servicio de asistencia enchufe defectuosa técnica d) Se han soltado las conexiones... -
Página 148: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter GLVE 1400-34 (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC... - Página 150 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 150 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Página 155 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 155 izričitu saglasnost firme ISC GmbH. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. kopyalanmas∂ veya baμka μekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH firmas∂n∂n özel onay∂...
-
Página 160: Certificado De Garantía
Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 160 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. - Página 180 Anleitung_GLVE_1400_34_SPK7__ 07.10.13 11:46 Seite 180 EH 09/2013 (01)