Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Benzin-Vertikutierer
GB
Original operating instructions
Petrol scarifi er
FR
Mode d'emploi d'origine
Scarifi cateur à essence
IT
Istruzioni per l'uso originali
Scarifi catore a benzina
ES
Manual de instrucciones original
Escarifi cador con motor de
gasolina
NL
Originele handleiding
Benzine verticuteerder
PL
Instrukcją oryginalną
Wertykurator spalinowy
CZ
Originální návod k obsluze
Benzínový vertikutátor
SK
Originálny návod na obsluhu
Benzínový vertikulátor
HU
Eredeti használati utasítás
Benzin-vertikulátor
SI
Originalna navodila za uporabo
Bencinski rahljalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator
BG
Оригинално упътване за употреба
Бензинов вертикутир
7
Art.-Nr.: 34.200.24
Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 1
Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Benzinski kultivator
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Benzinski kultivator
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Benzinli çim kavalandırma
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Бензиновый вертикуттер
DK
Original betjeningsvejledning
Benzindreven kultivator
NO
Original-driftsveiledning
Bensindrevet plenlufter
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Bensín-mosatætari
SE
Original-bruksanvisning
Bensindriven vertikalskärare
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Bensiinikäyttöinen
ruohonmöyhennin
EE
Originaalkasutusjuhend
Bensiinimootoriga kobesti
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Ar benzīnu darbināms zemes
irdinātājs
LT
Originali naudojimo instrukcija
Benzininis skarifi katorius
GBV-E 40
I.-Nr.: 11016
29.09.2016 17:58:29
29.09.2016 17:58:29
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GBV-E 40
Resumen de contenidos para Gardol GBV-E 40
- Página 2 - 2 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 2 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 2 29.09.2016 17:58:30 29.09.2016 17:58:30...
- Página 3 - 3 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 3 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 3 29.09.2016 17:58:31 29.09.2016 17:58:31...
- Página 4 min. max. - 4 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 4 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 4 29.09.2016 17:58:36 29.09.2016 17:58:36...
- Página 5 - 5 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 5 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 5 29.09.2016 17:58:40 29.09.2016 17:58:40...
- Página 44 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Limpieza, mantenimiento, almacenamiento, transporte y pedido de piezas de repuesto 8.
-
Página 45: Instrucciones De Seguridad
2. Descripción del aparato y Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una volumen de entrega serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato (fi g. 1/2) atentamente este manual de instrucciones/adver- 1. -
Página 46: Uso Adecuado
3. Uso adecuado Nivel de potencia sónica L ....98 dB(A) Vibración ahw: ....6,74 m/s , K = 1,5 m/s El aparato ha sido concebido para escarifi car su- Peso: ............31 kg perfi cies de césped. Al escarifi car se arranca de raíz el musgo y los hierbajos a la vez que se mulle el suelo. -
Página 47: Manejo
6. Manejo seguridad establecida por el mango entre la carcasa y el operario. Se aconseja ser especial- mente cuidadoso a la hora de escarifi car, espe- Atención cialmente al cambiar el sentido de la marcha en El motor se suministra sin aceite. Antes de la zanjas y pendientes. -
Página 48: Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento, Transporte Y Pedido De Piezas De Repuesto
pendiente. Antes de realizar cualquier control del Cambio de aceite • cilindro, no olvidarse de desconectar el motor. El cambio de aceite de motor se debe hacer cada año antes del inicio de la temporada ¡Atención! (adicional a las informaciones del manual Una vez desconectado el motor, el cilindro sigue de servicio gasolina) cuando el motor esté... -
Página 49: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
Mantenimiento/cambio de la bujía de encen- 7.5 Pedido de piezas de recambio dido Al solicitar recambios se indicarán los datos si- Tras las primeras 10 horas de servicio, controlar guientes: • que la bujía de encendido no esté sucia y, en Tipo de aparato •... -
Página 50: Plan Para Localización De Fallos
9. Plan para localización de fallos Fallo Posibles causas Solución El motor no funci- - La palanca del freno del motor no - Presionar la palanca del freno del está presionada motor - Bujía de encendido defectuosa - Cambiar bujía de encendido - Depósito de combustible vacío - Rellenar de combustible - Cerrar llave de gasolina... - Página 51 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de iSC GmbH. Nos reservamos el derecho a realizar modifi caciones técnicas. - 51 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 51 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 51 29.09.2016 17:58:53 29.09.2016 17:58:53...
- Página 52 Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
- Página 53 Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato.
- Página 232 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Benzin-Vertikutierer GBV-E 40 (Gardol) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Notifi...
- Página 233 - 233 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 233 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 233 29.09.2016 17:59:21 29.09.2016 17:59:21...
- Página 234 - 234 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 234 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 234 29.09.2016 17:59:21 29.09.2016 17:59:21...
- Página 235 - 235 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 235 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 235 29.09.2016 17:59:21 29.09.2016 17:59:21...
- Página 236 - 236 - Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 236 Anl_GBV_E_40_SPK7.indb 236 29.09.2016 17:59:21 29.09.2016 17:59:21...