Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Originalbetriebsanleitung
Gartenhäcksler
GB
Original operating instructions
Garden shredder
FR
Instructions d'origine
Hacheuse electrique silencieuse
IT
Istruzioni per l'uso originali
Trituratore elettrico silenzioso
ES
Manual de instrucciones original
Biotrituradora silenciosa eléctrica
NL
Originele handleiding
Elektrische stille hakselaar
PL
Instrukcją oryginalną
Rozdrabniacz elektryczny
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický zahradní drtič s tichým
chodem
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický tichý drvič
HU
Eredeti használati utasítás
Elektromos-csendesszecskázó
SI
Originalna navodila za uporabo
Električni tihi rezalnik
HR
Originalne upute za uporabu
Električna tiha sjeckalica
BG
Оригинално упътване за употреба
Електрическа сламорезачка
7
Art.-Nr.: 34.305.16
Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 1
Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 1
BA
Originalne upute za uporabu
Električna tiha sjeckalica
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električna tiha seckalica
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Elektrikli sessiz dal öğütücü
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрический малошумный
измельчитель
DK
Original betjeningsvejledning
El-dreven støjsvag kompostkværn
NO
Original-driftsveiledning
Kompostkvern for hage
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Greinakurlari
SE
Original-bruksanvisning
Tystgående elektrisk
kompostkvarn
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Hiljainen sähkösilppuri
EE
Originaalkasutusjuhend
Vaikne elektriline oksapurustaja
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Elektriskais klusas darbības
smalcinātājs
LT
Originali naudojimo instrukcija
Elektrinis tyliai veikiantis
smulkintuvas
GLH-E 2540
I.-Nr.: 11015
19.05.15 08:43
19.05.15 08:43
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardol GLH-E 2540
Resumen de contenidos para Gardol GLH-E 2540
- Página 1 GLH-E 2540 Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Gartenhäcksler Električna tiha sjeckalica Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Garden shredder Električna tiha seckalica Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Hacheuse electrique silencieuse Elektrikli sessiz dal öğütücü Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по...
- Página 3 0,5 – 1 mm - 3 - Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 3 Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 3 19.05.15 08:43 19.05.15 08:43...
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad
Peligro! Girando hacia la derecha se reduce la di- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una stancia entre el cilindro portacuchillas y la serie de medidas de seguridad para evitar le- contracuchilla. Girando hacia la izquierda se siones o daños. Por este motivo, es preciso leer aumenta la distancia entre el cilindro portacu- atentamente este manual de instrucciones/adver- chillas y la contracuchilla. -
Página 38: Uso Adecuado
3. Uso adecuado Cuidado! Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua- La trituradora eléctrica ha sido diseñada única- damente, siempre existen riesgos residuales. mente para desmenuzar desechos orgánicos del En función de la estructura y del diseño de jardín. -
Página 39: Instrucciones Relativas Al Trabajo
6.2 Interruptor ON/OFF (fi g. 1/pos. 3) 6.5 Instrucciones relativas al trabajo • • Para conectar la trituradora, pulse el botón Observar las instrucciones de seguridad (fol- verde. leto adjunto). • • Para desconectar, pulse el botón rojo. Póngase protectores para los oídos, así como guantes de trabajo y gafas protectoras. -
Página 40: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
Tras dicho ajuste, compruebe si la cuchilla corta 8.2 Pedido de piezas de recambio: según lo previsto. Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes: • ATENCIÓN: En caso de que la cuchilla triturado- Tipo de aparato • ra entre en contacto con la contracuchilla sufre No. -
Página 41: Plan Para Localización De Fallos
11. Plan para localización de fallos Fallo Posibles causas Solución El motor no funci- - Corte del suministro eléctrico - Comprobar cable de red, enchufe y fusible - El guardamotor se ha disparado - Accionar el pulsador Reset (véase apartado 6.4) - El conmutador del sentido de giro - Ajustar el sentido de la marcha con se encuentra en la posición central... - Página 42 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 43: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 44: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, si este aparato no funcionase correctamente, lo lamentamos sinceramente y le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía o a la tienda donde ha comprado el aparato. -
Página 207: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Gartenhäcksler GLH-E 2540 (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Página 208 EH 05/2015 (01) Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 208 Anl_GLH_E_2540_SPK7.indb 208 19.05.15 08:44 19.05.15 08:44...