Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en
WARNING:
operator's manual should always be kept with or near the machine. Do not
lend or rent your chainsaw without the operator's instruction manual.
fr
AVERTISSEMENT:
sécurité de la tronçonneuse, il est recommandé de toujours conserver le
manuel de l'utilisateur à proximité de la machine. Ne prêtez ou ne louez
jamais votre tronçonneuse sans fournir le présent manuel d'utilisation et
d'entretien.
es
ADVERTENCIA:
motosierra, este manual del operador deberá conservarse siempre con la
máquina o estar cerca de ella. No preste ni alquile la motosierra sin el manual
de instrucciones del operador.
It's an EMAK S.p.A. trademark Member of the YAMA group
To ensure safe and correct operation of the chainsaw, this
Afin de garantir un fonctionnement correct et en toute
Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto de la
42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy
EMAK U.S.A. • www.emak.us
