Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MT 1800E - MT 2000E
I
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
GB
OPERATOR'S INSTRUCTION BOOK
F
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
P
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GR
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
TR
ELEKTRICLI MOTORLU TESTERE KULLANIM KILAVUZU
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
RUS
UK
PУKOBOДCTBO ПO ЭКCПЛУAТAЦИИ
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Efco MT 1800E
Resumen de contenidos para Efco MT 1800E
- Página 7 Italiano English Français Deutsch Español Nederlands Português Ελληνικα Türkçe Česky Pуccкий Polski...
-
Página 73: Traducción De Las Instrucciones Originales
1. E X P L I C A C I O N S I M B O LO S Y TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ORIGINALES (Fig.1) INTRODUCCIÓN 1. Antes de utilizar esta máquina, leer el Para utilizar correctamente la máquina y evitar accidentes, lea con atención este manual antes manual de instrucciones. -
Página 74: Componentes De La Electrosierra
2. COMPONENTS DE LA funcionamiento de una herramienta ELECTROSIERRA (Fig. 2) eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta. 1. Interruptor de seguridad 2) Seguridad eléctrica 2. Interruptor de funcionamiento a) La clavija de conexión de la herramienta 3. - Página 75 utilice una herramienta eléctrica. No a) No fuerce la herramienta eléctrica. utilice herramientas eléctricas si se Utilice la herramienta específica para encuentra cansado o bajo el efecto de cada trabajo. Una herramienta eléctrica drogas, alcohol o medicamentos. Un apropiada permite trabajar con mayor momento de distracción durante el uso de eficacia y seguridad, respetando las una herramienta eléctrica puede ser causa...
- Página 76 5) Asistencia ramas jóvenes. Las ramas delgadas se pueden a) Haga reparar las herramientas enredar en la cadena dentada y, al soltarse, eléctricas solo por técnicos autorizados golpear al operario haciéndole perder el y con recambios originales. Esto equilibrio. garantiza la seguridad de la herramienta a •...
- Página 77 El rebote es el resultado de un uso incorrecto de primera vez. la herramienta o de procedimientos o 2 - L a e l e c t ro s i e r r a d e b e s e r u t i l i z a d a condiciones de funcionamiento incorrectos, y se solamente por personas adultas, en buenas puede evitar del siguiente modo:...
-
Página 78: Montaje De La Barra Y La Cadena
La chaqueta, el peto y correr por la ranura de la barra. las polainas de protección Efco son ideales. - Para el ensamblaje, alinee la barra (E, Fig. 8) y No llevar ropa, bufandas, corbatas o adornos que puedan ser atrapados por la madera o la la cadena (D) con el piñón (F) y el espárrago... -
Página 79: Atencion
Utilizar siempre un lubricante biodegradable específico (eco-lube Efco p.n. 001001552 - Gire el anillo (H, Fig. 10) hasta que la cadena (5ℓ) - 001001553 (1ℓ)) para barras y cadenas (D) esté por tocar el borde inferior de la barra en el máximo respeto de la naturaleza, de... -
Página 80: Funcionamiento De La Electrosierra
durante el funcionamiento de la máquina. prolongaciòn y sustituirlos en el caso de que - Parar la electrosierra si la cadena da estén dañados. contra un objeto extraño. Inspeccionar la electrosierra y hacer reparar las partes que se FUNCIONAMIENTO DE LA ELECTROSIERRA hayan dañado. -
Página 81: Parada Del Motor
firmemente con ambras manos. ATENCION - No tocar la cadena cuando 2. Tirando la palanca de gases para mantener el motor está en marcha. No tocar el el funcionamiento de la cadena, empujar terreno con la cadena. la palanca del freno hacia abajo, a la parte anterior, utilizando el dorso de su mano ATENCION - La electrosierra no funciona izquierda (Fig. -
Página 82: Mantenimiento
(1-Fig. 18). Terminar el corte en la parte una pequeña cantidad de suciedad hará que la inferior (2-Fig. 18). De esta forma el corte será cadena pierda brillo rápidamente y aumentará perfecto y la barra no quedará bloqueada en la posibilidad de que se produzcan rebotes. el tronco. -
Página 83: Mantenimiento Extraordinario
PRECAUCIÓN - No limpie la máquina con Seguir las instrucciones del fabricante detergentes o desinfectantes alcalinos, para el afilado y el mantenimiento de abrasivos o que ejerzan cualquier otra acción la cadena de la sierra. Reduciendo la altura agresiva, ya que podrían dañar las superficies. -
Página 84: Tabla De Mantenimiento
TABLA DE MANTENIMIENTO Las siguientes frecuencias de mantenimiento son aplicables sólo en condiciones de funcionamiento normal. Si su trabajo cotidiano es más severo de lo normal, reduzca los intervalos en consecuencia. Máquina completa Inspeccionar: fugas, grietas, desgaste Controles: interruptor de Verifi car el funcionamiento funcionamiento y interruptor de seguridad... -
Página 85: Protección Del Ambiente
En todos los casos deben respetarse las clasificación y reciclaje. normas pertinentes. 10. DATOS TECNICOS MT 1800E MT 2000E Potencia 1800 W 2000 W Tensión... -
Página 86: Declaracion De Conformidad
EFCO MT 1800E - MT 2000E 2. Marca: / Tipo: 113 XXX 0001 - 113 XXX 9999 (MT 1800E) 3. identifi cación de serie 114 XXX 0001 - 114 XXX 9999 (MT 2000E) cumple los requisitos de la directiva... -
Página 87: Certificado De Garantia
12. CERTIFICADO DE GARANTÍA Esta máquina ha sido diseñada y realizada con inadecuados. las técnicas más avanzadas. El fabricante - Empleo de recambios o accesorios no garantiza sus productos por 24 meses desde la originales. fecha de compra para uso no profesional. La - Intervenciones realizadas por personal no garantía se limita a 12 meses en caso de uso autorizado. -
Página 88: Resolución De Problemas
13. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ATENCIÓN: parar la unidad y desconectar el cable de alimentación de la red antes de realizar todas las pruebas correctivas recomendadas en la tabla siguiente, a no ser que sea necesario el funcionamiento de la unidad. Una vez verificadas todas las posibles causas, si el problema no se resuelve, llamar a un Centro de Asistencia Autorizado. - Página 202 ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы. UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji. Efco It’s an EMAK S.p.A. trademark 42011 Bagnolo in Piano (RE) Italy Tel. +39 0522 956611 - Fax +39 0522 951555...