1.
To clean all the accessible areas of your home, use the « Methodic » mode: press once the Power button.
EN
To clean a localized area of your home, use the « Spot » mode: press twice the Power button. Please note
that the « Spot » mode is not available when the robot is on the docking station.
To clean along the walls and in the corners, use the « Wall follow » mode: press three times the Power
button.
Pour nettoyer toutes les zones accessibles de votre maison, utilisez le mode « Methodique » : appuyez
FR
une fois sur le bouton.
Pour nettoyer une zone localisée de votre maison, utilisez le mode «Spot » : appuyez deux fois sur le
bouton d'alimentation. Veuillez noter que le mode « Spot » n' e st pas disponible lorsque le robot est
sur la station d'accueil.
Pour nettoyer le long des murs et dans les coins, utilisez le mode « Suivi de mur » : appuyez trois fois
sur le bouton.
Para limpiar todas las zonas accesibles de su hogar, utilice el modo «Metódico» : pulse una vez el botón.
ES
Para limpiar una zona localizada de su hogar, utilice el modo «Mancha» : pulse dos veces el botón.
Para limpiar a lo largo de las paredes y las esquinas, utilice el modo «Seguir pared» : pulse tres veces
el botón.
Per pulire tutte le aree accessibili della casa, usare la modalità Metodica : premere una volta il pulsante di
IT
avvio/pausa.
Per pulire un'area precisa della casa, usare la modalità Mirata : premere due volte il pulsante di avvio/pausa.
Nota: la modalità Mirata non è disponibile quando il robot è collegato alla stazione di ricarica.
Per pulire lungo le pareti e negli angoli, usare la modalità Pareti : premere tre volte il pulsante di avvio/pausa.
Benutzen Sie den Modus „Methodic" (systematisch), um alle zugänglichen Bereiche in Ihrem Heim zu
DE
reinigen. Drücken Sie einmal kurz die Start-Taste.
Benutzen Sie den Modus „Spot" (Punktreinigung), um eine bestimmte Stelle in Ihrem Heim zu reinigen.
Drücken Sie zweimal die Start-Taste. Bitte beachten Sie, dass der Modus „Spot" nicht verfügbar ist,
wenn der Roboter auf der Ladestation ist.
Benutzen Sie den Modus „Wall follow" (Ränder- und Ecken), um entlang der Wände und in den Ecken
zu saugen. Drücken Sie dreimal die Start-Taste.
16
1.
Om de toegankelijke gebieden van uw huis te reinigen, kunt u de « methodische »
NL
modus gebruiken : druk op de aan-/uit-knop.
Om een bepaald gebied in uw huis te reinigen, kunt u de « plek » modus gebruiken : druk twee keer op
de aan-/uit-knop. Houd er rekening mee dat de « plek » modus niet ter beschikking staat als de robot
zich op het dockingstation bevindt.
Om langs wanden en in hoeken te reinigen, kunt u de « wand volgen » modus Gebruiken : druk drie
keer op de aan-/uit-knop.
Para limpar todas as áreas acessíveis de sua casa, use o modo "Metódico". Prima uma vez o botão da
PT
energia.
Para limpar uma certa área de sua casa, use o modo "Local". Prima duas vezes o botão da energia. Tenha
em conta que o modo "Local" não está disponível quando o robô estiver na estação de acoplamento.
Para limpar ao longo das paredes e nos cantos, use o modo "Seguir parede". Prima três vezes o botão
da energia.
Pentru a curăța toate zonele accesibile ale casei dvs., utilizați modul «Metodic» : apăsați o dată pe
RO
butonul de pornire.
Pentru a curăța o zonă localizată a casei dvs., utilizați modul «Spot» : apăsați de două ori pe butonul de
pornire. Rețineți că modul «Spot» nu este disponibil atunci când robotul se află pe stația de andocare.
Pentru a curăța de-a lungul pereților și în colțuri, utilizați modul «Urmărire perete» : apăsați de trei ori
pe butonul de pornire.
За почистване на всички достъпни зони във вашия дом използвайте „методичния" Режим :
BG
Натиснете веднъж бутона за електрозахранване.
За почистване на локализирана зона във вашия дом използвайте „точковия" pежим : Натиснете
два пъти бутона за електрозахранване. Моля, обърнете внимание на това, че „точковият" режим
не е наличен, когато роботът е върху зарядното устройство.
За почистване покрай стени и в ъгли използвайте режима „следване на стената" :
Натиснете три пъти бутона за електрозахранване.
Pro vyčištění všech přístupných míst Vašeho domova použijte režim «Metodic» : Stiskněte jednou
CS
tlačítko napájení.
Chcete-li vyčistit určitou oblast Vašeho domova, použijte režim «Spot» : Stiskněte dvakrát tlačítko
napájení. Režim «Spot» není k dispozici, pokud je robot v dokovací stanici.
Pro čištění podél stěn a v rozích použijte režim «Wall follow» : Stiskněte třikrát tlačítko napájení.
Na čistenie všetkých prístupných oblastí vašej domácnosti použite režim « Methodic » : stlačte raz
SK
tlačidlo napájania a robot začne čistiť.
Na vyčistenie vyhradenej oblasti vašej domácnosti použite režim « Spot » : stlačte dvakrát tlačidlo
napájania a robot začne čistiť. Upozorňujeme, že keď je robot na dokovacej stanici, režim « Spot » nie
je dostupný.
Na čistenie pozdĺž stien a rohov použite režim « Wall follow » : stlačte trikrát tlačidlo napájania a robot
začne čistiť.
17
