1.
Щоб виконати очищення всіх доступних приміщень вашого будинку, скористайтеся режимом
UK
«Повноцінне прибирання». Натисніть один раз кнопку живлення.
Щоб очистити певну ділянку в будинку, скористайтеся режимом «Вибіркове прибирання». Двічі
натисніть кнопку живлення. Зверніть увагу: режим «Вибіркове прибирання» недоступний, якщо
робот знаходиться на док-станції.
Щоб очистити ділянки вздовж стін і в кутах, скористайтеся режимом «Прибирання вздовж стін».
Тричі натисніть кнопку живлення.
Για να καθαρίσετε όλες τις προσβάσιμες περιοχές μέσα στο σπίτι, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία
EL
«Methodic»: Πιέστε μία φορά το κουμπί λειτουργίας.
Για να καθαρίσετε μια συγκεκριμένη περιοχή μέσα στο σπίτι, χρησιμοποιήστε τη
λειτουργία «Spot»: Πιέστε δύο φορές το κουμπί λειτουργίας. Η λειτουργία «Spot» δεν είναι διαθέσιμη
όταν το ρομπότ βρίσκεται στη βάση φόρτισης.
Για να καθαρίσετε κατά μήκος των τοίχων και στις γωνίες, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία «Wall follow»:
Πιέστε τρεις φορές το κουμπί λειτουργίας.
Za čišćenje svih dostupnih područja vašeg doma, koristite način "Methodic": Kad jednom pritisnete
HR
tipku za napajanje.
Za čišćenje lokaliziranog područja vašeg doma koristite način "Spot": Pritisnite dvaput tipku za
napajanje. Imajte na umu da način "Spot" nije dostupan kada je robot na priključnoj stanici.
Za čišćenje duž zidova i u kutevima koristite način rada «Zid slijedi»: Pritisnite tri puta tipku za napajanje.
Otthona elérhető területeinek tisztításához használja a «Methodic» üzemmódot: Nyomja meg egyszer
HU
a Bekapcsoló gombot.
Otthona kijelölt részeinek tisztításához, használja a «Spot» üzemmódot: Nyomja meg kétszer a
Bekapcsoló gombot. Felhívjuk figyelmét, hogy a «Spot» üzemmód nem érhető el, amikor a robot a
dokkoló állomáson van.
A falak mentén és a sarkakban történő tisztításhoz használja a "Wall follow" Üzemmódot: Nyomja meg
háromszor a Bekapcsoló gombot.
Za čiščenje vseh dostopnih delov svojega doma uporabite način "Metodično": Enkrat pritisnite gumb
SL
Power in robot začne sesati.
Če želite očistiti določeni del svojega doma, uporabite način "Točka": dvakrat pritisnite gumb Power in
robot začne sesati. Ko je robot na polnilni postaji, način "Točka" ni na voljo.
Za čiščenje ob stenah in za kote uporabite način "Sledi zidu": trikrat pritisnite gumb Power in robot bo
začel sesati.
18
1.
To end the cleaning session, press the button on the robot.
EN
To send the robot back to its docking station, press twice on the robot's button when it is
running. Please note that if you pause the robot and then press twice on the power button
the robot will clean in "Spot" mode.
Pour mettre fin à la session de nettoyage, appuyez sur le bouton du robot.
FR
Pour renvoyer le robot à sa base de charge, appuyez deux fois sur le bouton lorsqu'il est
en cours de nettoyage. Veuillez noter que si vous mettez d'abord le robot en pause et que
vous appuyez ensuite deux fois sur le bouton, le robot nettoiera en mode "Spot".
Para finalizar la sesión de limpieza, pulse el botón del robot.
ES
Para enviar el robot de vuelta a su estación de acoplamiento, pulse dos veces el botón
cuando esté funcionando. Tenga en cuenta que si pone en pausa al robot y luego presiona
dos veces el botón, el robot limpiará en el modo "Spot".
Per terminare la sessione di pulizia, premere il pulsante sul robot.
IT
Per rimandare il robot alla sua docking station, premere due volte il pulsante quando è
in funzione. Si prega di notare che se si mette in pausa il robot e poi si preme due volte il
pulsante, il robot avvierà la modalità "Spot".
Um den Reinigungsvorgang zu beenden, drücken Sie dieTaste des Roboters.
DE
Um den Roboter zurück in seine Dockingstation zu schicken, drücken Sie zweimal auf die
Taste, während er läuft. Bitte beachten Sie, dass der Roboter in den "Spot"-Modus wechselt,
wenn Sie den Roboter anhalten und dann zweimal auf die Taste drücken.
Om de reinigingssessie te beëindigen, drukt u op de knop op de robot.
NL
Om de robot terug te sturen naar zijn docking station, drukt u twee keer op de knop als hij
draait. Houd er rekening mee dat als u de robot pauzeert en vervolgens twee keer op de
knop drukt, de robot de "Spot"-modus start.
Para terminar a sessão de limpeza, prima o botão do robô.
PT
Para enviar o robô de volta à sua estação de ancoragem, carregar duas vezes no botão
quando este estiver a funcionar. Note que se fizer uma pausa no robô e depois carregar
duas vezes no botão, o robô lançará o modo "Spot".
Pentru a încheia sesiunea de curățare, apăsați pe butonul robotului.
RO
Pentru a trimite robotul înapoi la stația sa de andocare, apăsați de două ori pe buton când
acesta rulează. Vă rugăm să rețineți că, dacă întrerupeți robotul și apoi apăsați de două ori
pe buton, robotul va lansa modul „Spot".
За да приключите с почистването, натиснете бутона на робота.
BG
За да изпратите робота обратно до неговата докинг станция, натиснете два пъти
бутона, когато той работи. Моля, обърнете внимание, че ако спрете робота на пауза и
след това натиснете два пъти бутона, роботът ще стартира режим „Spot".
19
