3b.
To clean the wheels, clean the front, left and right wheels regularly with a cleaning
EN
brush. The wheel shaft may be entanglement by hair, cloth strips, etc. so please clean
it in time.
Pour nettoyer les roues, essuyez régulièrement les roues avant, gauche et droite avec
FR
une brosse de nettoyage. L'arbre des roues peut être emmêlé par des cheveux, des
lanières de tissu, etc., veuillez donc le nettoyer à temps.
Para limpiar las ruedas, limpie regularmente las ruedas delantera, izquierda y derecha
ES
con un cepillo de limpieza. Es posible que se queden enganchados pelos, hilos, etc.
en las ruedas, por lo que deberá limpiarlas en el momento.
Pulire regolarmente la ruota anteriore e le ruote laterali con una spazzola. Intorno
IT
agli assi delle ruote potrebbero accumularsi capelli e altri detriti; pulirli regolarmente.
Reinigen Sie regelmäßig das vordere, linke und rechte Rad mit einer Reinigungsbürste.
DE
In der Radwelle können sich Haare, Stoffstreifen usw. verfangen. Deshalb sollten Sie
die Radwellen regelmäßig reinigen.
Om de wielen te reinigen, moet u de voorkant, linker- en rechterwielen regelmatig
NL
met een borstel reinigen. De wielas kan zijn omwikkeld met haren, stukjes stof etc.,
daarom moeten ze regelmatig worden gereinigd.
Para limpar as rodas, limpe regularmente a roda dianteira, esquerda e direita com uma
PT
escova de limpeza. O eixo da roda pode ter cabelos, fios, etc. Limpe-o frequentemente.
Pentru a curăța roțile, curățați periodic roțile din față, din stânga și din dreapta cu o
RO
perie de curățat. Axul roții poate fi încurcat cu păr, fâșii de pânză etc., așa că vă rugăm
să îl curățați la timp.
За да почистите колелата, почиствайте предното, лявото и дясното колела
BG
периодично с почистваща четка. Около вала на колелото може да са увлечени
косми, тъкани, ленти и др., поради което ги почиствайте на време.
Pravidelně čistěte přední, levé a pravé kolečko čisticím kartáčkem. Na hřídeli kolečka mohou
CS
být namotané vlasy, proužky látky, atd., proto je včas vyčistěte.
month
36
3b.
Ak chcete vyčistiť kolesá, čistiacou kefou pravidelne vyčistite predné, ľavé a pravé
SK
kolesá. Do hriadeľa kolesa môžu byť zapletené vlasy, kusy látky, atď., preto ho včas
vyčistite.
Регулярно очищуйте колеса (переднє, ліве й праве) за допомогою щітки. На
UK
вал коліс можуть намотуватися волосся, нитки тощо. Тож вчасно виконуйте
очищення.
Καθαρίζετε την μπροστινή, την αριστερή και τη δεξιά ρόδα τακτικά με μια βούρτσα.
EL
Στον άξονα της ρόδας μπορεί να πιαστούν τρίχες και άλλες ακαθαρσίες, συνεπώς να
καθαρίζετε κάθε τόσο και τους άξονες.
Za čišćenje kotačića redovito čistite prednje, lijeve i desne kotačiće četkom za
HR
čišćenje. Osovina kotača može biti zapetljana dlakom, tkaninama i sl., Stoga ih očistite
na vrijeme
A kerekek tisztántartásához rendszeresen tisztítsa meg az első, a bal és a jobb kereket
HU
tisztítókefével. A keréktengelyre hajszálak, textilszálak stb. ragadhatnak, ezért kérjük,
időben tisztítsa meg.
S ščetko za čiščenje redno čistite prednje, levo in desno kolo. Na gred kolesa se lahko
SL
navijejo lasje, trakovi itd, zato jih redno čistite.
month
37
