3.
Почиствайте четката на робота веднъж седмично. За да го направите, обърнете
BG
робота наобратно. За да махнете четката, отворете предпазителя на четката, като
натиснете 2 щракащи ключалки и го издърпате. След това издърпайте четката от
робота.
Jednou za týden vyčistěte kartáč robota. Otočte robota vzhůru nohama. Pro vyjmutí kartáče
CS
otevřete kryt kartáče zatlačením 2 jazýčků a kryt sejměte. Pak vyjměte kartáč z robota.
Raz týždenne vyčistite kefku robota. Aby ste ju vyčistili, otočte robot hore dnom. Ak
SK
chcete vybrať kefku, otvorte ochranný kryt kefky tak, že zatlačíte 2 západky otvoru.
Potom vytiahnite kefku z robota.
Очищуйте щітку робота щотижня. Для цього переверніть робота на зворотний
UK
бік. Щоб зняти щітку, відкрийте фіксатор щітки, натиснувши на 2 засуви, і витягніть
його. Потім витягніть щітку з робота.
Καθαρίζετε τη βούρτσα του ρομπότ μία φορά την εβδομάδα. Για να γίνει
EL
αυτό, αναποδογυρίστε το ρομπότ. Για να αφαιρέσετε τη βούρτσα, ανοίξτε τον
προφυλακτήρα της βούρτσας, πιέζοντας τα 2 άγκιστρα και τραβώντας προς τα πάνω
τον προφυλακτήρα. Μετά, αφαιρέστε τη βούρτσα του ρομπότ.
Očistite četkicu od robota jednom tjedno. Da biste to učinili, okrenite robota naopako.
HR
Da biste uklonili četku, otvorite štitnik četke guranjem 2 kopče i povucite prema gore.
Zatim izvucite četku iz robota
Hetente egyszer tisztítsa meg a robot keféjét. Ehhez fordítsa meg a robotot aljával felfelé.
HU
A kefe eltávolításához nyissa fel a kefevédőt a 2 rögzítő retesz megnyomásával és
húzza fel. Ezután húzza ki a kefét a robotból.
Krtačo robota čistite enkrat tedensko. Za čiščenje robota obrnite na glavo. Če želite
SL
krtačo odstraniti, odprite varovalo z 2 zaskočnima zaponkama in jo povlecite navzgor.
Potem izvlecite krtačo.
month
30
3b.
To clean the brush, use the cleaning accessory or scissors to cut away any hairs.
EN
Clean the robot's side brushes with a clean, dry cloth at least once a month.
Pour nettoyer la brosse, utilisez l'accessoire de nettoyage ou des ciseaux pour couper
FR
les poils et cheveux.
Nettoyez les brosses latérales du robot avec un chiffon propre et sec au moins une
fois par mois.
Para limpiar el cepillo, utilice el accesorio de limpieza o las tijeras para cortar los pelos
ES
y cabellos.
Limpie los cepillos laterales del robot con un paño limpio y seco al menos una vez al
mes.
Per pulire la spazzola, utilizzare l'accessorio di pulizia o delle forbici per tagliare peli
IT
e capelli.
Pulire le spazzole laterali del robot con un panno asciutto e pulito almeno una volta
al mese.
Benutzen Sie zum Reinigen der Bürste das Reinigungszubehör oder eine Schere, um
DE
Haare abzuschneiden.
Reinigen Sie die seitlichen Bürsten des Roboters mindestens einmal pro Monat mit
einem sauberen und trockenen Tuch.
Om de borstel te reinigen, gebruik het reinigingsaccessoire of een schaar om vacht
NL
of haar af te knippen.
Reinig de zijborstels van de robot minstens één keer per maand met een droge,
schone doek.
Para limpar a escova, utilize o acessório de limpeza ou tesoura para cortar os pelos e
PT
cabelos.
Limpe as escovas laterais do robô com um pano limpo e seco, pelo menos uma vez
por mês.
month
31
