3b.
Jednou týdně vyčistěte následující části měkkým suchým hadříkem: nabíjecí destičky
CS
robota, senzory proti pádu, senzor vzdálenosti, nabíjecí destičky na dokovací stanici
a přední kolo robota.
Raz týždenne očistite nasledujúce časti mäkkou suchou handričkou: nabíjacie platne
SK
robota, snímače pádu, snímač vzdialenosti, nabíjacie platne dokovacej stanice a
predné koleso robota.
Щотижня за допомогою м'якої сухої серветки очищуйте такі компоненти: зарядні
UK
контакти робота, датчики падіння, датчик відстані, зарядні пластини док-станції
й переднє колесо робота.
Μία φορά την εβδομάδα, καθαρίζετε τα ακόλουθα εξαρτήματα με ένα μαλακό
EL
και στεγνό πανί: πλάκες φόρτισης του ρομπότ, αισθητήρες πτώσης, αισθητήρες
απόστασης, πλάκες φόρτισης της βάσης και μπροστινή ρόδα του ρομπότ.
Jednom tjedno očistite sljedeće dijelove čistom, suhom krpom:ploče za napajanje robota
HR
, senzori pada, senzor udaljenosti, ploče na priključnoj stanici i prednji kotač robota
Hetente egyszer tisztítsa meg a következő alkatrészeket tiszta, száraz ruhával: a robot
HU
töltőlapjai, esésérzékelők, távolságérzékelők, a dokkolóállomás töltőlapjai és a robot
első kereke.
Enkrat tedensko s čisto, suho krpo očistite naslednje dele: ploščice za polnjenje
SL
robota, senzorje proti padcem, senzorje za razdalje, ploščice za polnjenje na postaji
in robotovo prednje kolo.
month
40
3b.
Component
Cleaning the component
Dust collector
After each use
Filter
Once a week
Brush
Once a week
Charging base
Once a week
Fall sensors
Once a week
Front wheel
Once a week
Brush heads
Once a month
Composant
Nettoyage du composant
Bac à poussière
Après chaque utilisation
Filtre
Une fois par semaine
Brosse
Une fois par semaine
Plots de charge
Une fois par semaine
Capteurs chute
Une fois par semaine
Roue avant
Une fois par semaine
Brossettes
Une fois par mois
Componente
Limpieza del componente
Depósito de polvo
Después de cada uso
Filtro
Una vez a la semana
Cepillo
Una vez a la semana
Base de carga
Una vez a la semana
Sensores anticaída
Una vez a la semana
Rueda delantera
Una vez a la semana
Cepillos pequeños
Una vez al mes
month
Replacing the component
Not applicable
Twice per year
If required
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Twice per year
Remplacement du composant
Non applicable
Deux fois par an
Si nécessaire
Non applicable
Non applicable
Non applicable
Deux fois par an
Sustitución del componente
No aplicable
Dos veces al año
Si es necesario
No aplicable
No aplicable
No aplicable
Dos veces al año
41
