Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de instruções
5.2.- MENU COMPLETO
Quando se mantém premida a tecla
durante mais de 3 segundos, a unidade
mostra uma série de menus de uso menos
frequente chamados menus extendidos.
a. Menu Legendas
A unidade permite as legendas tanto com
legendas DVB como com teletexto.
Podem-se seleccionar dois idiomas para as
legendas de forma que, na ausência do pri-
meiro o segundo é seleccionado. Também é
possível desactivar uma legendagem. Só se
pode seleccionar o idioma secundário de
legendas se o primeiro idioma estiver activo.
O idioma seleccionado tem preferência
sobre o tipo de legendas.
Se o serviço não sinalizar automaticamente
as legendas debe introducir-se o número da
página do teletexto onde as legendas estão
diponíveis.
As opções de legendas são as seguintes:
- Subt. OFF:
Todas as legendas activas.
- Ttx. Subt: aut: Só
legendas
(automático
seleccionada pelo utiliza-
dor)
- DVB subt.:
Só legendas DVB
- DVB+Ttx:
Legendas DVB e teletexto
(DVB prioritário)
Ao seleccionar a opção Ttx.Subt pode-se
escolher o modo "aut" ( a página de teletex-
to do idioma seleccionado é procurada
automaticamentepela unidade) ou seleccio-
nar uma página fixa de teletexto para as
legendas (habitualmente, a pág. 888). Esta
página só se mostrará se a unidade não
encontra legendas de teletexto para os idio-
mas seleccionados.
A lista de idiomas disponíveis é a mesma
que a lista de áudios (ver pag. 61).
63
b. Menu modo áudio
Neste menu pode-se seleccionar a forma
como a unidade manipula o áudio de um
teletexto
programa. Há duas opções ou por idioma
ou
página
ou por índice:
- Idioma: escolhem-se dois idiomas pre-
feridos para o áudio. A unidade busca
automaticamente o áudio correspon-
dente ao idioma.
- Índice: o áudio selecciona-se dois
canais de áudio disponíveis para o pro-
grama actual. Esta opção pode ser utili-
zada se a informação de áudio não se
transmitir correctamente.
QPSK-PAL
