Televes 553701 Guía Rápida
Ocultar thumbs
Ver también para 553701:
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Guía rápida (21 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QPSK-PAL CI TWIN
ES
TWIN QPSK-PAL CI
EN
TWIN QPSK-PAL CI
FR
QPSK-PAL CI TWIN
IT
QPSK-PAL CI TWIN
DE
QPSK-PAL CI TWIN
PL
QPSK-PAL CI TWIN
РУС
Ref. 553701
Guía rápida
Quick guide
Guide rapide
Guida rapida
Kurzanleitung
Instrukcja obsługi
краткое руководство
w w w . t e l e v e s . c o m
Manuales relacionados para Televes 553701
Resumen de contenidos para Televes 553701
- Página 1 Ref. 553701 Guía rápida QPSK-PAL CI TWIN Quick guide TWIN QPSK-PAL CI Guide rapide TWIN QPSK-PAL CI Guida rapida QPSK-PAL CI TWIN Kurzanleitung QPSK-PAL CI TWIN Instrukcja obsługi QPSK-PAL CI TWIN краткое руководство QPSK-PAL CI TWIN РУС w w w . t e l e v e s . c o m...
- Página 3 CTRL CAM PRGM Fig. 1 553701 5629 5575 CLAC! 5071 5239 UPSU120 4061 7234 Fig. 2...
- Página 4 QPSK-PAL CI TWIN Importantes instrucciones de seguridad Descripción Entradas / Salidas / Conexiones Condiciones generales de instalación El módulo (Fig. 1) dispone de: • Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual. 1. Entrada F.I. Satélite • Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el 2.
- Página 5 Estructura de menús Conectar programador CONFIGURACIÓN DE SALIDA CONFIGURACIÓN DE ENTRADA Reset TEMPERATURA MEDIDAS CONFIGURACIÓN AUDIO CONFIGURACIÓN SERVICIOS Desde cualquier menú Desde cualquier menú > 3 sec Menú CONMUTACION MODULO A / B GRABACIÓN principal Menú extendido Desde cualquier menú principal 3 seg.
- Página 6 TWIN QPSK-PAL CI Important safety instructions Inputs/Outputs/Connections description General installation conditions The unit (Fig. 1) is provided with: • Before handling or connecting the equipment, please read this 1. IF satellite input manual. 2. IF satellite output • In order to reduce the risk of fi re or electric shock, do not expose the 3.
- Página 7 Menu structure Insert programmer OUTPUT CONFIGURATION INPUT CONFIGURATION unit Reset TEMPERATURE MONITOR AUDIO CONFIGURATION SERVICES CONFIGURATION From any menu From any menu > 3 sec SWITCHING A / B MODULE SAVING Main menu Extended menu From any Main menu 3 seg. SUNTITLES CONFIGURATION AUDIO MODES MODULATOR 1 CONFIGURATION...
- Página 8 QPSK-PAL CI TWIN Consignes importantes de sécurité Description Entrées / Sorties / Raccordements Conditions générales d’installation Le module (Fig. 1) possède : • Lire ce document avant d’utiliser ou de raccorder ce produit. 1. Entrée Satellite (BIS) • Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas 2.
- Página 9 Structure du menu Raccorder le programmateur CONFIGURATION DE SORTIE CONFIGURATION D'ENTREE Reset TEMPERATURE MESURES CONFIGURATION AUDIO CONFIGURATION DES SERVICES De n'importe quel menu De n'importe quel menu > 3 sec Menu PASSAGE MODULE A/B SAUVEGARDE principal Menu étendu De n'importe quel menu principal 3 sec.
- Página 10 QPSK-PAL CI TWIN Importanti istruzioni di sicurezza Descrizione Input / Output / Connessioni Condizioni generali per l’installazione Il modulo (Fig. 1) prevede quanto segue: • Prima di utilizzare o collegare il computer leggere questo manuale. 1. Entrata F.I. Satellite • Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre alla pioggia o 2.
- Página 11 Struttura del Menù Collegare il programmatore CONFIGURAZIONE DI USCITA CONFIGURAZIONE DI INGRESSO Reset TEMPERATURA MISURE CONFIGURAZIONE AUDIO CONFIGURAZIONE SERVIZI Da qualsiasi Menù Da qualsiasi Menù > 3 sec Menù COMMUTAZIONE MODULO A / B SALVATAGGIO principale Menù esteso Da qualsiasi Menù principale 3 sec.
- Página 12 QPSK-PAL CI Wichtige sicherheitshinweise Beschreibung Eingänge/Ausgänge/Anschlüsse Allgemeine Montagebedingungen Der Einheit (Fig. 1) verfugt uber: • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie 1. ZF-Eingang Satellit das Gerat anschliesen oder in Betrieb nehmen. 2. ZF-Ausgang Satellit • Um der Gefahr von Feuer oder Stromschlag so weit wie moglich vor- 3.
- Página 13 Menüstruktur Legen Programmiergerät AUSGANGSKONFIGURATION EINGANG KONFIGURATION Reset TEMPERATUR MESSUNGEN AUDIO KONFIGURATION PROGRAMM KONFIGURATION Von jedem Menü Von jedem Menü > 3 sek SCHALTUNG A / B -MODUL SPEICHERN Hauptmenü Erweitertes Menü Von jedem Hauptmenü aus 3 sek. UNTERTITEL KONFIGURATION AUDIO MODUS MODULATOR 1-KONFIGURATION 3 sek.
- Página 14 QPSK-PAL CI Ważne instrukcje bezpieczeństwa Opis wejść / wyjść i połączeń Ogólne warunki instalacji Urządzenie (rys. 1) jest wyposażone w: • Zanim zaczniesz używać lub podłączać urządzenie, przeczytaj tę in- 1. Satelitarne wejście IF strukcję. 2. Satelitarne wyjście IF • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, trzymaj urzą- 3.
- Página 15 Struktura menu Podłączenie programatora KONFIGURACJA WYJŚCIA KONFIGURACJA WEJŚCIA TEMPERATURA WYMIARY KONFIGURACJA AUDIO KONFIGURACJA USŁUG Z któregokolwiek menu Z któregokolwiek menu > 3 sek. Ogólne PRZEŁĄCZANIE MODUŁÓW A / B ZAPISYWANIE menu Rozszerzone menu Z któregokolwiek menu głównego 3 sek. KONFIGURACJA NAPISÓW TRYBY AUDIO KONFIGURACJA MODULATORA 1 3 sek.
- Página 16 QPSK-PAL CI TWIN Инструкция по технике безопасности Описание: Входы / Выходы / Соединения Общие условия установки Модуль (рис. 1) обеспечивает: • Перед монтажем и подключением оборудования прочтите это 1. Вход IF руководство. 2. Выход IF • Для снижения риска возгорания или поражения электрическим 3.
- Página 17 Структура меню Подключение программатора Конфигурация выхода Конфигурация входа Сброс Температура Конфигурация аудио Конфигурация сервисов Измерения Из любого меню Из любого меню > 3 сек Основное Коммутация модулей А/В Запись РУС меню Расширенное меню Из любого меню 3 сек. Конфигурация субтитров Меню...
- Página 18 Keep the purchase invoice to determine this date. Televes S.A. zapewnia 2 lata gwarancji na produkt, zaczynając od dnia jego During the guarantee period, Televés S.A. complies with the guarantee by repai- zakupu w kraju Unii Europejskiej.