Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Manual de instrucciones
5.2.- MENU EXTENDIDO
Cuando se mantiene pulsada la tecla
durante más de 3 segundos la unidad
muestra una serie de menús de uso menos
frecuente llamados menús extendidos.
a. Menú Subtítulos
La unidad permite el subtitulado tanto con
subtítulos DVB como teletexto.
Se pueden seleccionar dos idiomas preferi-
dos para los subtítulos, de forma que si el
primer idioma no se encuentra se selecciona
el segundo. También es posible deshabilitar
el subtitulado. Sólo se permite seleccionar
un idioma secundario de subtitulos si se ha
habilitado un primer idioma.
El idioma seleccionado tiene preferencia
sobre el tipo de subtítulos.
En el caso en el que el servicio no señalize
de forma automática los subtítulos, se debe
introducir normalmente el número de la
página del teletexto donde estén disponi-
bles.
Las opciones para el subtitulado son las
siguientes:
- Subt. OFF:
Todos los subtitulado
desactivados.
- Ttx. Subt: aut:
Sólo subtítulos teletexto
(automático o página
seleccionada
usuario)
- DVB subt.:
Sólo subtítulos DVB
- DVB+Ttx:
Subtítulos DVB y tele-
texto (DVB prioritarios)
Si se selecciona la opción Ttx.Subt se
puede escoger el modo "aut" ( la página de
teletexto del idioma seleccionado es busca-
da automáticamente por la unidad) o selec-
cionar una página fija de teletexto para los
subtítulos (habitualmente la pág. 888). Esta
página sólo se mostrará si la unidad no
encuentra subtítulos teletexto para los idio-
mas seleccionados.
La lista de idiomas disponibles es la misma
que la lista de audios (ver pág. 13).
15
b. Menú modo audio
En este menú se puede seleccionar la forma
en que la unidad maneja el audio de un pro-
grama. Hay dos opciones: idioma e índice.
- Idioma: se escogen dos idiomas prefe-
por
el
ridos para el audio. La unidad busca
automáticamente el audio correspon-
diente al idioma.
- Índice: el audio se selecciona de los
canales de audio disponibles para el
programa actual . Esta opción puede
ser usada si la información de audio no
se transmite correctamente.
QPSK-PAL
