Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PICTOGRAMMES / PICTOGRAMS / PIKTOGRAMME / PICTOGRAMA / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN /
PITTOGRAMMI
Symbole de la notice / User manual symbol / Symbole in der Bedienungsanleitung / Símbolo del
manual / Символы, использующиеся в инструкции / Symbool handleiding / Simbolo del manuale
Avertissement - Lire le manuel de l'opérateur / Warning Notice - Read the user manual / Hinweise - Die
Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. / Atención - Lea el manual de usuario / Предупреждение
- Прочтите инструкцию по использованию / Waarschuwing - Lees de fabriekshandleiding /
Avvertenze - Leggere il manuale dell'operatore
Pour usage à l'intérieur - Ne pas exposer à la pluie / To be used indoors - Must not be exposed to the
rain. / Für den Innenbetrieb - Nicht dem Regen aussetzen / Para uso en interior - No exponer a la
lluvia / Для использования в помещении - Не выставлять под дождь / Voor gebruik binnen - Niet
blootstellen aan regen / Per utilizzo all'interno - Non esporre alla pioggia
Risque d'explosion - Gaz explosif / Explosion risks - explosive gases / Explosionsgefahr - explosives
Gas / Riesgo de explosión - Gas explosivo / Риск взрыва - Взрывчатый газ / Explosie-gevaar - Ex-
plosief gas / Rischio d'esplosione - Gas esplosivo
Danger, bouteille pressurisée / Danger, pressurised bottle / Gefahr, unter Druck stehende Flasche /
Peligro, botella presurizada / Опасность, бутылка под давлением / Gevaar, drukfles / Pericolo, bot-
tiglia pressurizzata
Porter des lunettes / Wear goggles / Schutzbrille tragen. / Lleve gafas de protección / Носите
защитные очки / Draag een bril / Indossare occhiali di protezione
Porter des gants / Wear gloves. / Schutzhandschuhe tragen. / Lleve guantes / Носите перчатки /
Draag handschoenen / Indossare guanti di protezione
Porter un vêtement de travail / Wear protective clothing. / Geeignete Arbeitskleidung tragen. / Lleve
ropa de trabajo / Носите рабочую одежду / Draag werkkleding / Indossare abiti da lavoro
Risque de flamme / Risk of flames. / Schützen Sie sich vor Hitze und Feuer. / Riesgo de llama / Риск
пламени / Risico op brand / Rischio di fiamma
Surface chaude / Hot surface. / Heiße Oberfläche / Superficie caliente / Горячая поверхность / Op-
pervlakte kan heet zijn / Superficie calda
Attention danger électrique / Warning, electrical danger / Achtung! Elektrische Gefährdung / Aten-
ción, peligro eléctrico / Опасность поражения электрическим током. / Waarschuwing : elektrisch
gevaar / Attenzione pericolo elettrico.
Interdit aux porteurs d'un stimulateur cardiaque de se situer à proximité du produit / People wearing
a pacemaker must not get any closer / Träger von Herzschrittmachern oder anderen medizinischen
Geräten müssen sich vom Gerät fernhalten. / Prohibido a las persones que lleven un estimulador
cardíaco acercarse al aparato. / Носителям электрокардиостимуляторов запрещено находиться
вблизи аппарата. / Dragers van een pacemaker mogen niet in de buurt van het apparaat komen. /
Vietato ai portatori di pacemaker avvicinaqnrsi all'apparecchio.
Émission de champ magnétique / Magnetic fields emissions / Elektromagnetische Felder / Emisión de
campo magnético / Магнитное поле / Aanwezigheid van elektromagnetische velden / Emissione di
campo magnetico
Émission électromagnétique / Electromagnetic field emissions / Elektromagnetische Störungen / Emi-
sión electromagnética / Электромагнитное излучение / Elektromagnetische emissie / Emissioni elet-
tromagnetiche
Articles métalliques ou montres interdits / No metal items or watches / Tragen Sie keine Metallob-
jekte wie z.B. Schmuck und Uhren. / Elementos metálicos o relojes prohibidos / Запрещено носить
металлические предметы или часы / Metalen voorwerpen of horloges zijn verboden / Oggetti me-
tallici o orologi vietati
Entrée interdite aux porteurs d'implants métalliques / People wearing metal implants must not enter
the area / Verbieten Sie Leuten mit Metallimplantaten den Zugang zum Arbeitsplatz. / Entrada prohi-
bida a las personas llevando implantes metálicos. / Носителям металлических имплантатов вход
запрещен / Verboden toegang voor dragers van metalen implantaten / Ingresso vietato ai portatori
d'impianti metallici
POWERDUCTION 10R
53
