Manuales
Marcas
IPC Gansow Manuales
Barredoras de Césped
ECOL Serie
Manual de instrucciones
Tabla De Contenido - IPC Gansow ECOL Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
1
Contenido
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
página
de
25
Ir
/
25
Contenido
Tabla de contenido
Solución de problemas
Tabla de contenido
ITALIANO
(Istruzioni
I N D I C E
Introduzione
Convenzioni e legenda
Matricola e marchio CE
Scheda di identificazione
Dati tecnici
Uso del prodotto
Disimballo
Montaggio spazzola laterale
Montaggio ed Uso scuotifiltro
Preparazione macchina
Prima carica alla batteria
Ricarica batteria
Gruppo comandi
Avviamento
Manutenzione ordinaria
Manutenzione batteria
Sostituzione e regolazione spazzola laterale
Sostituzione e regolazione spazzola centrale
Sostituzione motore ventola
Sostituzione motore trazione
Pulizia cassetti raccoglipolvere
Sostituzione e regolazione cinghie
Sostituzione e manut. del filtro a cartuccia
Sostituzione flap
Rottamazione della macchina
Materiale di consumo
Schema elettrico
Tabella difetti / cause / rimedi
DEUTSCH(Übersetzung
der
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S
Einführung
Allgemeine Hinweise und Zeichenerklärung
Matrikelnummer und CE-Zeichen
Maschinenkennblatt
Technische Daten
Verwendung
Auspacken
Montage der Seitenbürste
Montage und Betrieb des Filterrüttlers
Zurichtung der Maschine
Erste Aufladung
Aufladen der Batterie
Steuergruppe
Anlassen
Wartung
Wartung der Batterie
Wechsel und Einstellung der Seitenbürste
Wechsel und Einstellung der Mittelbürste
Austausch des Flügelradmotors
Austausch des Getriebemotors
Reinigung der Staubauffangbehälter
Wechsel und Einstellung der Riemen
Wechsel und Wartung des Filters
Auswechseln der Grobschmutzklappen
Maschinenverschrottung
Verbrauchsstoffe
Schaltplan
Störungen / Ursachen / Beseitigung
originali)
Pag.
10
10
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
22
22
23
24
Original-Bedienungsanleitung) ESPAÑOL(Traducción
Seite
10
10
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
20
21
22
22
22
23
24
ENGLISH
(Translation
3
Foreword
4
General information and key
4
Serial number and CE marking
5
Machine registration sheet
6
Technical specifications
7
Using the Machine
8
Unpacking the Machine
8
Mounting the side brush
9
Mounting and using the filter shaker
Preparing the Machine for operation
First charge
Recharging
Controls
Starting
Routine maintenance
Battery maintenance
Replacing and adjusting the side brush
Replacing and adjusting the centre brush
Replacing the suction fan
Replacing the gear motor
Cleaning the waste bins
Replacing and adjusting the belts
Replacing and servicing the cartridge filter
Replacing the flaps
Scrapping
Consumables
Wiring diagram
Trouble shooting
Introducción
3
I nformación general
4
N° de série y marque ting CE
4
Ficha de la máquina
5
D atos técnicos
6
U so de la máquina
7
Desembalaje
8
M ontaje de cepillos laterales
8
M ontaje y uso del filtro
9
P reparación de la máquina
P rimera carga de batería
R ecarga de batería
C ontroles
P uesta en marcha
R utina de mantenimiento
M antenimiento de la batería
C ambio y ajuste del cepillo lateral
C ambio y ajuste del cepillo central
C ambio del ventilador de succión
C ambio de los engranajes del motor
L impieza del cajón de desperdicios
C ambio y ajuste de los cinturones
S ustitución y mantenimiento del cartucho de filtro
C ambio de los flaps
D esguace
C onsumibles
E squema eléctrico
R esolución de problemas
of
original
instructions)
I N D E X
de
las
instrucciones
Í N D I C E
P a g . 1
Page
3
4
4
5
6
7
8
8
9
10
10
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
21
22
22
22
23
24
originales)
Pág ina
3
4
4
5
6
7
8
8
9
10
10
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
20
21
22
22
22
23
24
Anterior
Página
Siguiente
Página
1
2
3
4
5
6
Mostrar enlaces rápidos
Enlaces rápidos:
Spanish
Introducción
Hide quick links:
Para siempre
Temporalmente
Сancelar
Tabla de contenido
Este manual también es adecuado para:
Ecol 65
Ecol 65t
Ecol 85t
Tabla de contenido