Sostituzione E Regolazione Cinghie; Replacing And Adjusting The Belts - IPC Gansow ECOL Serie Manual De Instrucciones

4.8

SOSTITUZIONE E REGOLAZIONE CINGHIE

Per la sostituzione delle cinghie procedere come descritto.
1- Togliere il copriruota alla ruota sinistra.
2- Togliere la ruota sinistra.
3- Togliere il carter laterale alla macchina.
4- Svitare i pomelli di bloccaggio cofano superiore
5- Togliere la manopola di regolazione spazzola centrale (solo per
i modelli ECOL 65 e 65T).
6- Sfilare il cofano superiore.
4.8.1 Cinghia movimento spazzola centrale:
A- Allentare le 4 viti di fissaggio (1) del motoriduttore al supporto.
B- Fare scorrere il motoriduttore sulle asole.
C- Togliere la cinghia (2).
D- Sostituire la cinghia con una nuova,riposizionare il
motoriduttore portando così la cinghia in tensione,stringere le 4
viti (1) di blocco motoriduttore. Rimontare la macchina seguendo
le fasi dal 1 al 6 in senso contrario.
4.8.2 Cinghia di trazione macchina:
Per poter togliere la cinghia di trazione macchina,è necessario
togliere prima la cinghia di movimento spazzola (vedi sopra
4.8.1) e questo punto è possibile sfilare la cinghia di trazione
macchina (3) dalle sedi delle pulegge.Dopo aver sostituito
la cinghia,rimontare la macchina seguendo le indicazioni relative
al punto 4.8.1Se durante la trazione si nota che la cinghia slitta
sulla puleggia,regolare la stessa allentando la vite (4) e portando
più in tensione la cinghia.
4.8

REPLACING AND ADJUSTING THE BELTS

To replace the belts, proceed as follows.
1- Remove the wheel cover from the left wheel.
2- Remove the left wheel.
3- Remove the machine's side casing.
4- Loosen the top bonnet locking knobs.
5- Remove the main brush adjustment knob (for ECOL 65 and 65T
models only).
6- Remove the top bonnet.
4.8.1 Centre brush drive belt
A- Loosen the 4 screws (1) that secure the gear motor to the support.
B- Let the gear motor run along the slot.
C- Remove the belt (2).
D- Replace the belt with a new one. Position the gear motor in order
to tension the belt.Tighten the 4 gear motor fixing screws.Mount the
machine by performing steps 1 to 6 in reverse order.
4.8.2 Machine drive belt
To remove the machine drive belt,first remove the brush drive belt
(see 4.8.1).This makes it possible to remove the machine drive belt
(3) from the pulleys. After replacing the belt,remount the machine
following the instructions given in par.4.8.1.
If you notice that the belt on the pulley slips out of place,adjust it
by loosening the screw (4) and tensioning it.
P a g . 1 8