Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.0
UTILISATION DU PRODUIT
1.1
OBJECTIF : Les connecteurs d'ancrage sont conçus pour se fixer à une structure d'ancrage et fournir des points
de connexion d'ancrage pour les systèmes de protection contre les chutes lorsqu'ils sont fixés. Pour obtenir plus
d'informations sur les usages du système, consultez la section « Présentation du produit » et le Tableau 1.
1.2
SUPERVISION : L'utilisation de cet équipement doit être supervisée par une personne qualifiée.
1.3
NORMES : Votre produit est conforme aux normes nationales ou régionales mentionnées sur la couverture de ces
instructions. Si ce produit est revendu en dehors du pays de destination d'origine, le revendeur doit fournir ces
instructions dans la langue du pays dans lequel le produit sera utilisé.
Pour obtenir plus d'informations sur les exigences en matière de certification ou de conformité, consultez les normes et
règlements applicables répertoriés pour votre produit (par exemple, les codes de protection contre les chutes
ANSI/ASSP Z359).
La conformité du produit aux normes et réglementations applicables ne couvre que le connecteur d'ancrage
lui-même et non la structure ou le substrat auquel il est fixé.
1.4
FORMATION : Cet équipement doit être installé et utilisé par des personnes formées à son bon usage. Ces instructions
doivent être utilisées dans le cadre d'un programme de formation des employés, tel que requis par les normes nationales,
régionales ou locales. Il relève de la responsabilité des utilisateurs et des installateurs de cet équipement de s'assurer
de connaître ces instructions, d'être formés à l'entretien et à l'utilisation corrects de cet équipement et d'être conscients
des caractéristiques de fonctionnement, des limites d'application et des conséquences d'une mauvaise utilisation de cet
équipement.
1.5
PLAN DE SAUVETAGE : Lors de l'utilisation de cet équipement et des sous-systèmes de raccordement, l'employeur
doit disposer d'un plan de sauvetage écrit et des moyens de mettre ce plan en œuvre ainsi que de le communiquer aux
utilisateurs, aux personnes autorisées et aux sauveteurs. Il est recommandé d'avoir une équipe de sauvetage formée
sur place. Les membres de l'équipe doivent disposer de l'équipement et des techniques nécessaires pour effectuer un
sauvetage réussi. Une formation doit être dispensée périodiquement pour assurer la compétence des sauveteurs. Ces
instructions doivent être fournies aux sauveteurs. En tout temps pendant le processus de sauvetage, un contact visuel
ou des moyens de communication doivent être établis avec la personne secourue.
2.0
CONFIGURATION REQUISE
2.1
ANCRAGE : Les exigences en matière d'ancrage varient selon l'application de protection contre les chutes. La structure
de montage sur laquelle l'équipement est placé doit répondre aux spécifications en matière d'ancrage définies dans
le Tableau 1.
2.2
CAPACITÉ : La capacité d'utilisation d'un système complet de protection contre les chutes est limitée par le composant
ayant la capacité maximale nominale la moins élevée. Par exemple, si votre sous-système de raccordement a une
capacité inférieure à celle de votre harnais, vous devez vous conformer aux exigences de capacité de votre sous-système
de raccordement. Consultez les instructions du fabricant de chaque composant de votre système pour connaître les
exigences en matière de capacité.
2.3
SOUS-SYSTÈMES DE CONNEXION : Les sous-systèmes de connexion (dispositifs autorétractables, longes à absorption
d'énergie, sous-systèmes de câble de sécurité, etc.) doivent être adaptés à votre usage. Consultez les instructions
du fabricant du sous-système pour obtenir des informations supplémentaires.
2.4
RISQUES LIÉS À L'ENVIRONNEMENT : L'utilisation de cet équipement dans des zones présentant des risques liés
à l'environnement peut nécessiter des précautions supplémentaires pour éviter de blesser l'utilisateur ou d'endommager
l'équipement. Les dangers peuvent inclure, mais sans s'y limiter : la chaleur élevée, les produits chimiques, les
environnements corrosifs, les lignes électriques à haute tension, les gaz explosifs ou toxiques, les machines en
mouvement, les bords tranchants ou les matériaux suspendus qui peuvent tomber et heurter l'utilisateur ou l'équipement.
Communiquez avec les services techniques de 3M pour obtenir plus de précisions.
2.5
COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS : L'équipement de 3M est conçu pour être utilisé avec l'équipement de 3M.
L'utilisation avec l'équipement d'un autre fabricant que 3M doit être approuvée par une personne qualifiée. Utiliser
un équipement non approuvé peut entraîner une incompatibilité entre les équipements et compromettre la sécurité
et la fiabilité de votre système de protection contre les chutes. Lisez et suivez toutes les instructions et tous les
avertissements pour tous les équipements avant de les utiliser.
2.6
COMPATIBILITÉ DES RACCORDS : Les connecteurs sont compatibles avec les éléments de connexion lorsque la taille
et la forme de l'un ou l'autre des composants ne provoque pas l'ouverture accidentelle du connecteur, quelle que soit
l'orientation. Les raccords doivent être conformes aux normes applicables. Ils doivent être complètement fermés et
verrouillés pendant l'utilisation.
Les raccords de 3M (mousquetons) sont conçus pour être utilisés uniquement conformément à ce qui est décrit dans
chaque manuel d'instructions. Assurez-vous que les raccords sont compatibles avec les composants du système auxquels
ils sont raccordés. N'utilisez pas d'équipement non compatible. L'utilisation de composants non compatibles peut
provoquer le décrochage accidentel du raccord (consulter la figure 3). Si l'élément de raccordement auquel un raccord est
fixé est sous-dimensionné ou de forme irrégulière, cela pourrait faire en sorte que l'élément de raccordement applique
une pression sur l'ouverture du raccord (A). Cette pression pourrait ouvrir le raccord (B), qui se décrocherait alors
de l'élément de raccordement (C).
34
