Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7.0
ETIQUETAS y MARCAS
7.1
ETIQUETAS: la Figura 8 ilustra las etiquetas presentes en el producto. Las etiquetas deben reemplazarse si no están
presentes o no son completamente legibles. La información proporcionada en cada etiqueta es la siguiente:
A
Etiqueta de advertencia
B
Etiqueta de identificación
C
Etiqueta de certificación
8.0
GLOSARIO DE TÉRMINOS
8.1
DEFINICIONES: los siguientes términos y definiciones se utilizan en estas instrucciones.
Para obtener una lista exhaustiva de términos y definiciones, visite nuestro sitio web:
www.3m.com/FallProtection/ifu-glossary
• PERSONA AUTORIZADA: persona designada por el empleador para que realice tareas en una ubicación en la que la persona estará
expuesta a un riesgo de caída.
• PERSONA COMPETENTE: alguien capaz de identificar peligros existentes y predecibles en los alrededores o condiciones de trabajo
que son insalubres, riesgosas o peligrosas para los empleados, y que tiene autorización para tomar medidas correctivas rápidas para
eliminarlos.
• SISTEMA DE DETENCIÓN DE CAÍDAS: una colección de equipos de protección contra caídas configurada para proteger al usuario
en el caso de una caída.
• PERSONA CALIFICADA: una persona con un título, un certificado o un cargo profesional reconocidos, o que, con amplios conocimientos,
capacitación y experiencia, ha demostrado correctamente su capacidad para resolver o solucionar problemas relacionados con la protección
contra caídas y los sistemas de rescate en la medida requerida por las reglamentaciones nacionales, regionales y locales aplicables.
• SISTEMA DE RESCATE: una colección de equipos de protección contra caídas configurada para retirar a una persona de los peligros
y moverla a una ubicación segura. No se permite la caída libre.
• RESCATISTA: una persona que utiliza el sistema de rescate para realizar un rescate asistido.
• SISTEMA DE RETENCIÓN: una colección de equipos de protección contra caídas configurada para evitar que el usuario tenga un riesgo
de caída. No se permite la caída libre.
• USUARIO: una persona que realiza actividades mientras está protegida con el sistema de protección contra caídas.
• SISTEMA DE POSICIONAMIENTO DE TRABAJO: una colección de equipos de protección contra caídas configurada para ayudar
a un usuario en un puesto de trabajo. La caída libre máxima permitida es de 61 cm (2 pies).
26
