Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1.0
APLICACIÓN DEL PRODUCTO
1.1
PROPÓSITO: los conectores de anclaje están diseñados para fijarse a una estructura de anclaje y proporcionar puntos
de conexión de anclaje para los sistemas de protección anticaídas una vez fijados. Para obtener más información sobre
las aplicaciones del sistema, consulte la "Descripción general del producto" y la Tabla 1.
1.2
SUPERVISIÓN: una persona competente debe supervisar el uso de este equipo.
1.3
NORMATIVAS: su producto cumple con las normativas nacionales o regionales identificadas en la portada de estas
instrucciones. Si el producto se vuelve a vender fuera del país de destino original, el revendedor debe proporcionar
estas instrucciones en el idioma del país en el que se utilizará el producto.
Para obtener más información sobre los requisitos de cumplimiento o certificación, consulte las normativas aplicables y
los reglamentos indicados para su producto (por ejemplo, los códigos de protección contra caídas
del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares [American National Standards Institute, ANSI] y la Sociedad
Estadounidense de Profesionales de la Seguridad [American Society of Safety Professionals, ASSP] Z359).
La conformidad del producto con las normas y reglamentos aplicables solo cubre el conector de anclaje en sí
y no la estructura o sustrato al que se fija.
1.4
CAPACITACIÓN: la instalación y el uso de este equipo deben estar a cargo de personas que hayan recibido la debida
capacitación para su aplicación adecuada. Estas instrucciones deben usarse como parte de un programa de capacitación
de empleados según lo exigen las normativas locales, regionales y nacionales. Los usuarios y los instaladores de este
equipo tienen la responsabilidad de familiarizarse con estas instrucciones, capacitarse en el cuidado y el uso correcto
de este y estar informados sobre las características operativas, los límites de aplicación y las consecuencias del uso
incorrecto de este equipo.
1.5
PLAN DE RESCATE: cuando utilice este equipo y conecte los subsistemas, el empleador debe contar con un plan de
rescate por escrito y los medios para implementar y comunicar el plan a los usuarios, las personas autorizadas y los
rescatistas. Se recomienda un equipo de rescate capacitado que se encuentre en el lugar. Los miembros del equipo deben
recibir el equipo y las técnicas necesarias para llevar a cabo un rescate exitoso. Se debe proporcionar una capacitación
de manera periódica para garantizar la aptitud del rescatista. Los rescatistas deben recibir estas instrucciones. Durante el
proceso de rescate, debe haber contacto visual o medios de comunicación en todo momento con la persona que se rescata.
2.0
REQUISITOS DEL SISTEMA
2.1
ANCLAJE: los requisitos de anclaje varían según la aplicación de la protección contra caídas. La estructura de montaje
en la que se coloca el equipo debe cumplir con las especificaciones de anclaje definidas en la Tabla 1.
2.2
CAPACIDAD: la capacidad del usuario de un sistema completo de protección contra caídas se limita al componente de
capacidad máxima que tenga la calificación más baja. Por ejemplo, si su subsistema de conexión tiene una capacidad
que es inferior a su arnés, debe cumplir con los requisitos de capacidad de su subsistema de conexión. Consulte las
instrucciones del fabricante correspondientes a cada componente de su sistema para conocer los requisitos de capacidad.
2.3
SUBSISTEMAS DE CONEXIÓN: los subsistemas de conexión (dispositivos autorretráctiles, eslingas de absorción
de energía, subsistemas de línea de vida, etc.) deben ser adecuados para su aplicación. Consulte las instrucciones
del fabricante del subsistema para obtener información adicional.
2.4
RIESGOS AMBIENTALES: el uso de este equipo en áreas con riesgos ambientales puede requerir precauciones
adicionales para prevenir lesiones al usuario o daños al equipo. Algunos de los peligros son, entre otros: calor extremo,
sustancias químicas, ambientes corrosivos, líneas de alta tensión, gases explosivos o tóxicos, maquinaria en movimiento,
bordes afilados o materiales ubicados sobre la altura de la cabeza que podrían caer y entrar en contacto con el usuario
o el equipo. Comuníquese con el Servicio Técnico de 3M para obtener aclaraciones adicionales.
2.5
COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES: el equipo 3M está diseñado para usarse con equipos 3M. Una persona
competente debe aprobar el uso con equipos que no sean de 3M. Las substituciones hechas con equipos no aprobados
pueden arriesgar la compatibilidad del equipo y afectar la seguridad y la confiabilidad de su sistema de protección contra
caídas. Lea y siga toda las instrucciones y las advertencias correspondientes a todo el equipo antes de usarlo.
2.6
COMPATIBILIDAD DE LOS CONECTORES: los conectores son compatibles con los elementos de conexión cuando
el tamaño y la forma de los componentes no provocan la apertura accidental del conector, independientemente de la
orientación. Los conectores deben cumplir con las normativas aplicables. Los conectores deben estar completamente
cerrados y trabados durante el uso.
Los conectores de 3M (ganchos de seguridad y mosquetones) están diseñados para el uso exclusivo que se especifica
en cada manual de instrucciones. Asegúrese de que los conectores sean compatibles con los componentes del sistema
a los cuales se conectan. No use un equipo que no sea compatible. El uso de conectores que no sean compatibles puede
provocar que se desconecte accidentalmente el conector (vea la Figura 3). Si el elemento de conexión al que se fija
un conector es más pequeño que lo debido o es de forma irregular, podría surgir una situación en la que el elemento
de conexión aplique una fuerza al cierre del conector (A). Esta fuerza podría hacer que se abra el cierre (B) y que
se desconecte el conector del elemento de conexión (C).
20
