1. Manuales
  2. Marcas
  3. Taurus Manuales
  4. Estufas
  5. I3021T
  6. Instrucciones de uso

Taurus I3021T Instrucciones De Uso

Placa vitrocerámica inducción
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET
PLACA VITROCERÁMICA
INDUCCIÓN
I3021T
I603T
I603F
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT. Instruções de uso
CA. Instruccions d'ús
BG. Инстрүкция заупотреба
loading

Manuales relacionados para Taurus I3021T

Resumen de contenidos para Taurus I3021T

  • Página 1 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET PLACA VITROCERÁMICA INDUCCIÓN I3021T I603T I603F ES. Instrucciones de uso EN. Instructions for use FR. Mode d’emploi PT. Instruções de uso CA. Instruccions d’ús BG. Инстрүкция заупотреба...
  • Página 2 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET PLACAS VITROCERAMICAS DE INDUCCIÓN I3021T I603T I603F DESCRIPCIÓN I3021T A. Zona de cocción 1800/2000W B. Zona de cocción 1300/1500W C. Superficie de Cristal vitrocerámico D. Panel de Controles Panel de control: a. Control encendido/apagado b.
  • Página 3 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T A. Zona de cocción 2300/2600W B. Zona de cocción 1300/1500W C. Superficie de Cristal vitrocerámico D. Panel de controles E. Zona de cocción derecha 3000/3600W Panel de control: a. Control encendido/apagado b. Control de selección del Temporizador c.
  • Página 4 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603F A. Zona de cocción 1500/2000W B. Zona de cocción 1500/2000W E. Zona de cocción 3000/3600W F. Zona Flex 3000/3500W C. Superficie de Cristal vitrocerámico D. Panel de Controles Panel de control: a. Control encendido/apagado b.
  • Página 5 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET CONSEJOS PRÁCTICOS Usar el utensilio de cocción adecuado al tamaño del foco de cocción. No cocinar los alimentos con exceso de agua. Cuanta más agua utilice más energía es necesaria. Siempre que pueda usar la olla a presión, ahorra tiempo y energía. Encender los focos de cocción solo cuando estén los recipientes listos y apagarlos antes de retirarlos.
  • Página 6 Nota: La distancia mínima de seguridad entre la placa y el armario situado sobre la placa debe ser 760 mm. Modelo L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm) I3021T 268+4 500+4 50 mín. 3 mín. I603T 560+4 490+4 50 mín. 3 mín. I603F...
  • Página 7 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET A(mm) B(mm) C(mm) Entrada de Aire Salida de aire 5mm 20 mín. 50 mín. Asegúrese de que la placa de inducción está bien ventilada y que la entrada y salidas de aire no están bloqueadas.
  • Página 8 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Extienda la protección en la parte inferior del borde de la placa, asegurándose de que los extremos se solapan. No coloque la placa en su sitio sin poner la espuma protectora. No use adhesivos para fijar la placa en la encimera. Una vez este colocado el protector en los bordes de la placa colóquela en el agujero realizado en la encimera.
  • Página 9 El interruptor de aislamiento debe ser fácilmente accesible por el usuario. Puede fijar la placa a la encimera usando las piezas metalicas que vienen incluidas según se muestra en las imágenes. ADVERTENCIA: Las piezas metálicas no deben tocar la superficie interior de la encimera (ver las imágenes). I3021T:...
  • Página 10 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T & I603F MODO DE EMPLEO Coloque el menaje adecuado en la zona de cocción que desee usar. Asegurese de que la base del menaje y la superficie esten secas y limpias. Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro y esperar hasta que en las pantallas aparezca “--”.
  • Página 11 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET USO DE LOS CONTROLES TÁCTILES Los controles responden al tacto, por lo que no necesita aplicar ninguna presión. Utilice la yema de su dedo, no la punta. Escuchará un pitido cada vez que se utiliza un contacto táctil. Asegúrese de que los controles están siempre limpios y secos y que no hay objetos que los cubren (por ejemplo, un utensilio de cocina o un paño).
  • Página 12 “Lo” Para desbloquear los controles mantenga presionado el botón de bloqueo infantil hasta que se desbloqueen los controles. En la I3021T el control de bloqueo infantil se activa apretando simultaneamente el control de función Boost y temporizador. FUNCIÓN BOOST. La función boost se puede aplicar a cualquier zona, pero no a todas las zonas de forma simultanea.
  • Página 13 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET stop and go con el botón indicado (i) y los controles mostraran 11. Vuelva a presionarlo hasta que desaparezcan para apagar el modo stop&go Al cabo de 10 minutos la placa se apagara completamente si no se usa. SOLO PARA I603F AREA FLEXIBLE - Esta zona puede utilizarse como una sola zona o como dos zonas diferentes, según...
  • Página 14 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Aviso: Asegúrese de que la sartén es mayor de 12 cm. CONSEJOS DE COCCIÓN Tenga cuidado al freír, ya que el aceite y la grasa se calientan muy rápidamente, especialmente si está utilizando la función Boost. A temperaturas extremadamente altas, el aceite y la grasa se encenderán espontáneamente y esto supone un grave riesgo de incendio.
  • Página 15 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Guias de potencia Las siguientes configuraciones són unicamente guias aproximadas. La configuración exacta dependerá de diversos factores, como la cantidad que se cocine. Experimente con las configuraciones que le funcionen mejor a usted. Configuración Tipo de cocción 1 - 2...
  • Página 16 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET dactilares, marcas, 2. Aplique un limpiador de placas de cocción cocción, no habrá manchas dejadas mientras el cristal está todavía ligeramente indicación de "superficie por alimentos o caliente (¡pero no quemando!) caliente", pero la zona de derrames no 3.
  • Página 17 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET SOLUCION DE INCIDENCIAS Problema Causas possibles. Qué hacer La placa de inducción Sin energía Asegúrese de que la placa no se puede encender. de inducción esté conectada a la fuente de alimentación y que esté...
  • Página 18 Los siguientes són los codigos de error que pueden aparecer en la placa en caso de anomalía: Código Problema Solución I3021T Error del sensor de temperatura – circuito abierto Compuebe la conexión o reemplace Error del sensor de temperatura –...
  • Página 19 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Espere que la temperatura del IGBT vuelve a la normalidad. Use el control “ON/OFF para reiniciar el aparato. Alta temperatura del IGBT Compruebe que el ventilador funcione correctamente. En caso contrario sustituya el ventilador. La tensión de alimentación es inferior Por favor, inspeccione si el suministro a la tensión nominal.
  • Página 20 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Código Problema Solución I603F AUTO-RECUPERACIÓN La tensión de alimentación está por encima Por favor, inspeccione si el de la tensión adecuada. suministro de energía es normal. Encienda después de que el La tensión de alimentación está por debajo suministro de energía sea normal.
  • Página 21 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET La placa de alimentación Sustituya la placa de está dañada. alimentación. El calentamiento se para de El tipo de menaje es Utilice la olla adecuada repente y el display muestra incorrecto (consulte el manual de “u”...
  • Página 22 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET VITRO CERAMIC INDUCTION HOBS I3021T I603T I603F DESCRIPTION I3021T A. Cooking area 1800/2000W B. Cooking area 1300/1500W C. Vitro ceramic Glass Surface D. Control Panel Control panel: a. On/Off control b. Timer selection control c.
  • Página 23 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T A. Cooking area 2300/2600W B. Cooking area 1300/1500W C. Vitro ceramic Glass Surface D. Control Panel E. Right cooking area 3000/3600W Control panel: a. On/Off control b. Timer selection control c. BOOST power selection control d.
  • Página 24 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603F A. Cooking area 1500/2000W B. Cooking area 1500/2000W E. Cooking area 3000/3600W F. Flex area 3000/3500W C. Vitro ceramic Glass Surface D. Control Panel Control panel: a. On/Off control b. Timer selection control(Press 1 time) d.
  • Página 25 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET PRACTICAL TIPS Use the correct cooking utensil for the size of the hob. Do not use excess water when cooking. The more water used, the more energy needed. Whenever possible, use a pressure cooker, it saves time and energy. Only switch the hobs on when the cookware is ready and turn the hobs off before removing the cookware.
  • Página 26 Note: There must be at least a 760 mm safety distance between the hob and any cabinet located above the hob. Model L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm) I3021T 268+4 500+4 50 min. 3 min. I603T 560+4 490+4 50 min. 3 min. I603F...
  • Página 27 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET A(mm) B(mm) C(mm) 20 Min. Air Inlet 5mm Air Outlet 50 Min. Make sure that the induction hob is well ventilated and that neither the air inlet and outlets are blocked. Use the appropriate to cut the worktop as per the sizes shown in the diagram. Use Silicone or PTFE to seal the edges of the cut surface and allow it to dry before fitting the hob.
  • Página 28 The isolation switch must be readily accessible to the user. The hob can be fixed to the worktop by using the included metal brackets, as shown in the images. CAUTION: The metal brackets must not touch the inside surface of the worktop (see images). I3021T:...
  • Página 29 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T & I603F...
  • Página 30 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET INSTRUCTIONS Place the appropriate cookware on the cooking area that you want to use. Make sure that the bottom of the cookware and surface are dry and clean. Switch the device on by pressing the On/Off button and wait until “--” appears on the displays Depending on the area where the cookware is placed, press the appropriate cooking area selection control.
  • Página 31 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Make sure that the base of the cookware is smooth, sits flat on the hob and is the same size as the cooking area. If smaller diameter cookware is used, efficiency may be lower than expected. Always place the cookware in the centre of the cooking area.
  • Página 32 Press and hold the child lock button until you hear a beep. The time indicator will show “Lo” To unlock the controls, press and hold the child lock button until the controls are unlocked. On the I3021T model the child lock control is activated by pressing the Boost and timer function controls simultaneously.
  • Página 33 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET We do not recommend other operations except for the three mentioned previously, as they may affect how the appliance heats. As two separate areas When using the flexible area as two different zones, there are two heating options. Place a pot on the top right side or bottom right side of the flex area.
  • Página 34 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Sautéing:  Choose a flat-bottom induction-compatible wok or a large frying pan.  Have all ingredients and equipment prepped. The frying has to be done quickly. If cooking large quantities, cook the food in several smaller batches. ...
  • Página 35 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET CAUTION: CLEANING AND MAINTENANCE Before carrying out any maintenance or cleaning tasks, disconnect the appliance from the mains and make sure that it is completely cold. Avoid scratching the hob with abrasives, the bottom of the cookware, etc., as this will eventually leave marks on the glass.
  • Página 36 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET before switching the hob back on again. To prevent any damage to the surface of the hob, use a suitable scraper to immediately remove any remains of kitchen foil, food, splashed fat, sugar stains and other sugary foods. Then use a towel and a suitable product to clean the surface, rinse with water and dry with a clean cloth.
  • Página 37 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET The glass is becoming Use of an unsuitable and/or Use cookware with a scratched. abrasive scouring pad. smooth, flat base. Check the Cookware with a rough base. cleaning and maintenance section. Certain cookware makes This may be due to the way the This is normal and not popping and cracking...
  • Página 38 Use of the hob for commercial purposes. The following are the error codes that may appear on the hob in the event of a fault: Code Problem Solution I3021T Temperature sensor error - open circuit Check the connection or replace the Temperature sensor error - short- hob’s temperature sensor...
  • Página 39 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Reattach the connection between the Communication error power supply panel and the display Code Problem Solution I603T Temperature sensor error - open circuit Check the connection or replace the hob’s Temperature sensor error - short- temperature sensor circuit Temperature sensor error...
  • Página 40 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET WITHOUT SELF-RECOVERY Hob temperature sensor Short-circuit fault. F3/F6 (F3 for 1#,F6 for 2#) Hob temperature sensor Open-circuit fault. Check the connection or replace F4/F7 the hob’s temperature sensor. (F4 for 1#,F7 for2#) Ceramic hob temperature probe fault - F5/F8 invalid (F5 for 1#,F8 for 2#) IGBT Temperature sensor fault.
  • Página 41 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET PLAQUES VITROCÉRAMIQUES À INDUCTION I3021T I603T I603F DESCRIPTION I3021T A. Zone de cuisson 1800/2000 W B. Zone de cuisson 1300/1500 W C. Surface vitrocéramique D. Panneau de commandes Panneau de commande a. Commande marche/arrêt b.
  • Página 42 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T A. Zone de cuisson 2300/2600 W B. Zone de cuisson 1300/1500 W C. Surface vitrocéramique D. Panneau de commandes E. Zone de cuisson droite 3000/3600 W Panneau de commande a. Commande marche/arrêt b.
  • Página 43 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603F A. Zone de cuisson 1500/2000 W B. Zone de cuisson 1500/2000 W E. Zone de cuisson 3000/3600 W F. Zone Flex 3000/3500W C. Surface vitrocéramique D. Panneau de commandes Panneau de commande a.
  • Página 44 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET CONSEILS PRATIQUES Utiliser l'ustensile de cuisson adéquate de la taille du feu de cuisson. Ne pas cuire les aliments dans trop d'eau. Plus d’eau implique une majeure consommation d’énergie. Utiliser la marmite à pression autant que possible car elle permet d’économiser du temps et de l'énergie Allumer les feux de cuisson seulement lorsque que les récipients sont prêts et les éteindre avant de les retirer.
  • Página 45 Note : La distance de sécurité minimum entre la plaque de cuisson et le meuble situé juste au- dessus de celle-ci doit être de 760 mm. Modèle X (mm) F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) I3021T 268+4 500+4 50 min. 3 min. I603T 560+4 490+4 50 min. 3 min. I603F...
  • Página 46 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET A (mm) B (mm) C (mm) 20 min. Sortie d'air de 5 mm 50 min. Entrée d'air S’assurer que la plaque à induction soit bien ventilée et que l'entrée et la sortie d'air ne soient pas obstruées.
  • Página 47 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Prolonger la protection jusque sous le bord de la plaque en veillant à ce que les extrémités se chevauchent. Ne pas installer la plaque sans appliquer la mousse de protection. Ne pas utiliser d’adhésifs pour fixer la plaque au plan de travail. Une fois le protecteur placé sur les bords de la plaque, positionner celle-ci dans le trou pratiqué...
  • Página 48 Il est possible de fixer la plaque au comptoir en utilisant les pièces métalliques incluses, comme indiqué sur les images. AVERTISSEMENT : Les parties métalliques ne doivent pas toucher la surface intérieure de la table de cuisson (voir les images). I3021T:...
  • Página 49 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T & I603F MODE D’EMPLOI UTILISATION Placer un récipient adapté sur la zone de cuisson à utiliser. S’assurer que la base et la surface de l'ustensile de cuisson soient sèches et propres. Démarrer l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt et patienter jusqu'à ce que la mention “--”...
  • Página 50 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Si le courant électrique est interrompu durant la cuisson les réglages effectués seront perdus. UTILISATION DES COMMANDES TACTILES Les commandes réagissent au toucher, il n’est donc pas nécessaire d’y appliquer de pression. Utiliser le bout de votre doigt, pas l’ongle L’appareil émettra un bip sonore à...
  • Página 51 Pour déverrouiller les commandes, appuyer sur le bouton de verrouillage enfant et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que les commandes se déverrouillent. Sur la I3021T, la commande de verrouillage enfant est activée en appuyant simultanément sur la commande de la fonction Boost et de la minuterie.
  • Página 52 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Il est possible d’arrêter momentanément la cuisson sans avoir à éteindre la table de cuisson. En activant le mode Stop&Go, toutes les commandes sont verrouillées à l’exception de celle Marche/Arrêt et Stop&Go. Activer le mode Stop&Go en utilisant le bouton indiqué (i). Les commandes afficheront 11.
  • Página 53 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Attention : S’assurer que la casserole mesure plus de 12 cm. CONSEILS CULINAIRES Faire extrêmement attention lors de la friture car l'huile et la graisse chauffent très rapidement, surtout en cas d’utilisation de la fonction Boost. À des températures extrêmement élevées, l'huile et la graisse peuvent s'enflammer spontanément, impliquant donc un risque d'incendie.
  • Página 54 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET en 1 minute. Le ventilateur continuera de fonctionner sur la plaque à induction pendant encore 1 minute. Guides de puissance Les paramètres suivants ne sont que des indications approximatives. Le réglage exact dépendra d'un certain nombre de facteurs, incluant la quantité...
  • Página 55 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Type de saleté Méthode de nettoyage Matériau de nettoyage Saleté quotidienne 1. Éteindre la table de cuisson. - Lorsque la plaque est sur la plaque 2. Appliquer un nettoyant pour table de cuisson débranchée de l’alimentation secteur, (empreintes...
  • Página 56 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET À l'aide d'un grattoir adapté, retirer immédiatement tout reste de papier d'aluminium, de nourriture, les éclaboussures de graisse, les traces de sucre et les autres aliments à forte teneur en sucre de la surface du verre afin de ne pas endommager la table de cuisson. Nettoyer ensuite la surface avec une serviette et un produit adapté.
  • Página 57 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET S’assurer que la zone de Les commandes tactiles Il peut y avoir un léger film d'eau sont difficiles à utiliser. sur les commandes utilisées ou commande tactile soit sèche sur le bout du doigt lors du contact et utiliser le bout du doigt avec la commande.
  • Página 58 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Problème avec le ventilateur. Le voyant du mode de Vérifier si le ventilateur cuisson s'allume, mais fonctionne correctement. le chauffage ne démarre Dans le cas contraire, pas. remplacer le ventilateur. Le chauffage s'arrête brusquement pendant le La carte d'alimentation est Remplacer la carte...
  • Página 59 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Voici les codes d'erreur qui peuvent apparaître sur la plaque en cas d'anomalie : Code Problème Solution I3021T Erreur du capteur de température - circuit ouvert Vérifier la connexion ou remplacer le Erreur du capteur de température - capteur de température de la plaque...
  • Página 60 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Attendre que la température IGBT revienne à la normale. Utiliser la commande « ON/OFF » pour redémarrer l'appareil. Haute température IGBT Vérifier que le ventilateur fonctionne correctement. Le cas échéant, remplacer le ventilateur. La pression est inférieure à...
  • Página 61 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET PLACAS VITROCERÂMICAS DE INDUÇÃO I3021T I603T I603F DESCRIÇÃO I3021T A. Zona de aquecimento 1800/2000 W B. Zona de aquecimento 1300/1500 W C. Superfície de Vidro vitrocerâmico D. Painel de controlos Painel de controlo: a.
  • Página 62 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T A. Zona de aquecimento 2300/2600 W B. Zona de aquecimento 1300/1500 W C. Superfície de Vidro vitrocerâmico D. Painel de controlos E. Zona de aquecimento direita 3000/3600 W Painel de controlo: a. Controlo de ligar/desligar b.
  • Página 63 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603F A. Zona de aquecimento 1500/2000 W B. Zona de aquecimento 1500/2000 W E. Zona de aquecimento 3000/3600 W F. Zona Flex 3000/3500W C. Superfície de Vidro vitrocerâmico D. Painel de controlos Painel de controlo: a.
  • Página 64 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET g. Controlo de seleção da zona de aquecimento superior 1500/ 2000W h. Controlo de seleção da zona de aquecimento inferior 1500/ 2000W k. Controlo de seleção da zona de aquecimento superior 3000/ 3600W l.
  • Página 65 Nota: A distância mínima de segurança entre a placa e o armário situado sobre a placa deve ser de 760 mm. Modelo L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm) I3021T 268+4 500+4 50 min. 3 min. I603T 560+4 490+4 50 mín. 3 mín. I603F...
  • Página 66 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET A(mm) B(mm) C(mm) 20 min. Entrada de ar 50 min. Saída de ar de 5 mm Certifique-se que a placa de indução está bem ventilada e que a entrada e saída do ar não estão bloqueadas.
  • Página 67 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Estenda a proteção na parte inferior do rebordo da placa, assegurando-se de que os extremos ficam sobrepostos. Não coloque a placa no sitio sem ter antes colocado a espuma protetora. Não utilize colas para fixar a placa na bancada. Uma vez colocado o protetor nos rebordos da placa, coloque-a na abertura em cima da bancada.
  • Página 68 O utilizador deverá ter fácil acesso ao interruptor de corte. Pode fixar a placa na bancada utilizando as peças metálicas que vêm incluídas como se mostra nas figuras. ADVERTÊNCIA: As peças metálicas não devem tocar a superfície interior da bancada (ver figuras). I3021T:...
  • Página 69 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T & I603F MODO DE UTILIZAÇÃO UTILIZAÇÃO Coloque o utensílio adequado na zona de indução que deseja usar. Certifique-se que a base do utensílio e a superfície estão secas e limpas. Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o botão de ligar/desligar e espere até que apareça no visor “--”.
  • Página 70 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Se a corrente elétrica é interrompida durante a indução os ajustes previamente efetuados são cancelados. UTILIZAÇÃO DOS CONTROLOS TÁTEIS Os controlos respondem ao toque, pelo que não necessita de aplicar pressão nos mesmos. Utilize toda a base da extremidade do dedo, e não apenas a ponta.
  • Página 71 Prima o botão de bloqueio infantil até ouvir um apito. O indicador de tempo irá mostrar “Lo” Para desbloquear os controlos mantenha o botão de bloqueio infantil premido até que os controlos fiquem desbloqueados. No modelo I3021T o controlo de bloqueio infantil é ativado premindo simultaneamente o controlo da função Boost e o temporizador. FUNÇÃO BOOST.
  • Página 72 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Pode parar momentaneamente o aquecimento sem ser necessário desligar a placa. Quando habilitar o modo Stop&Go todos os controlos ficam bloqueados excepto ON/OFF e Stop & Go. Ative o modo Stop&Go através do botão indicado (i) e os controlos irão mostrar 11. Volte a premi- lo até...
  • Página 73 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Aviso: Certifique-se de que a frigideira tem diâmetro superior a12 cm. CONSELHOS PARA A CONFEÇÃO DE ALIMENTOS: Tenha cuidado ao fritar, já que o óleo e a gordura aquecem muito rapidamente, especialmente se estiver a utilizar a função Boost.
  • Página 74 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET passa automaticamente para o modo de espera ao fim de 1 minuto. O ventilador continuará a funcionar na placa de indução durante mais 1 minuto. Guias de potência As seguintes configurações servem unicamente como guias de referência. A configuração exata dependerá...
  • Página 75 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Tipo de sujidade Método de limpeza Materiais de limpeza Sujidade diária no 1. Desligue a placa de indução. - Quando desligar a placa vidro (manchas de 2. Aplique um detergente próprio para placas da toma de corrente dedos, marcas, de indução enquanto o vidro estiver ainda...
  • Página 76 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Não utilize esponjas nem panos abrasivos; evite também utilizar detergentes químicos agressivos. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas possíveis O que fazer Não se consegue ligar a Sem energia Verifique se a placa de placa de indução indução está...
  • Página 77 Utilização da placa para uso comercial. Segue-se os códigos de erro que podem aparecer na placa em caso de anomalia: Código Problema Solução I3021T Erro no sensor de temperatura – circuito aberto Verifique a conexão ou substitua o Erro no sensor de temperatura –...
  • Página 78 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Espere que a temperatura da placa volte ao normal. Alta temperatura no sensor da placa Toque no botão “ON/OFF” para reiniciar a unidade. Erro no sensor de temperatura do IGBT – circuito aberto Substitua a placa de alimentação.
  • Página 79 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Volte a efetuar a conexão entre o painel de Erro de comunicação alimentação e o de visualização Código Problema Solução I603F AUTO RECUPERAÇÃO Verifique se o fornecimento de A tensão de alimentação é superior à energia é...
  • Página 80 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Mau funcionamento do Verifique se o ventilador ventilador. funciona corretamente; caso contrário, substitua o ventilador. A placa de alimentação Substitua a placa de está danificada. alimentação. O aquecimento para O tipo de recipiente é Utilize um recipiente repentinamente durante o incorrecto.
  • Página 81 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET PLAQUES VITROCERÀMIQUES D’INDUCCIÓ I3021T I603T I603F DESCRIPCIÓ I3021T A . Zona de cocció 1800/2000W B . Zona de cocció 1300/1500W C. Superfície de vidre vitroceràmic D. Tauler de controls Tauler de control a. Control d’engegada/apagada b.
  • Página 82 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T A . Zona de cocció 2300/2600W B . Zona de cocció 1300/1500W C. Superfície de vidre vitroceràmic D. Tauler de controls E . Zona de cocció dreta 3000/3600W Tauler de control a. Control d’engegada/apagada b.
  • Página 83 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603F A. Zona de cocció 1500/2000W B . Zona de cocció 1500/2000W E . Zona de cocció 3000/3600W F. Zona Flex 3000/3500W C. Superfície de vidre vitroceràmic D. Tauler de controls Tauler de control a.
  • Página 84 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET CONSELLS PRÀCTICS Feu servir l’utensili de cocció adequat a la mida del focus de cocció. No cuineu els aliments amb excés d’aigua. Com més aigua feu servir més energia necessitareu. Sempre que pugueu, feu servir l’olla a pressió, ja que estalvia temps i energia. Enceneu els focus de cocció...
  • Página 85 Nota: La distància mínima de seguretat entre la placa i l’armari situat sobre la placa ha de ser 760 mm. Model L(mm) W(mm) H(mm) D(mm) A(mm) B(mm) X(mm) F(mm) I3021T 268+4 500+4 50 min. 4 min. I603T 560+4 490+4 50 min. 4 min. I603F...
  • Página 86 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET A(mm) B(mm) C(mm) 20 min. 50 min. Entrada d’aire Sortida d’aire 5mm Assegureu-vos que la placa d’inducció estigui ben ventilada i que l’entrada i les sortides d’aire no estiguin bloquejades. Retalleu el banc segons les grandàries que apareixen a la figura amb el material adequat. Segelleu els cantells de la superfície tallada amb silicona o PTFE i deixeu que s’assequi abans de col·locar-hi la placa.
  • Página 87 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Esteneu la protecció a la part inferior de la vora de la placa i assegureu-vos que els extrems se superposen. No col·loqueu la placa al seu lloc sense posar-hi l’escuma protectora. No feu servir adhesius per fixar la placa al banc. Un cop estigui col·locat el protector a les vores de la placa col·loqueu-la al forat realitzat al banc.
  • Página 88 L’usuari ha de poder accedir fàcilment a l’interruptor d’aïllament. Podeu fixar la placa al banc fent servir les peces metàl·liques que venen incloses tal com apareix a les imatges. ADVERTÈNCIA: Les peces metàl·liques no han de tocar la superfície interior del banc (vegeu les imatges). I3021T:...
  • Página 89 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T & I603F INSTRUCCIONS D’ÚS ÚS Col·loqueu a la zona de cocció el parament adequat que vulgueu feu servir. Assegureu-vos que la base del parament i la superfície estiguin seques i netes. Poseu l’aparell en marxa, accionant el botó d'engegada/parada i espereu fins que a la pantalla aparegui “--”.
  • Página 90 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET ÚS DELS CONTROLS TÀCTILS Els controls responen al tacte, no cal aplicar-hi cap pressió. Feu servir el tou del dit, no la punta. Escoltareu un xiulet cada vegada que feu servir un contacte tàctil. Assegureu-vos que els controls estiguin sempre nets i secs i que no hi hagi objectes que els cobreixin (per exemple, un utensili de cuina o un drap).
  • Página 91 Premeu el botó de bloqueig infantil fins a escoltar un xiulet. L’indicador de temps mostrarà “Lo”: Per desbloquejar els controls, manteniu premut el botó de bloqueig infantil fins que es desbloquegin els controls. A la I3021T el control de bloqueig infantil s'activa prement simultàniament el control de funció boost i temporitzador. FUNCIÓ BOOST.
  • Página 92 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Al cap de 10 minuts la placa s'apagarà completament si no la feu servir. NOMÉS PER A I603F ÀREA FLEXIBLE - Aquesta zona es pot fer servir com una zona única o com a dues zones diferents, segons les necessitats de cocció...
  • Página 93 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Avís: Assegureu-vos que la paella siga de més de 12 cm. CONSELLS DE COCCIÓ Aneu amb compte a l’hora de fregir, ja que l’oli i el greix s'escalfen molt ràpidament, sobre tot si feu servir la funció...
  • Página 94 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Guies de potència Les configuracions següents són únicament guies aproximades. La configuració exacta dependrà de diversos factors, com ara la quantitat que hi cuineu. Experimenteu amb les configuracions que us vagin millor. Configuració Tipus de cocció...
  • Página 95 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET taques d’aliments o calenta”, però la zona de 2. Apliqueu-hi un netejador de plaques de vessaments no cocció mentre el vidre estigui encara cocció pot continuar estant ensucrats al vidre) lleugerament calent (però no cremant!) calenta.
  • Página 96 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET SOLUCIÓ D’INCIDÈNCIES Problema Causa possible Què fer La placa d’inducció no Sense energia Assegureu-vos que la placa es pot engegar. d'inducció estigui connectada a la font d'alimentació i que estigui engegada. Comproveu si hi ha una apagada a casa o a la vostra zona.
  • Página 97 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Algunes cassoles fan Es pot deure a la composició dels És normal i no indica cap cruixits o espetecs. utensilis de cuina (capes de problema. metalls diferents vibrant de manera diferent). La placa d’inducció És a causa de la tecnologia de És normal, però...
  • Página 98 Fer servir la placa per a un ús comercial. Aquests són els codis d’error que poden aparèixer a la placa en cas d’anomalia: Codi Problema Solució I3021T Error del sensor de temperatura – circuit obert Comproveu la connexió o substituïu Error del sensor de temperatura –...
  • Página 99 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Codi Problema Solució I603T Error del sensor de temperatura – circuit obert Comproveu la connexió o substituïu el Error del sensor de temperatura – sensor de temperatura de la placa circuit curt Error del sensor de temperatura Espereu que la temperatura de l’IGBT torni a la normalitat.
  • Página 100 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET SENSE AUTORECUPERACIÓ Fallada del sensor de temperatura de la F3/ F6 placa curtcircuit. (F3 per 1#,F6 per 2#) Fallada del sensor de temperatura de la Comproveu la connexió o F4/ F7 placa circuit obert. (F4 per 1#,F7 per 2#) substituïu el sensor de temperatura de la placa ceràmic Fallada de la sonda de temperatura de la...
  • Página 101 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET ВИТРОКЕРАМИЧНИ ИНДУКЦИОННИ ПЛОЧИ I3021T I603T I603F ОПИСАНИЕ I3021T А. Зона за готвене 1800/ 2000W B. Зона за готвене 1300/ 1500W C. Повърхност от витрокерамично стъкло D. Контролно табло Контролно табло г a. Контролер вкл./изкл.
  • Página 102 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T А. Зона за готвене 2300/ 2600W B. Зона за готвене 1300/ 1500W C. Повърхност от витрокерамично стъкло D. Контролно табло E. Дясна зона за отвене3000/3600W Контролно табло a. Контролер вкл./изкл. b. Контролер избор на темпоризатор. c.
  • Página 103 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603F А. Зона за готвене 1500/ 2000W B. Зона за готвене 1500/2000W E. Зона за готвене 2300/2600W F. Зона Flex 3000/3500W C. Повърхност от витрокерамично стъкло D. Контролно табло Контролно табло a. Контролер вкл./изкл. b.
  • Página 104 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET ПРАКТИЧЕСКИ СЪВЕТИ Използвайте съд за готвене, подходящ за мястото за готвене на уреда, където ще готвите. Моля, не приготвяйте храна с излишък на вода. Колкото повече вода използвате, толкова повече енергия се потребява. При...
  • Página 105 Бележка: Безопасното разстояние между витрокерамичната плоча и шкафа над плочата следва да бъде най-малко 760 мм. Модел L (мм) W (мм) H (мм) D (мм) A (мм) B (мм) X (мм) F (мм) I3021T 50 мин. 3 мин. 268+4 500+4 50 мин. 3 мин. I603T 560+4 490+4...
  • Página 106 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET 50 мин. 3 мин. I603F 560+4 490+4 A (мм) B (мм) C (мм) 20 мин. Вход за Изход за въздуха 50 мин. въздуха 5 мм Уверете, че на индукционната плоча е добре вентилирана, а също и че входът и изходът на въздуха...
  • Página 107 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Разгънете защитата в долната част на борда на плочата, като се уверите, че краищата се застъпват. Не поставяйте плочата на мястото,без да сте поставили защитна пяна. Не използвайте лепила за закрепване на плочата върху плота. След поставяне на защитата върху ръбовете...
  • Página 108 Прекъсвачът за отделяне от елзахранването следва да бъде леснодостъпен. Можете да закрепите плочата върху плота, използвайки доставените метални части, според както е указано на изображението. ВНИМАНИЕ: Металните части не следва да се допират до вътрешната повърхност на плота (виж изображенията). I3021T:...
  • Página 109 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET I603T & I603F НАЧИН НА УПОТРЕБА ПРИЛОЖЕНИЕ Поставете подходящия съд в зоната за готвене, която желаете да използвате. Уверете се, че основата на съда и повърхността на плочата са сухи и чисти. Задействайте уреда чрез бутон вкл/изкл.Изчакайте, докато на екраните се появи “--”. Според...
  • Página 110 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Контролерите се управляват чрез допир, тъй че не е необходимо да упражнявате натиск върху същите. Използвайте възглавничката, а не върха на пръста. При всяко докосване на контролер ще чуете леко изсвирване. Уверете се, че контролерите са винаги чисти и сухи, както и че няма покриващи ги предмети (например...
  • Página 111 изпише „Lo”. За освобождаване на контролерите, дръжте натиснат бутона за детска блокировка, докато същите се освободят. При модел I3021T контролерът за детска блокировка се задейства чрез едновременно натискане на контролера за функция “подсилване” (“boost”) и темпоризатора. ФУНКЦИЯ „ПОДСИЛВАНЕ“ („BOOST“) Функцията ”подсилване” може да се приложи на която и да е от зоните, но не и...
  • Página 112 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Функцията “подсилване” се изключва автоматично след 5 минути, като мощността се връща на стойността, на която е била, преди да бъде задействана функция “подсилване”. ФУНКЦИЯ „STOP & GO“ Можете веднага да престанете да готвите, без да е необходимо да изключвате плочата. Когато...
  • Página 113 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Поставете два тигана от двете страни на гъвкавата зона. Внимание: Asegúrese de que la sartén es mayor de 12 cм СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ: Внимавайте при пържене, тъй като горещите мазнина и олио се загряват много бързо. При много...
  • Página 114 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Припържени храни  Изберете тиган или пък съд с плоско дъно, подходящ за готвене чрез индукция.  Пригответе всички съставки, а също и уреда. Пърженето следва да се извършва бързо. В случай, че пържите големи количества, приготвяйте храните на по-малки порции.
  • Página 115 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET ВНИМАНИЕ: В никакъв случай не оставяйте без наблюдение уреда, докато е включен. Готвенето без надзор може да се окаже опасно и да предизвика пожар. ВНИМАНИЕ: ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди пристъпване към дейности по почистване или поддръжка, моля изключете уреда от електрическото...
  • Página 116 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET 1. Изключете захранването на стъклото, отстраняването индукционната плоча. им може да се окаже 2. Дръжте ножчето или трудно. Те дори могат приспособлението под ъгъл 30° и трайно да повредят изстъргвайте нечистотията или повърхността на разлятото...
  • Página 117 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET РАЗРЕШАВАНЕ НА ВЪЗНИКНАЛИ ПРОБЛЕМИ Проблем Възможна причина Как да се постъпи Индукционната плоча Няма напрежение. Уверете се, че плочата е не се включва. включена и свързана към елзахранването. Уверете се, че в дома ви и в...
  • Página 118 Следват кодовете за грешка, които е възможно да се появят на плочата в случай на неизправност. Код Проблем Разрешение на проблема I3021T Неизправност в температурния сензор - отворена верига. Проверете връзката или подменете Неизправност в температурния сензора за температура на...
  • Página 119 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Неизправност в температурния сензор на IGBT - верига в късо съединение. Изчакайте, докато температурата на IGBT се нормализира. Използвайте контролера “ON/OFF”, Висока температура в IGBT. за да включите отново уреда. Уверете се, че вентилаторът работи...
  • Página 120 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Осъществете повторна връзка между Грешка в комуникацията. захранващото табло и таблото за разглеждане. Код Проблем Разрешение на проблема I603F САМОВЪЗСТАНОВЯВАНЕ Моля, проверете, дали има Захранващото напрежение надвишава нормално оптималното. енергозахранванеодаване. Захранващото напрежение се намира Ако...
  • Página 121 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Някои от бутоните не Екранната платка е Заменете платката на работят, LED не е естествен. повредена. екрана. Светлинният индикатор за Висока температура на Възможно е околната начин на готвене се включва, индукционната плоча. температура...
  • Página 122 Também pode solicitar informações relacionadas, Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- pondo-se em contacto connosco. vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. Pode fazer o download deste manual de com/ instruções e suas atualizações em http://taurus- home.com/...
  • Página 123 Podeu descarregar aquest manual d’instruccions Puteți descărca acest manual de instrucțiuni și i les seves actualitzacions a http://taurus-home. actualizările sale la http://taurus-home.com/ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU- Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και...
  • Página 124 ‫الضامن واملساعدة التقنية‬ Най-близкия до Вас сервиз можете да .‫يحظى هذا املنتج باالع رت اف والحامية من الضامن القانوين وف ق ًا للترشيعات النافذة‬ откриете на следния линк: http://taurus-home. ‫لطلب حقوقك أو مصالحك يجب عليك م ر اجعة أي‬ com/ .‫مركز...
  • Página 125 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519 India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh (+91) 120 4016200 Nagar - 201301, Delhi...
  • Página 126 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET...
  • Página 127 Downloaded by: pd-oliana on 30-01-2023 15:52 CET www.taurus-home.com 19/01/2022...

Este manual también es adecuado para:

I603tI603f