Tabla de contenido
–
3.2
DESTINO DE USO
El uso previsto para el que se ha diseñado
y fabricado el horno es el siguiente:
Uso previsto: cocción de pizzas,
gratinado
de
gastronómicos y calentamiento de
platos en bandeja.
El
horno
solamente
utilizado por un operador encargado
(usuario).
Este aparato no está destinado a ser
utilizado
por
personas
incluidos) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas
o que carezcan de la experiencia o
los conocimientos necesarios, a no
ser que una persona responsable de
su seguridad les facilite asistencia o
instrucciones
para
el
aparato.
Es necesario supervisar a los niños
para impedir que jueguen con el
aparato.
–
3.3
LÍMITES DE USO
El horno en cuestión ha sido diseñado y
fabricado únicamente para el destino de
uso descrito en el Apart.3.3
se prohíbe terminantemente cualquier
otro tipo de uso, para garantizar en todo
momento
la
seguridad
operadores autorizados y la eficiencia
del horno.
–
3.2
DESTINAÇÃO DE USO
O uso previsto para o qual o forno foi
concebido e realizado é o seguinte:
Uso
previsto:
productos
gratinar produtos gastronómicos e
para o aquecimento de comidas na
bandeja ou em tabuleiros.
puede
ser
O
forno
exclusivamente por um operador
encarregado (utilizador).
Este aparelho não é destinado para
(niños
ser utilizado por pessoas (incluídas
as
crianças)
físicas,
reduzidas, ou sem experiência e
conhecimento, a não ser que tenham
recebido assistência ou instruções
para o uso do aparelho por parte da
uso
del
pessoa
segurança.
As
crianças
supervisionadas
joguem com o aparelho.
–
3.3
LIMITES DE USO
O forno em objecto foi concebido e
realizado
,
destinação de uso descrita no Par.3.3
por lo que
portanto
qualquer outro tipo de emprego e
utilização a fim de garantir, em qualquer
de
los
momento, a segurança dos operadores
autorizados e a eficiência do próprio
forno.
cozinhar
pizzas,
pode
ser
utilizado
com
capacidades
sensoriais
ou
mentais
responsável
pela
sua
devem
para
evitar
que
exclusivamente
para
é
absolutamente
proibido
6
–
3.2
DESTINATION D'EMPLOI
L'utilisation pour laquelle le four a été
conçu et réalisé est la suivante :
Utilisation prévue : cuisson de la
pizza,
gratin
gastronomiques et réchauffage de
mets sur le plat du four.
Le four ne peut être utilisé que par
un opérateur préposé (utilisateur).
Cet appareil ne doit pas être utilisé
par des personnes (y compris les
enfants)
ayant
physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou manquant d'expérience
et
de
connaissances,
qu'elles n'aient reçu une assistance
ou des instructions d'utilisation de
l'appareil
par
responsable de leur sécurité.
ser
Les enfants doivent être surveillés
pour éviter qu'ils ne jouent avec
l'appareil.
–
3.3
LIMITES D'UTILISATION
Le four objet de ce manuel a été
a
uniquement conçu ou réalisé pour la
destination d'emploi décrite dans le
Parag. 3.3 ; tout autre emploi et
utilisation est donc strictement interdit
afin de garantir, à tout moment, la
sécurité des opérateurs autorisés et
l'efficacité même du four.
de
produits
des
capacités
à
moins
une
personne
Tabla de contenido
