Tabla de contenido
12)
Con el horno 2/40 se puede regular
el tiempo de cocción ajustando los
segundos mediante el temporizador
.
(FIG.3 - Ref.6)
Al agotarse el
tiempo ajustado se desactivarán las
resistencias. Para elegir el modo de
cocción continuo, ponga la rueda
del temporizador (FIG.3 - Ref.6) en
"ON"
girándola
contrario al de las agujas del reloj.
–
5.3
ENCENDIDO DEL HORNO
1) Conecte el enchufe del cable de
alimentación
a
la
alimentación eléctrica;
2) Ponga
el
interruptor
resistencias (FIG.1;2 - Ref.3) en la
pos."I"; para el horno 2/40: pulse el
interruptor general (FIG. 3 - Ref.7);
3)
Active el funcionamiento de las
resistencias
poniendo
termostatos (FIG 1;2;3-Ref. 2) a la
1
temperatura de
50 °C indicada en
la asa; Se encenderán los pilotos
luminosos correspondientes, que
indican el funcionamiento de las
resistencias usadas;
4) Una vez que el horno ha alcanzado
la temperatura deseada (véase el
punto 9) de este apartado), visible
en el termómetro (FIG.1 Ref.4), se
puede introducir en el horno la
pizza para su cocción;
5) Abra manualmente la puerta del
horno mediante las asas previstas;
6)
Para iluminar el interior de la
cámara
de
cocción
interruptor de la lámpara del horno
(FIG.1-Ref.5);
7) Introduzca en el horno la pizza o
pizzas
que
desee
empleando
adecuados
para
importante
no
dejar
abierta durante demasiado tiempo,
ya que la salida de calor reduce la
temperatura del horno;
8) Vuelva
a
cerrar
supervise la cocción a través del
visor de inspección;
9) La temperatura de cocción de la
pizza varía dependiendo de si se
coloca directamente sobre la piedra
refractaria o en una bandeja. En el
primer caso, se recomienda ajustar
la temperatura de cocción a 280 °C
para la solera y 320 °C para el
techo; en cambio, en el segundo
caso, 320 °C para la solera y 280
°C para el techo;
10) Una vez finalizada la cocción, abra
la puerta, saque la pizza o pizzas y
vuelva a cerrar la puerta.
12) Com o forno 2/40 é possível regular
o tempo de cozedura configurando
os segundos com o timer (FIG.3
Ref.6).
configurado, desactivar-se-ão as
resistências. Para escolher o modo
de cozedura contínuo coloque o
botão do timer (FIG.3 Ref.6) em
"ON" rodando-o para a esquerda.
en
sentido
–
5.3
LIGAR O FORNO
1) Ligue
alimentação
toma
de
alimentação eléctrica;
2) Leve o interruptor das resistências
de
las
(FIG.1;2 Ref.3) à pos."I"; Para o
forno 2/40: carregue no interruptor
geral
3)
Active
resistências
los
termóstatos (FIG. 1;2-Ref. 2) na
temperatura desejada indicada no
puxador.
respectivas luzes de aviso que
indicam
resistências em uso;
4) Logo que o forno tenha atingido a
temperatura desejada (veja ponto
9) do presente parágrafo), visível
no termómetro (FIG. 1-Ref. 4), é
possível inserir no forno a pizza
para a cozedura;
5) Abra manualmente a porta do forno
através dos apropriados puxadores;
6) Para iluminar o interior da câmara de
cozedura carregue no interruptor da
pulse
el
lâmpada forno (FIG. 1-Ref. 5);
7) Meta dentro do forno a pizza e/ou
as pizzas que deseja cozinhar
servindo-se
cocinar,
idóneos para este tipo de emprego.
instrumentos
É importante evitar de deixar a
tal
fin.
Es
porta demasiado tempo aberta
la puerta
porque o calor perdido abaixa a
temperatura do forno.
8) Volte a fechar a porta e controle a
cozedura através do vidro de
la
puerta
y
inspecção;
9) A temperatura de cozedura da
pizza muda em base ao facto que a
mesma seja colocada directamente
na pedra refractária ou numa
bandeja.
aconselha-se
temperatura de cozedura a 280 °C
para a base e 320 °C para o céu;
no segundo caso, ao invés, 320 °C
para a base e 280 °C para o céu;
10) Terminada a cozedura abra a porta
e extraia a pizza e/ou as pizzas e
volte a fechar a porta
Ao
fim
do
tempo
a
ficha
do
cabo
à
tomada
e
(FIG. 3 - Ref.7)
o
funcionamento
colocando
Acender-se-ão
o
funcionamento
de
instrumentos
No
primeiro
de
configurar
11
12) Avec le four 2/40, il est possible de
régler le temps de cuisson en réglant
les secondes avec le minuteur (FIG. 3
Réf. 6). Une fois le temps réglé
terminé,
les
désactivent. Pour choisir le mode de
cuisson continu, placez le bouton du
minuteur (FIG. 3 Réf. 6) sur « ON » en
le tournant vers la gauche.
–
5.3
ALLUMAGE DU FOUR
de
1) Branchez
de
d'alimentation
d'alimentation électrique ;
2) Placez l'interrupteur des résistances
(FIG.1;2 Réf.3) en pos. « I » ; Pour le
four 2/40 : appuyez sur l'interrupteur
général (FIG. 3 - Réf. 7) ;
3) Activez
le
das
résistances
os
thermostats (FIG. 1;2 - Réf. 2) sur
la température désirée indiquée sur
la poignée. Les voyants lumineux
as
correspondant s'allument signalant
le fonctionnement des résistances ;
das
4) Une fois que le four a atteint la
température désirée (voir point 9)
de ce paragraphe), visible sur le
thermomètre (FIG. 1 - Réf. 4), il est
alors possible d'insérer dans le four
la pizza à cuire ;
5) Ouvrir manuellement la porte du four à
l'aide des poignées appropriées ;
6)
Pour éclairer l'intérieur de la chambre
de cuisson, appuyez sur l'interrupteur
de la lampe du four (FIG. 1 - Réf. 5) ;
7) Insérez à l'intérieur du four la pizza
et/ou les pizza à cuire en utilisant
les ustensiles prévus pour ce type
d'utilisation. Il est important d'éviter
le laisser trop longtemps la porte
ouverte puisque la chaleur qui sort
fait baisser la température du four.
8) Refermez la prote et contrôlez la
cuisson à travers la vitre d'inspection ;
9) La température de cuisson de la
pizza varie selon si vous placez la
pizza directement sur la pierre
réfractaire ou sur un plat à four.
Dans le premier cas, il est conseillé
de régler la température de cuisson
à 280°C pour la sole et à 320°C
pour le ciel ; en revanche dans le
caso,
deuxième cas, régler à 320°C pour
a
la sole et 280°C pour le ciel ;
10) Une fois la cuisson terminée,
ouvrez la porte et extrayez la pizza
et/ou les pizza et refermez la porte.
résistances
se
la
fiche
du
câble
dans
la
prise
fonctionnement
des
en
plaçant
les
Tabla de contenido
