Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
prachu a pilin, zajistěte jeho správné připojeni
a používání. Sběr prachu a pilin může snižovat s
související nebezpečí.
■
Nenechte se ukolébat znalostmi získanými
při častém používání nástrojů a neignorujte
bezpečnostní
pravidla.
může ve zlomku vteřiny způsobit vážný úraz.
POUŽITÍ A PÉČE O NÁSTROJ
■
Nepoužívejte nadměrnou sílu na nástroj. Nářadí
vybírejte podle povahy práce, kterou chcete
provádět. Správný nástroj bude svou práci provádět
lépe a bezpečněji při práci, pro kterou byl navržen.
■
Elektricky poháněný nástroj nepoužívejte, pokud
spínač nezapíná a nevypíná. Každý elektricky
poháněný nástroj, který nemůže být ovládán
spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
■
Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou doplňků,
vyjímáním baterie nebo ukládáním elektrického
nářadí odpojte nejdříve zástrčku od zdroje
napájení elektrického nářadí, popřípadě, podle
provedení, vyjměte baterii. Takováto preventivní
opatření snižují riziko nechtěného spuštění výrobku.
■
Ukládejte nečinný elektricky poháněný nástroj
mimo dosah dětí a nenechávejte neznámé osoby
pracovat s elektricky poháněným nástrojem nebo
s těmito pokyny k obsluze elektrického nástroje.
Elektricky poháněné nástroje jsou nebezpečné v
rukou nekvalifikovaných uživatelů.
■
Provádějte
údržbu
příslušenství.
Zkontrolujte
zasekávání pohybujících se částí, rozbité části a
každé jiné podmínky, které mohou ovlivnit funkci
nástrojů. Pokud je poškozen, musí být nástroj
před použitím opraven. Mnoho úrazů je způsobeno
nedostatečnou držbou nástrojů.
■
Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. U řádně
udržovaných řezných nástrojů s ostrými břity je nižší
pravděpodobnost drhnutí a snadněji se ovládají.
■
Výrobek, jeho příslušenství, díly apod. používejte
podle tohoto návodu k obsluze a vezměte na
vědomí pracovní podmínky a prováděný úkon.
Použití elektricky poháněného nástroje pro práce
jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek
nebezpečnou situaci.
■
Rukojeti a úchopy udržujte suché a čisté,
bez olejů a tuků. Kluzké rukojeti a úchopy
brání bezpečné manipulaci a ovládání nářadí v
neočekávaných situacích.
SERVIS
■
Váš elektricky poháněný nástroj smí opravovat
pouze kvalifikovaný opravárenský pracovník a
musí používat pouze shodné náhradní díly. Toto
zajišťuje, že bezpečnost elektrického nástroje je
udržována.
Neopatrné
zacházení
elektrického
nářadí
i
vychýlení
nebo
VAROVÁNÍ K STOJANOVÉ VRTAČCE
■
Vrtačka musí být upevněna. Vrtačka, která není
řádně upevněna, se může posunout nebo převrátit
a může způsobit úraz.
■
Obrobek musí být uchycen nebo připevněn
k podpěře. Nevrtejte do obrobků, které jsou příliš
malé k pevnému upnutí. Držení obrobku během
vrtání rukou může způsobit úraz.
■
Nepoužívejte rukavice. Rukavice mohou být
zachyceny rotujícími částmi nebo třískou a způsobit
úraz.
■
Při chodu vrtačky mějte ruce mimo prostor
vrtání. Styk s rotujícími částmi nebo třískou může
způsobit úraz.
■
Před posunem do obrobku se ujistěte, že se
nástroj otáčí. Jinak by mohlo dojít k vzpříčení
nástroje v obrobku a jeho nečekanému pohybu
s následkem úrazu.
■
Pokud dojde k vzpříčení nástroje, zastavte přítlak
a vrtačku vypněte. Zjistěte příčinu vzpříčení
a odstraňte ji. Vzpříčení může způsobit nečekaný
pohyb obrobku s následkem úrazu.
■
Pravidelným přerušováním přítlaku zabraňte
vytváření dlouhých třísek. Ostré kovové třísky
mohou způsobit zachycení a úraz.
■
Nikdy z prostoru vrtaní neodstraňujte třísky
během chodu vrtačky. K odstraňování třísek
vyjeďte nástrojem z obrobku, vrtačku vypněte
a počkejte na zastavení pohybu nástroje.
K odstraňování třísek používejte pomůcky jako
smeták nebo pohrabáč. Styk s rotujícími částmi
nebo třískou může způsobit úraz.
■
Příslušenství a nástroje být pro jmenovité otáčky
nejméně stejné jako maximální otáčky nářadí.
Příslušenství, které pracuje vyšší rychlostí, než je
jeho jmenovitá rychlost, se může rozlomit a vymrštit
z nářadí.
■
Udržujte vrtáky čisté a ostré. Ostré vrtáky
minimalizují zasekávání. Špinavé a tupé vrtáky
mohou obrobek posunout a případně způsobit
uživateli úraz.
■
Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od
pracovní plochy. Udržujte ruce v dostatečné
vzdálenosti od vrtáku. Zajistěte veškeré volné části
oblečení, šperky a dlouhé vlasy, aby se do vrtáku
nezamotaly.
■
Aby nedošlo k protáčení, vždy obrobek upněte
nebo připevněte ke sloupu. Při vrtání nikdy nedržte
obrobek rukama.
■
Používejte doporučenou rychlost pro daný
nástavec vrtáku a obráběný materiál.
■
Ujistěte se, že je vrták nebo řezací nástroj pevně
zajištěn ve sklíčidle.
■
Před zapojením do zdroje elektrického napětí
nebo před zapnutím zkontrolujte, že jste klíč ze
sklíčidla vytáhli.
■
Seřiďte stůl nebo zarážku, abyste nevrtali do
Překlad originálních pokynů
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
193
