Página 1
CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS RECEPTOR DE CD CON RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER Operation Manual Mode d’emploi FH-S820DAB Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding...
Página 133
Digital Audio Broadcasting (DAB) ............8 Radio ......................9 CD/USB/iPhone®/AUX................11 Bluetooth ....................13 Spotify® ....................18 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............20 Ajustes de audio ................... 23 Ajustes ....................25 Ajustes de FUNCTION................25 Ajustes de AUDIO .................. 27 Ajustes de SYSTEM................
Procedimientos iniciales Funcionamiento básico FH-S820DAB SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Ranura de carga de discos Puerto USB Visor (expulsar) DISP (visualización) BAND/ (navegación)/LIST Selector M.C. (control múltiple) Operaciones más frecuentes Función Operación Encendido* Pulse SRC/OFF para encender la unidad.
Aparece si se establece una conexión Bluetooth (página 13). Aparece si se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 20). Aparece cuando [CLOCK SET] está ajustado en [12H] (página 30). Aparece cuando aparece el menú de la lista.
Indicación Descripción Aparece al recibir una señal de radio. Indica el nivel de la antena. Reiniciar el microprocesador El microprocesador se debe reiniciar en las siguientes situaciones: – Antes de utilizar esta unidad por primera vez tras la instalación – Si la unidad deja de funcionar correctamente –...
Opción del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que debe aparecer la información de texto de un archivo de audio comprimido. [ENG](Inglés), [РУС](Ruso), [TUR](Turco), [FRA](Francés), [DEU](Alemán) CLOCK SET Ajuste el reloj. 1 Gire el selector M.C. para ajustar la hora y, a continuación, presione para confirmar.
[UPDATING LIST] aparece en el visor y se actualiza la lista de servicios. NOTA Estas configuraciones, excepto las de [SPEAKER MODE], pueden realizarse en cualquier momento desde los ajustes de SYSTEM (página 30) y los ajustes de INITIAL (página 7). Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) Presione el selector M.C.
Opción del menú Descripción SYSTEM UPDATE Seleccione [SYSTEM INFO] para confirmar la última información del sistema en la unidad. [SYSTEM INFO], [S/ Seleccione [S/W UPDATE] para actualizar la unidad con el W UPDATE] software más reciente e inicializar los ajustes de la unidad. Para obtener más información sobre el software y las actualizaciones más recientes, visite nuestro sitio web.
Seleccione un componente de un servicio o emisora en la lista seleccionada y presione el selector M.C. para confirmar. NOTA Puede actualizar la lista de servicios pulsando DAB. Para cancelar la actualización, pulse de nuevo DAB. Memorización de componentes de servicios y emisoras Para guardar componentes de servicios y emisoras Mientras recibe el componente del servicio o emisora que desea guardar,...
posible que la recepción no sea correcta. La función RDS (Radio Data System) solo funciona en áreas en las que se emiten señales RDS correspondientes a emisoras FM. Recepción de emisoras memorizadas Pulse SRC/OFF para seleccionar [RADIO]. Pulse BAND/ para seleccionar la banda entre las opciones [FM1], [FM2], [FM3], [MW] o [LW].
Utilización de las funciones de PTY La unidad busca una emisora según la información de PTY (tipo de programa). Mantenga pulsado durante la recepción de FM. Gire el selector M.C. para seleccionar un tipo de programa entre las opciones [NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] y [OTHERS]. Presione el selector M.C..
PRECAUCIÓN Utilice un cable USB (vendido por separado) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso. Antes de extraer el dispositivo, detenga la reproducción. Conexiones AOA Puede conectar a la unidad un dispositivo con Android OS 4.1 o una versión posterior y compatible con AOA (Android Open Accessory) 2.0 a través de AOA, utilizando el cable suministrado con el dispositivo.
Función Operación Buscar un archivo en una lista (solo CD/USB) 1 Mantenga pulsado para mostrar la lista. 2 Gire el selector M.C. para seleccionar el nombre del archivo (o carpeta) o la categoría que busca y, a continuación, presione para confirmar. 3 Gire el selector M.C.
SUGERENCIA La siguiente conexión con la unidad se realiza automáticamente si el dispositivo Bluetooth se ha conectado anteriormente en los siguientes pasos. Active la función Bluetooth del dispositivo. Si realiza una conexión Bluetooth desde el dispositivo, continúe con el paso 4. Pulse para mostrar el ajuste [ADD DEVICE].
Si selecciona [PHONE BOOK], continúe con el paso 4. Gire el selector M.C. para seleccionar [MISSED], [DIALLED] o [RECEIVED] y, a continuación, presione para confirmar. Gire el selector M.C. para seleccionar un nombre o un número de teléfono y, a continuación, presione para confirmar.
Para obtener información sobre las funciones de reconocimiento de voz, consulte el manual suministrado con su dispositivo. SUGERENCIA Cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 20), también puede usar la función de reconocimiento de voz desde Pioneer Smart Sync instalado en su iPhone/dispositivo Android manteniendo pulsado .
Opción del menú Descripción DEL DEVICE Elimine la información del dispositivo. [DELETE YES], [DELETE NO] ADD DEVICE Registre un nuevo dispositivo. DEV. INFO Alterne entre la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo en la información mostrada. * Si hay dos teléfonos conectados, esta función no se aplica en las llamadas entrantes recibidas mientras uno de los teléfonos se está...
(página 32).) Spotify es un servicio de distribución de música en streaming que no está afiliado a Pioneer. Más información disponible en http://www.spotify.com. La aplicación de Spotify está disponible para teléfonos compatibles. Visite https:// support.spotify.com/ para consultar la información sobre compatibilidad más reciente.
Página 150
Conecte el dispositivo móvil a esta unidad. • iPhone a través de USB (página 11) • Dispositivos iPhone/Android a través de Bluetooth (página 13) Pulse SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Mantenga pulsado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. Gire el selector M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. •...
NOTA La fuente APP no está disponible si no se ha establecido una conexión Pioneer Smart Sync o si [USB MTP] está ajustado en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 32).
Página 152
Android 5.0 o una versión posterior hasta la 7.1.2 y también sean compatibles con AOA (Android Open Accessory) 2.0. Sin embargo, la compatibilidad depende del smartphone. Puede descargar Pioneer Smart Sync en Google Play. NOTA Es posible que algunos dispositivos Android conectados vía AOA 2.0 no funcionen correctamente o emitan sonidos debido a su propio diseño de software, independientemente de la versión del SO.
• El ajuste del EQ de 31 bandas se convierte a 13 bandas cuando se activa una fuente de música de este producto. SUGERENCIA Se recomienda introducir el término de búsqueda "Pioneer Smart Sync" en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Cómo realizar una conexión con Pioneer Smart Sync Presione el selector M.C.
• Si Pioneer Smart Sync no está instalado en su iPhone/dispositivo Android, aparece un mensaje que le pide que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto en el caso de un dispositivo Android conectado a través de Bluetooth).
Modo de red Puede crear un sistema de varios amplificadores SW + bidireccionales y un sistema de varios altavoces con un altavoz de gama alta, uno de gama media y subwoofer para reproducir frecuencias de gama alta, media y baja (bandas). Modo estándar Puede crear un sistema de 4 altavoces con altavoces frontales, traseros y subwoofers, o un sistema de 6 altavoces con altavoces frontales, traseros y subwoofers.
De [25HZ] a [250HZ] Gire el selector M.C. para seleccionar la curva adecuada para la unidad de altavoz (filtro) seleccionado en el paso 4. Modo de red: de [–6] a [–24] (si selecciona [HIGH], [MID HPF] o [MID LPF]) de [–12] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER]) Modo estándar: de [–6] a [–24] (si selecciona [FRONT] o [REAR]) de [–6] a [–36] (si selecciona [SUBWOOFER])
Página 157
Opción del menú Descripción SOFT LINK*1*2 [ON], [OFF] Si la recepción del componente de servicio o emisora que se está recibiendo es mala, la unidad cambiará automáticamente a una emisora con una emisión similar. PROGRAM TYPE [NEWS/INFO], [POPULAR], Muestra la información del tipo de programa. [CLASSICS], [OTHERS] ENSEMBLE Muestra la lista de los grupos relevantes.
*1 Sólo disponible en zonas donde la función [SOFT LINK] está disponible. *2 No disponible cuando la función [S.FOLLOW] está apagada. Ajustes de AUDIO NOTA Es posible que aparezca [CHK APP SETTG.] cuando el ajuste se realiza desde Pioneer Smart Sync. - 27 - - 27 -...
M.C.. A continuación, guarde la curva predeterminada del ecualizador del ecualizador personalizada en [CUSTOM1]. no disponible en la unidad desde Pioneer Smart Sync. Seleccione la banda y el nivel del ecualizador para personalizar todavía más la configuración. Banda del ecualizador: de [50HZ] a [12.5kHZ]...
[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • Los ajustes que pueden guardarse varían cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Permite cargar la configuración de sonido cuando ya ha pulsado en [SAVE SETTINGS].
Seleccione el idioma en el que debe aparecer la [TUR](Turco), [FRA](Francés), información de texto de un archivo de audio [DEU](Alemán) comprimido. CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 6). • Este ajuste no está disponible cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. - 30 -...
Opción del menú Descripción SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Seleccione la forma de moverse por el texto en el visor. BEEP TONE (Solo en el modo estándar) [ON], [OFF] Se podrá escuchar un pitido cada vez que pulse un botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función.
Las fuentes disponibles varían en función del valor de configuración. Establezca [APP CONTROL] en función de la tabla para la fuente que desee usar. Para obtener más información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte la página 20. Cuando NO hay una conexión Pioneer Smart Sync...
Valor de Dispositivo Fuentes disponibles configuración [BLUETOOTH] iPhone iPhone, SPOTIFY Android SPOTIFY Cuando hay una conexión Pioneer Smart Sync Valor de Dispositivo Fuentes disponibles configuración [WIRED] iPhone APP, SPOTIFY Android [BLUETOOTH] iPhone APP, SPOTIFY Android APP, SPOTIFY Ajustes de ILLUMINATION Opción del menú...
Página 165
– está realizando una llamada – el mensaje recibido en el dispositivo se está leyendo cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync – se inserta/expulsa un CD El efecto de iluminación se activa cuando se activa/desactiva ACC, independientemente de este ajuste.
[FLD] (repetición de carpeta). con su distribuidor o con un centro de – Seleccione otro intervalo de la asistencia Pioneer autorizado para reproducción repetida. obtener ayuda. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) →...
Página 167
Pioneer autorizado para – Cambie el disco. obtener ayuda. Dispositivo USB/iPhone Reproductor de CD FORMAT READ → A veces transcurre un tiempo entre el ERROR-07, 11, 12, 17, 30 → El disco está sucio. inicio de la reproducción y el instante –...
Página 168
– Formatee el dispositivo USB con los formatos FAT12, FAT16 o FAT32. ERROR-16 CONNECT APP → La versión del firmware del iPhone es → La conexión Pioneer Smart Sync no se antigua. ha establecido. – Actualice la versión del iPhone. – Establezca una conexión con Pioneer →...
• Los tipos de discos siguientes no pueden NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO utilizarse con esta unidad: REGISTER – Discos DualDisc → No se ha encontrado ningún dispositivo – Discos de 8 cm: si intenta utilizar estos Bluetooth.
– Es posible que los archivos no se PRECAUCIÓN reproduzcan correctamente. • Pioneer no garantiza la compatibilidad – El dispositivo puede provocar con todos los dispositivos de interferencias audibles mientras almacenamiento masivo USB y no asume escucha la radio.
• En función del codificador, es posible que Archivos MP3 los archivos FLAC no puedan reproducirse. Extensión del archivo .mp3 Tasa de bits De 8 kbps a 320 kbps Extensión del archivo .flac, .fla (CBR), VBR Frecuencia de 8/11,025/12/16/22,05/ Frecuencia de De 8 kHz a 48 kHz muestreo 24/32/44,1/48/96 kHz...
Lightning a USB (suministrado con el iPhone). • Consulte los manuales del iPhone para obtener información sobre la compatibilidad de archivos y formatos. • Audiolibro, podcast: compatible PRECAUCIÓN Pioneer declina toda responsabilidad por la pérdida de datos del iPhone, aunque la - 41 -...
Página 173
Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE “TAL PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. CUAL” Y NO OFRECEN NINGÚN TIPO DE Otras marcas y nombres comerciales son GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPLÍCITA, COMO propiedad de sus respectivos propietarios.
INCLUYE, A TÍTULO MERAMENTE Premium, si está disponible; consulte ENUNCIATIVO, LA PRESTACIÓN DE https://www.spotify.com. PRODUCTOS O SERVICIOS DE T-Kernel 2.0 SUSTITUCIÓN, LA PÉRDIDA DE DATOS, Este producto utiliza el código fuente de T- BENEFICIOS O POSIBILIDADES DE Kernel 2.0 bajo la T-License 2.0 concedida UTILIZACIÓN O LA INTERRUPCIÓN DE LA por el T-Engine Forum (www.tron.org).
Página 175
Cara anterior: 170 mm × 96 mm × 16 Frecuencia: 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/6,3 kHz/ Peso: 1,3 kg 8 kHz/10 kHz/12,5 kHz Pendiente: -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 Audio dB/oct, -24 dB/oct Salida de potencia máxima: Filtro de paso alto (MID) (Modo de red): •...
Página 176
Formato de señal WAV: PCM lineal (sin Sintonizador DAB comprimir) Intervalo de frecuencias (banda III): de 174,928 MHz a 239,200 MHz (de 5 A a 13 F) Especificación estándar USB: USB 2.0 de Intervalo de frecuencias (banda L): de alta velocidad 1 452,960 MHz a 1 490,624 MHz (de Corriente máxima: 1,5 A LA a LW)