Pioneer FH-P4100R Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. FH-P4100R
  6. Manual de operación
Pioneer FH-P4100R Manual De Operación

Pioneer FH-P4100R Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Black plate (1,1)
Operation Manual
Multi-CD control DSP High power CD Cassette player
with RDS tuner
FH-P4100R
1
CRD3576-A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer FH-P4100R

Resumen de contenidos para Pioneer FH-P4100R

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (1,1) Operation Manual Multi-CD control DSP High power CD Cassette player with RDS tuner FH-P4100R CRD3576-A...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (2,1) Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (3,1) Contents Using ITS playlists 33 Initial Settings  Creating a playlist with ITS Adjusting initial settings 45 programming 33 Setting the FM tuning step 45  Playback from your ITS playlist 33 Switching Auto PI Seek 46  Erasing a track from your ITS Switching the warning tone 46...

  • Página 4: Before You Start

    Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. Use in other areas may result in improper reception. The ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in RDS function operates only in areas with FM Germany.

  • Página 5: Removing The Front Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (5,1) Section Before You Start Important Resetting the microprocessor ! Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching. The microprocessor must be reset under the ! Avoid subjecting the front panel to excessive following conditions: shocks.

  • Página 6: WhatS What

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (6,1) Section Whats What Head unit 9 DISPLAY button Press to select different displays. 1 DETACH button a 16 buttons Press to remove the front panel from the Press for preset tuning and disc number head unit.

  • Página 7: Optional Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (7,1) Section Whats What Optional remote control The steering remote control CD-SR100 is sold separately. Operation is the same as when using the button on the head unit. See the ex- planation of the head unit about the operation of each button with the exception of ATT, which is explained below.

  • Página 8: Power On/Off

    CD player.  When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 46). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit. Two external units can be controlled by this unit.

  • Página 9: Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (9,1) Section Tuner Listening to the radio 6 c/d buttons (Manual or seek tuning) Press to tune in a radio station. 7 VOLUME button Press to increase or decrease the volume. Press SOURCE to select the tuner.

  • Página 10: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (10,1) Section Tuner Introduction of advanced 8 a/b buttons Press to select frequencies stored in mem- tuner operation ory and turn the selected function on/off. Press FUNCTION to display the function names. Press FUNCTION repeatedly to switch be- tween the following functions: BSM (best stations memory)REG (regional)

  • Página 11: Tuning In Strong Signals

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (11,1) Section Tuner The next time you press the same preset tun- Storing the strongest ing button 16 the radio station frequency is broadcast frequencies recalled from memory. BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- Notes quencies under preset tuning buttons 16 and...

  • Página 12: Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (12,1) Section Introduction of RDS 5 T indicator operation Shows when TA (traffic announcement standby) function is on. 6 TP ( ) indicator Shows when a TP station is tuned in. 7 TA button Press to switch TA function on or off.

  • Página 13: Switching The Rds Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (13,1) Section Notes Switching the RDS display ! Only RDS stations are tuned in during seek When you tune in a RDS station its program tuning or BSM when AF is on. service name is displayed.

  • Página 14: Limiting Stations To Regional Programming

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (14,1) Section Limiting stations to regional Receiving traffic programming announcements When AF is used to automatically retune fre- TA (traffic announcement standby) lets you re- quencies, the regional function limits the se- ceive traffic announcements automatically, no lection to stations broadcasting regional matter what source you are listening to.

  • Página 15: Responding To The Tp Alarm

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (15,1) Section Searching for a RDS station by Notes PTY information ! You can also turn on or off TA function in the You can search for general types of broadcast- menu that appears with the pressing of ing programs, such as those listed on page FUNCTION.

  • Página 16: Receiving Pty Alarm Broadcasts

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (16,1) Section ! The tuner automatically memorizes the three Press TA and hold to turn on news latest radio text broadcasts received, program interruption. replacing text from the least recent reception Press TA until NEWS appears in the display.

  • Página 17: Storing And Recalling Radio Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (17,1) Section Storing and recalling radio text You can store data from up to six radio text transmissions at buttons 16. Display the radio text you want to store in memory. Refer to Displaying radio text on the previous page.

  • Página 18: Pty List

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (18,1) Section PTY list General Specific Type of program News&Inf News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather Weather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular Pop Mus Popular music...

  • Página 19: Cassette Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (19,1) Section Cassette Player Playing a tape 7 c/d buttons Press to fast forward or rewind the tape. 8 VOLUME button Press to increase or decrease the volume. Insert a cassette tape into the cassette loading slot.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (20,1) Section Cassette Player To perform forward or rewind music search, press c or d twice. F-MS (forward music search) or R-MS (rewind music search) appears in the display. The cas- sette player will fast forward or rewind to the next or previous blank spot on the tape and be- gin to play.

  • Página 21: Introduction Of Advanced Cassette Player Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (21,1) Section Cassette Player Introduction of advanced Press FUNCTION to display the cassette player operation function names. Press FUNCTION repeatedly to switch be- tween the following functions: REPEAT (repeat play)B.SKIP (blank skip) NR (Dolby B NR) # To return to the playback display, press BAND.

  • Página 22: Using Dolby Noise Reduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (22,1) Section Cassette Player Press FUNCTION to select B.SKIP. Press FUNCTION until B.SKIP appears in the display. Press a to turn blank skip on. B.SKIP :ON appears in the display. Long peri- ods of silence between songs will be skipped.

  • Página 23: Built-In Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (23,1) Section Built-in CD Player Playing a CD Insert a CD into the CD loading slot. Playback will automatically start. CD loading slot # You can eject a CD by pressing CD EJECT. After a CD has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player.
  • Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (24,1) Section Built-in CD Player ! If the built-in CD player does not operate properly, an error message such as CD ERR- 11 may be displayed. Refer to Understanding built-in CD player error messages on page CRD3576-A...

  • Página 25: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (25,1) Section Built-in CD Player Introduction of advanced 8 a/b buttons built-in CD player Press to turn the selected function on/off and select numbers, letters or spaces to in- operation put track titles. Press FUNCTION to display the function names.

  • Página 26: Playing Tracks In A Random Order

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (26,1) Section Built-in CD Player Note Playing tracks in a random order After scanning of a CD is finished, normal playback of the tracks will begin again. Random play lets you play back tracks on the CD in a random order.

  • Página 27: Displaying Disc Titles

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (27,1) Section Built-in CD Player Play a CD that you want to enter Press BAND to return to the the title. playback display. Press FUNCTION and hold until Notes TITLE IN appears in the display. ! Titles remain in memory, even after the disc # When playing a CD TEXT disc, you cannot has been removed from built-in CD player, and...

  • Página 28: Displaying Titles On Cd Text Discs

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (28,1) Section Built-in CD Player Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY when playing a CD TEXT disc. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play timeDISC TITLE (disc title)D.ARTIST (disc artist)TRK TITLE (track title) T.ARTIST (track artist) # If specific information has not been recorded...

  • Página 29: Multi-Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (29,1) Section Multi-CD Player Playing a CD 7 a/b buttons (Disc search) Press to select a disc from the multi-CD player. 8 VOLUME button Press to increase or decrease the volume. Press SOURCE to select the multi-CD player.
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (30,1) Section Multi-CD Player ! If the multi-CD player does not operate properly, an error message such as CD ERR- 11 may be displayed. Refer to the multi-CD player owners manual. ! If there are no discs in the multi-CD player magazine, NO DISC is displayed.

  • Página 31: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (31,1) Section Multi-CD Player Introduction of advanced 8 c/d buttons Press to choose the item (mode) of the se- multi-CD player operation lected function. 9 a/b buttons Press to turn the selected function on/off and select numbers, letters or spaces to in- put track titles.

  • Página 32: Playing Tracks In A Random Order

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (32,1) Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks ! DSC  Repeat the current disc While you are using DSC (disc repeat), the be- Notes ginning of each track on the selected disc plays for about 10 seconds.

  • Página 33: Using Its Playlists

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (33,1) Section Multi-CD Player Press a to turn pause on. Select a desired track by pressing c or d. PAUSE :ON appears in the display. Play of the current track pauses. Press a to store the currently playing track in the playlist.

  • Página 34: Erasing A Track From Your Its Playlist

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (34,1) Section Multi-CD Player Erasing a CD from your ITS Press b to turn ITS play off. playlist ITS.P :OFF appears in the display. Playback will continue in normal order from the cur- When you want to delete all tracks of a CD rently playing track and CD.

  • Página 35: Displaying Disc Titles

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (35,1) Section Multi-CD Player Press FUNCTION and hold until Move the cursor to the last position TITLE IN appears in the display. by pressing d after entering the title. After TITLE IN is displayed, press FUNCTION When you press d one more time, the entered repeatedly, the following functions appear in title is stored in memory.

  • Página 36: Using Cd Text Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (36,1) Section Multi-CD Player Scrolling titles in the display Press c or d to scroll through the This unit can display the first 10 letters only of list of titles that have been entered. DISC TITLE, D.ARTIST, TRK TITLE and # If no title has been entered for a disc, T.ARTIST.

  • Página 37: 50-Disc Multi-Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (37,1) Section Multi-CD Player 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi-CD players. CRD3576-A...

  • Página 38: Audio Adjustments

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (38,1) Section Audio Adjustments Introduction of audio Press AUDIO to display the audio adjustments function names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: FADER (balance adjustment)LOUD (loud- ness)SLA (source level adjustment) # When selecting the FM tuner as the source, you cannot switch to SLA.

  • Página 39: Adjusting Loudness

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (39,1) Section Audio Adjustments Press c or d to adjust left/right Press a or b to adjust the source speaker balance. volume. When you press c or d, BAL : 0 is displayed. Each press of a or b increases or decreases Each press of c or d moves the left/right the source volume.

  • Página 40: Digital Signal Processor

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (40,1) Section Digital Signal Processor Using the digital signal 6 DSP button Press to select digital signal processor func- processor tions. 7 BAND button Press to return to the display of each source.

  • Página 41: Using The Graphic Equalizer

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (41,1) Section Digital Signal Processor Using the graphic equalizer Select an equalizer curve by pressing 16. The graphic equalizer lets you adjust the Select the desired equalizer curve by pressing equalization to match car interior acoustic one of the numbered buttons, from 16, which characteristics as desired.

  • Página 42: Using Sound Field Control, Octaver And Bbe Sound

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (42,1) Section Digital Signal Processor Using sound field control, Press DSP to select 9-band graphic equalizer. octaver and BBE sound 9-band graphic equalizer can only be selected SFC (sound field control) incorporate three when you have selected CUSTOM equalizer programs for reproducing typical sound fields curve.

  • Página 43: Adjusting Bbe Sound Level

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (43,1) Section Digital Signal Processor Using the position selector # If the sound field control has been previously set to a sound field program then the title of that One way to assure a more natural sound is to previously selected sound field program will be clearly position the stereo image, putting you displayed, such as STUDIO, JAZZ, CLUB, OCT1,...

  • Página 44: Using Subwoofer Output

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (44,1) Section Digital Signal Processor Using subwoofer output Press c or d to select cut-off frequency. This unit is equipped with a subwoofer output Press c and 50Hz is displayed. Press d and which can be switched on or off.

  • Página 45: Initial Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (45,1) Section Initial Settings Adjusting initial settings Press SOURCE and hold until the unit turns off. Press FUNCTION and hold until function name appears in the display. Press FUNCTION to select one of the initial settings.

  • Página 46: Switching Auto Pi Seek

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (46,1) Section Initial Settings Switching Auto PI Seek Press FUNCTION to select AUX. Press FUNCTION repeatedly until AUX ap- The unit can automatically search for a differ- pears in the display. ent station with the same programming, even during preset recall.

  • Página 47: Selecting The Digital Attenuator

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (47,1) Section Initial Settings Adjusting display contrast ! Even if you change this setting, there is no output unless you switch the subwoofer out- Display contrast adjustment lets you adjust put on (refer to Using subwoofer output on the display for easier viewing when lighting page 44).

  • Página 48: Other Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (48,1) Section Other Functions Introduction of other Using the demonstration functions Demonstration can be shown in the display when the unit is off. Press SOURCE to turn off the unit. Press SOURCE and hold until the unit turns off.

  • Página 49: Using The Aux Source

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (49,1) Section Other Functions Using the AUX source Press a or b to select a letter of the alphabet. An IP-BUS-RCA Interconnector such as the Each press of a will display a letter of the al- CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you phabet in A B C ...

  • Página 50: Additional Information

    If the error cannot be corrected, contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center. Message Cause Action...

  • Página 51: Cd Player And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (51,1) Appendix Additional Information CD player and care CD-R/CD-RW discs ! Use only CDs that have either of the two ! CD-R (CD-Recordable)/CD-RW (CD-Rewrita- Compact Disc Digital Audio marks as show ble) discs recorded on CD-R/CD-RW units below.

  • Página 52: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (52,1) Appendix Additional Information Specifications Cassette player Tape ..........Compact cassette tape (C-30  C-90) General Tape speed ........4.8 cm/sec Power source ......14.4 V DC (10.8  15.1 V Fast forward/rewinding time allowable) .............
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (53,1) Sommario Grazie di aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azionare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, metterle da parte in un posto sicuro, per consultazione futura.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (54,1) Sommario Pausa della riproduzione di un CD 36 Uso del selettore di posizione 48 Uso della lista di riproduzione ITS 36 Uso delluscita subwoofer 49  Creazione di una lista di riproduzione  Regolazione delle impostazioni del con la programmazione ITS 36 subwoofer 49...

  • Página 55: Prima Di Iniziare

    Europa occidentale, in Asia, nel Medio Oriente, in Africa e in Ocea- nia. Luso in altre aree può dare come risultato ! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato una ricezione non corretta. La funzione RDS è solo in Germania.

  • Página 56: Rimozione Del Frontalino

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (56,1) Sezione Prima di iniziare Montaggio del frontalino ! È possibile disattivare il segnale di avverten- Posizionare il frontalino in piano za. Vedere Attivazione/disattivazione del tono di contro lunità principale. avvertenza a pagina 52. Spingere il frontalino nella parte Importante anteriore dellunità...

  • Página 57: Nomenclatura

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (57,1) Sezione Nomenclatura Unità principale 8 Tasto TA Premere questo tasto per attivare o disatti- 1 Tasto DETACH vare la funzione del notiziario del traffico. Premere questo tasto per rimuovere il fron- 9 Tasto DISPLAY talino dallunita centrale.

  • Página 58: Telecomando Opzionale

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (58,1) Sezione Nomenclatura e Tasto BAND Premere questo tasto per selezionare tra le tre bande FM o MW/LW e per annullare la modalità di controllo delle funzioni. f Tasto VOLUME Premere questo tasto per aumentare o dimi- nuire il volume.

  • Página 59: Accensione/Spegnimento

    Black plate (59,1) Sezione Accensione/ spegnimento Accensione dellunità ! Ununità esterna è un prodotto Pioneer (ad esempio un prodotto disponibile in futuro) Premere SOURCE per accendere che, sebbene incompatibile come sorgente, lunità. consente il controllo delle funzioni di base da Quando si sceglie una sorgente lunità...

  • Página 60: Sintonizzatore

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (60,1) Sezione Sintonizzatore Ascolto della radio 5 Tasto BAND Premere questo tasto per selezionare una delle tre bande FM o MW/LW. 6 Tasti c/d (Sintonizzazione manuale o automatica) Premere questi tasti per sintonizzarsi su una stazione radio.
  • Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (61,1) Sezione Sintonizzatore # Se si tiene o si tiene premuto c o d, è possi- bile saltare delle stazioni radio. La sintonizzazione automatica viene avviata non appena si rilasciano i tasti. Nota Quando la frequenza selezionata viene trasmessa in stereo, lindicatore di trasmissione stereo (5)

  • Página 62: Introduzione Alle Funzioni Avanzate Del Sintonizzatore

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (62,1) Sezione Sintonizzatore Introduzione alle funzioni 6 Tasti 16 (Preselezione sintonia) Premere questi tasti per la selezione tramite avanzate del sintonizzatore tasto delle stazioni radio immesse in memo- ria. Per memorizzare una stazione radio, premere e tenere premuto uno dei tasti.

  • Página 63: Memorizzazione E Richiamo Delle Frequenze Di Trasmissione

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (63,1) Sezione Sintonizzatore Memorizzazione e richiamo Premere FUNCTION per selezionare LOCAL. delle frequenze di Premere FUNCTION fino a quando sul display trasmissione viene visualizzata lindicazione LOCAL. Premendo uno dei tasti 16 di preselezione Premere a per attivare la sintonia, è...
  • Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (64,1) Sezione Sintonizzatore Premere FUNCTION per selezionare BSM. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata lindicazione BSM. Premere a per attivare la funzione BSM. Lindicatore BSM inizia a lampeggiare e, men- tre lampeggia, le sei più...

  • Página 65: Introduzione Al Funzionamento Del Sistema Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (65,1) Sezione Introduzione al 3 Indicatore TEXT Mostra quando da una stazione RDS viene funzionamento del sistema trasmesso testo radio. 4 Indicatore NEWS Mostra se è attivata la funzione NEWS (in- terruzione dei programmi per i notiziari).

  • Página 66: Scorrimento Del Display Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (66,1) Sezione Note Selezione di frequenze alternative ! Se non si attiva la funzione entro circa 30 secondi, il display torna automaticamente alla Se si sta ascoltando una trasmissione e la ri- visualizzazione della frequenza.

  • Página 67: Uso Della Ricerca Pi

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (67,1) Sezione Limitazione delle stazioni alla ! Durante una ricerca di frequenza AF, laudio programmazione regionale può essere temporaneamente interrotto da un altro programma. Quando si utilizza la funzione AF per risinto- ! Quando il sintonizzatore è...

  • Página 68: Ricezione Dei Notiziari Sul Traffico

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (68,1) Sezione Ricezione dei notiziari sul Per annullare il notiziario sul traffico, premere TA mentre è in corso la traffico ricezione del notiziario sul traffico. La funzione TA (standby per i notiziari sul traffi- Il sintonizzatore torna alla sorgente originale co) consente di ricevere automaticamente i ma resta in modalità...

  • Página 69: Uso Delle Funzioni Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (69,1) Sezione Note Durante lascolto del sintonizzatore, sintonizzarsi su unaltra stazione TP o su ! Il programma di alcune stazioni può essere una stazione TP con estensione alle altre diverso da quello indicato dal PTY (Tipo di stazioni del network.

  • Página 70: Ricezione Della Trasmissione Di Allarme Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (70,1) Sezione Ricezione della trasmissione di Premere TEXT per visualizzare il allarme PTY testo radio. Il testo radio della stazione che sta trasmetten- Lallarme PTY è un codice PTY speciale per gli annunci riguardanti emergenze come i disa- do correntemente viene visualizzato e viene automaticamente fatto scorrere sul display.
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (71,1) Sezione Visualizzare il testo radio che si desidera salvare in memoria. Consultare la sezione Visualizzazione del testo radio nella pagina precedente. Premere e tenere premuto uno dei tasti 16 per memorizzare il testo radio selezionato.

  • Página 72: Elenco Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (72,1) Sezione Elenco PTY Generale Specifico Tipo di programma News&Inf News Notizie Affairs Problemi attuali Info Informazioni e consigli generali Sport Sport Weather Previsioni del tempo/informazioni meteorologiche Finance Indici di Borsa, commercio, affari, ecc. Popular Pop Mus Musica popolare...

  • Página 73: Lettore Di Cassette

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (73,1) Sezione Lettore di cassette Riproduzione di un nastro 6 Tasto BAND Premere questo tasto per cambiare la dire- zione di trasporto del nastro e tornare alla ri- produzione dopo lavanzamento rapido o il riavvolgimento.
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (74,1) Sezione Lettore di cassette # Per annullare lavanzamento rapido o il riav- volgimento e tornare alla riproduzione, premere BAND. # È possibile annullare lavanzamento rapido o il riavvolgimento premendo due volte c o d nella stessa direzione.

  • Página 75: Introduzione Alle Funzioni Avanzate Del Lettore Di Cassette

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (75,1) Sezione Lettore di cassette Introduzione alle funzioni 7 Tasti a/b Premere questi tasti per attivare/disattivare avanzate del lettore di la funzione selezionata. cassette Premere FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni. Se si preme ripetutamente FUNCTION, sul di- splay vengono visualizzate le funzioni seguen- REPEAT (riproduzione ripetuta)B.SKIP (salto...

  • Página 76: Salto Di Sezioni Di Nastro Vuote

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (76,1) Sezione Lettore di cassette Salto di sezioni di nastro Premere b per disattivare la funzione Dolby B NR. vuote Sul display viene visualizzata lindicazione La funzione di salto degli spazi vuoti avanza NR :OFF.

  • Página 77: Lettore Cd Incorporato

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (77,1) Sezione Lettore CD incorporato Riproduzione di un CD 6 Tasto VOLUME Premere questo tasto per aumentare o dimi- nuire il volume. Inserire un CD nel vano dinserimento dei CD. La riproduzione viene avviata automaticamen- Vano dinserimento dei CD # È...
  • Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (78,1) Sezione Lettore CD incorporato Note ! Il lettore CD incorporato riproduce un CD, standard, da 12 cm o da 8 cm (singolo) per volta. Non usare un adattatore quando si usano CD da 8 cm.

  • Página 79: Introduzione Alle Funzioni Avanzate Del Lettore Cd Incorporato

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (79,1) Sezione Lettore CD incorporato Introduzione alle funzioni 6 Tasti 12 Premere questi tasti per alternare limmis- avanzate del lettore CD sione di lettere e di numeri/simboli. incorporato 7 Tasti c/d Premere questi tasti per scegliere un ele- mento (una modalita) della funzione selezio- nata.

  • Página 80: Riproduzione Di Brani In Ordine Casuale

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (80,1) Sezione Lettore CD incorporato Scansione dei brani di un Premere a per attivare la riproduzione ripetuta. Sul display viene visualizzata lindicazione La lettura con scansione consente di ascoltare REPEAT :ON. Il brano correntemente in ripro- i primi 10 secondi di ogni brano di un CD.

  • Página 81: Uso Della Funzione Del Titolo Del Disco

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (81,1) Sezione Lettore CD incorporato Alfabeto (maiuscole), Numeri e SimboliAlfa- Premere a per attivare la pausa. beto (minuscole)Caratteri Europei, quali Sul display viene visualizzata lindicazione quelli accentati (es. á à ä ç) PAUSE :ON.

  • Página 82: Visualizzazione Dei Titoli Dei Dischi

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (82,1) Sezione Lettore CD incorporato Visualizzazione dei titoli dei # Se su un disco CD TEXT non è stata registra- dischi ta nessuna informazione specifica, viene visualiz- È possibile visualizzare il titolo di qualsiasi di- zata lindicazione NO XXXX (ad esempio, sco del quale si è...

  • Página 83: Lettore Multi-Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (83,1) Sezione Lettore multi-CD Riproduzione di un CD 6 Tasti c/d (Ricerca brano e FF/REV) Premere questi tasti per selezionare un bra- no del CD corrente e per lavanzamento ra- pido e il ritorno. 7 Tasti a/b (Ricerca disco) Premere questi tasti per selezionare un di- sco dal lettore multi-CD.
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (84,1) Sezione Lettore multi-CD Note ! Quando il lettore multi-CD esegue le operazioni preparatorie, viene visualizzata lindicazione READY. ! Se il lettore multi-CD non funziona correttamente, può essere visualizzato un messaggio di errore del tipo CD ERR-11. Consultare il Manuale del proprietario del lettore multi-CD.

  • Página 85: Introduzione Alle Funzioni Avanzate Del Lettore Multi-Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (85,1) Sezione Lettore multi-CD Introduzione alle funzioni 6 Tasto DISPLAY Premere questo tasto per cambiare il di- avanzate del lettore multi- splay. 7 Tasti 12 Premere questi tasti per alternare limmis- sione di lettere o di numeri/simboli.

  • Página 86: Riproduzione Di Brani In Ordine Casuale

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (86,1) Sezione Lettore multi-CD Premere FUNCTION per selezionare Premere FUNCTION per selezionare REPEAT. RANDOM. Premere FUNCTION fino a quando sul display Premere FUNCTION fino a quando sul display è visualizzata lindicazione RANDOM. viene visualizzata lindicazione REPEAT.

  • Página 87: Pausa Della Riproduzione Di Un Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (87,1) Sezione Lettore multi-CD Premere a per attivare la lettura Premere b per disattivare la pausa. con scansione. Sul display viene visualizzata lindicazione Sul display viene visualizzata lindicazione PAUSE :OFF. La riproduzione riprende dallo SCAN :ON.

  • Página 88: Riproduzione A Partire Dalla Lista Di Riproduzione Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (88,1) Sezione Lettore multi-CD TITLE IN (immissione del titolo del disco)ITS Premere a per attivare la (programmazione ITS) riproduzione ITS. Sul display viene visualizzata lindicazione Selezionare il brano desiderato ITS.P :ON. Viene avviata la riproduzione dei premendo c o d.

  • Página 89: Cancellazione Di Un Cd Dalla Lista Di Riproduzione Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (89,1) Sezione Lettore multi-CD Selezionare il brano desiderato Premere BAND per tornare al premendo c o d. display della riproduzione. Premere b per eliminare il brano dalla lista di riproduzione ITS. Uso della funzione del La selezione correntemente in riproduzione viene cancellata dalla lista di riproduzione ITS...

  • Página 90: Visualizzazione Dei Titoli Dei Dischi

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (90,1) Sezione Lettore multi-CD Visualizzazione dei titoli dei Alfabeto (maiuscole), Numeri e SimboliAlfa- dischi beto (minuscole)Caratteri Europei, quali quelli accentati (es. á à ä ç) È possibile visualizzare il titolo di qualsiasi di- # Per inserire numeri e simboli premere il tasto sco del quale si è...

  • Página 91: Uso Della Funzione Cd Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (91,1) Sezione Lettore multi-CD Uso della funzione CD TEXT Premere DISPLAY e tenerlo premuto fino a quando il titolo inizia a scorrere È possibile utilizzare questa funzione solo con verso sinistra. un CD TEXT compatibile con il lettore multi-CD.
  • Página 92 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (92,1) Sezione Lettore multi-CD Lettore multi-CD da 50 dischi Solo le funzioni descritte in questo manuale sono supportate per i lettori multi-CD da 50 di- schi. CRD3576-A...

  • Página 93: Regolazione DellAudio

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (93,1) Sezione Regolazione dellaudio Introduzione alla Premere AUDIO per visualizzare i regolazione dellaudio nomi delle funzioni audio. Se si preme ripetutamente AUDIO, sul display vengono visualizzate le funzioni audio seguen- FADER (regolazione del bilanciamento) LOUD (livello sonoro)SLA (regolazione del li- vello della sorgente) # Quando si seleziona il sintonizzatore FM...

  • Página 94: Regolazione Del Livello Sonoro

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (94,1) Sezione Regolazione dellaudio Premere a o b per regolare il Premere a per attivare il livello bilanciamento dellaltoparlante anteriore/ sonoro. posteriore. Sul display viene visualizzata lindicazione A ogni pressione di a o b il bilanciamento LOUD :ON.
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (95,1) Sezione Regolazione dellaudio Note ! Poiché il volume del sintonizzatore FM è il controllo, non è possibile applicare le regolazioni del livello della sorgente al sintonizzatore FM. ! Con le regolazioni del livello della sorgente è anche possibile regolare il livello di volume del sintonizzatore MW/LW.

  • Página 96: Processore Di Segnale Digitale

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (96,1) Sezione Processore di segnale digitale Uso del processore digitale 6 Tasto DSP Premere questo tasto per selezionare le fun- di segnale zioni del processore digitale di segnale. 7 Tasto BAND Premere questo tasto per tornare al display di ogni sorgente.

  • Página 97: Uso DellEqualizzatore Grafico

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (97,1) Sezione Processore di segnale digitale Uso dellequalizzatore # Se lequalizzatore grafico è stato precedente- mente impostato su una curva dequalizzatore di- grafico versa da PWFL viene visualizzato il titolo della Lequalizzatore grafico consente di regolare le- curva dequalizzatore selezionata in precedenza, qualizzazione in modo che corrisponda nel...

  • Página 98: Regolazione DellEqualizzatore Grafico A 9 Bande

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (98,1) Sezione Processore di segnale digitale Nota A seconda se il livello viene aumentato o di- minuito, viene visualizzata lindicazione +6  È possibile memorizzare la curva dequalizzatore regolata nellopzione CUSTOM premendo e # Quindi, è...

  • Página 99: Richiamo Dei Programmi Di Campo Sonoro

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (99,1) Sezione Processore di segnale digitale Regolazione del livello sonoro Nota Prodotto dietro licenza di BBE Sound, Inc. Il Con la tecnologia di elaborazione del suono marchio BBE è un marchio di fabbrica di BBE BBE, è...

  • Página 100: Uso DellUscita Subwoofer

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (100,1) Sezione Processore di segnale digitale Premere DSP per selezionare il Premere a per attivare luscita selettore di posizione. subwoofer. Premere DSP fino a quando sul display viene Sul display viene visualizzata lindicazione SUB.W :ON.

  • Página 101: Uso Del Filtro Di Passo Alto

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (101,1) Sezione Processore di segnale digitale Premere a o b fino a quando viene visualizza- to il valore desiderato. Uso del filtro di passo alto Se si desidera che i suoni bassi provenienti dallintervallo di frequenza di uscita del sub- woofer non siano riprodotti dagli altoparlanti anteriori attivare la funzione HPF (filtro di pas-...

  • Página 102: Impostazioni Iniziali

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (102,1) Sezione Impostazioni iniziali Regolazione delle Premere e tenere premuto SOURCE impostazioni iniziali fino a quando lunità si spegne. Premere FUNCTION e mantenerlo premuto sino a quando sul display appare il nome della funzione. Premere FUNCTION per selezionare una delle impostazioni iniziali.

  • Página 103: Attivazione/Disattivazione Della Sintonizzazione Automatica Pi

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (103,1) Sezione Impostazioni iniziali Attivazione/disattivazione Selezionare il passo di sintonizzazione FM con c/d. del tono di avvertenza Mentre sono attivate le funzioni AF o TA, pre- Se il pannello frontale non viene staccato dal- mendo c/d si alternano i valori 50 kHz e 100 lunità...

  • Página 104: Attivazione/Disattivazione Del Varialuce

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (104,1) Sezione Impostazioni iniziali Attivazione/disattivazione ! In questa impostazione sia luscita dei fili dellaltoparlante posteriore che luscita poster- del varialuce iore RCA vengono attivate simultaneamente. Per impedire che il display sia troppo lumino- so di notte, quando si accendono le luci del- Premere FUNCTION per selezionare lautomobile il display viene automaticamente...

  • Página 105: Regolazione Del Contrasto Del Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (105,1) Sezione Impostazioni iniziali Regolazione del contrasto del display La regolazione del contrasto del display con- sente di regolare il display per una migliore vi- sione quando cambiamo le condizioni di illuminazione.

  • Página 106: Altre Funzioni

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (106,1) Sezione Altre funzioni Introduzione alle altre Uso della dimostrazione funzioni Quando lunità è spenta, è possibile visualizza- re sul display una dimostrazione. Premere SOURCE per spegnere lunità. Premere e tenere premuto SOURCE fino a quando lunità...

  • Página 107: Uso Della Sorgente Aux

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (107,1) Sezione Altre funzioni Dopo aver selezionato AUX come ! Il suono viene disattivato, viene visualizzata sorgente, premere FUNCTION e tenerlo lindicazione MUTE e non è possibile effet- premuto fino a quando sul display viene tuare nessuna regolazione dellaudio, tranne il controllo del volume.

  • Página 108: Informazioni Supplementari

    Se non è possibile correggere lerrore, contattare il rivenditore o il Centro assistenza Pioneer più vicino. Messaggio Causa Azione CD ERR- Disco sporco Pulire il disco.

  • Página 109: Cura Del Lettore Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (109,1) Appendice Informazioni supplementari ! Nastri che contengono dialoghi o altro con- ! Per togliere lo sporco da un CD, pulire un tenuto non musicale, con pause che si esten- disco con un panno morbido dal centro del dono per 4 secondi o più...
  • Página 110 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (110,1) Appendice Informazioni supplementari ! Questa unità riconosce la funzione di salto dei brani dei CD-R/CD-RW. I brani contenenti informazioni di salto vengono pertanto auto- maticamente omessi. ! Quando nellunità si inserisce un disco CD- RW, il tempo di attesa alla riproduzione risulta essere più...

  • Página 111: Dati Tecnici

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (111,1) Appendice Informazioni supplementari Dati tecnici Bit di quantizzazione lineare ........... 16 Risposta in frequenza ... da 5  20.000 Hz (±1 dB) Dati generali Rapporto segnale/rumore ... 94 dB (a 1 kHz) (rete IEC-A) Alimentazione ......
  • Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (112,1) Appendice Informazioni supplementari Nota Caratteristiche tecniche e design soggetti a modifiche senza preavviso a causa di migliorie. CRD3576-A...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (113,1) Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Sírvase leer con detención estas instrucciones sobre la operación de modo que aprenda el modo de operar correctamente su modelo. Una vez que haya leído las instrucciones, consérvelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro.
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (114,1) Contenido Exploración de CDs y pistas 34 Uso del selector de posición 45 Pausa de la reproducción de un CD 35 Uso de la salida de subgraves 46  Ajuste de las definiciones de Uso de listas de reproducción ITS 35  Creación de una lista de reproducción subgraves 46...

  • Página 115: Antes De Empezar

    Occidental, Asia, Oriente Medio, Africa y Oceanía. El uso en otras áreas puede resultar en una recepción incorrecta. Las funciones ! El CarStereo-Pass Pioneer es para uso sola- RDS funcionan solamente en áreas con emi- mente en Alemania. soras FM que transmiten señales RDS.

  • Página 116: Extracción Del Panel Delantero

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (116,1) Sección Antes de empezar Colocación del panel delantero ! Puede desactivar el tono de advertencia. Coloque el panel delantero de modo Consulte Cambio del tono de advertencia en la plano contra la unidad principal. página 49.

  • Página 117: Qué Es Cada Cosa

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (117,1) Sección Qué es cada cosa Unidad principal 9 Botón DISPLAY Presione para seleccionar las diferentes vi- 1 Botón DETACH sualizaciones. Presione para extraer el panel delantero de a Botones 16 la unidad principal.

  • Página 118: Control Remoto Opcional

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (118,1) Sección Qué es cada cosa Control remoto opcional El control remoto de volante de dirección CD- SR100 se vende separadamente. La operación es igual cuando se usa los botones en la uni- dad principal.

  • Página 119: Encendido Y Apagado

    Sección Encendido y Apagado Encendido del sistema ! Unidad externa se refiere a un producto Pioneer (tal como un producto disponible en Presione SOURCE para encender el el futuro) que, mientras sea incompatible sistema. como una fuente, permite el control de Cuando se selecciona una fuente, la unidad funciones básicas por este sistema.

  • Página 120: Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (120,1) Sección Sintonizador Audición de radio 5 Botón BAND Presione para seleccionar entre tres bandas FM o MW/LW. 6 Botones c/d (sintonía por búsqueda o manual) Presione para sintonizar una emisora de ra- dio.
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (121,1) Sección Sintonizador Nota Cuando la frecuencia seleccionada está siendo transmitida en estéreo, el indicador de estéreo (5) se ilumina. CRD3576-A...

  • Página 122: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (122,1) Sección Sintonizador Introducción a las 6 Botones 16 (sintonización preajusta- operaciones avanzadas del Presione para seleccionar las emisoras pro- sintonizador gramadas en la memoria. Para almacenar una emisora, mantenga el botón presiona- 7 Botones c/d Presione para seleccionar el ítem (modo) de la función seleccionada.

  • Página 123: Almacenaje Y Llamada De Frecuencias

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (123,1) Sección Sintonizador Almacenaje y llamada de Presione FUNCTION para seleccionar LOCAL. frecuencias Presione FUNCTION hasta que LOCAL aparez- Si se presiona uno de los botones de sintoni- ca en la pantalla. zación preajustada 16, se puede fácilmente almacenar hasta seis frecuencias de emisoras Presione a para activar la sintonía...
  • Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (124,1) Sección Sintonizador Presione a para activar la función BSM. BSM comienza a destellar. Mientras BSM está destellando, las seis emisoras más fuertes se almacenan en los botones de sintonización preajustada 16 en el orden de las señales más fuertes.

  • Página 125: Introducción A La Operación Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (125,1) Sección Introducción a la operación 4 Indicador NEWS Visualiza cuando la función NEWS (inte- rrupción por programa de noticias) está ac- tivada. 5 Indicador T Visualiza cuando la función TA (espera por anuncio de tráfico) está...

  • Página 126: Cambio De La Visualización Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (126,1) Sección ! El servicio RDS puede no se proveer por Presione FUNCTION para seleccionar todas las emisoras. ! Las funciones RDS como AF y TA son activas Presione FUNCTION hasta que aparezca AF solamente cuando la radio está...

  • Página 127: Uso De La Búsqueda Pi

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (127,1) Sección Uso de la búsqueda PI Notas Si la unidad falla para encontrar una frecuen- ! La programación regional y redes regionales cia alternativa apropiada, o si usted está escu- se organizan diferentemente dependiendo del chando a una transmisión y la recepción se país (o sea, pueden cambiar de acuerdo a la...

  • Página 128: Respuesta A La Alarma Tp

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (128,1) Sección Respuesta a la alarma TP Utilice VOLUME para ajustar el Cuando una emisora TP o TP de otra red real- volumen TA cuando comienza un anuncio zada se pierde debido a una señal débil, el in- de tráfico.

  • Página 129: Uso De La Interrupción Por Programa De Noticias

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (129,1) Sección Nota Presione a para empezar la búsqueda. También se puede activar o desactivar un Cuando presione a, el nombre del tipo de pro- programa de noticias en el menú que aparece grama comienza a destellar en la pantalla.

  • Página 130: Almacenamiento Y Llamada De Texto De Radio

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (130,1) Sección Presione TEXT para visualizar el Visualice el texto de radio que texto de radio. desea almacenar en la memoria. El texto de radio para la emisora que está Refiérase a Visualización de texto de radio en la transmitiendo actualmente se visualiza y se página precedente.

  • Página 131: Lista Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (131,1) Sección Lista PTY General Específico Tipo de programa News&Inf News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo/Información meteorológica Finance Informes del mercado de valores, comercio, operaciones de compraventa, etc.

  • Página 132: Lector De Cassette

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (132,1) Sección Lector de cassette Reproducción de una cinta 6 Botón BAND Presione para cambiar la dirección de trans- porte de la cinta y volver a la reproducción después del avance rápido o retroceso. 7 Botones c/d Presione para el avance rápido o retroceso.
  • Página 133 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (133,1) Sección Lector de cassette Para realizar la búsqueda musical progresiva o regresiva, presione c o d dos veces. F-MS (búsqueda musical progresiva) o R-MS (búsqueda musical regresiva) aparece en la pantalla.

  • Página 134: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Lector De Cassette

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (134,1) Sección Lector de cassette Introducción a las 7 Botones a/b Presione para activar/desactivar la función operaciones avanzadas del seleccionada. lector de cassette Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones. Presione FUNCTION repetidamente para cam- biar entre las siguientes funciones: REPEAT (reproducción repetida) B.SKIP...

  • Página 135: Salto De Espacios En Blanco

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (135,1) Sección Lector de cassette Presione b para desactivar la Presione a para activar la función reproducción repetida. Dolby B NR. REPEAT :OFF aparece en la pantalla. El lector B NR :ON aparece en la pantalla. La cinta se de cassette continuará...

  • Página 136: Lector De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (136,1) Sección Lector de CD incorporado Reproducción de un CD 6 Botón VOLUME Presione para aumentar o disminuir el volu- men. Coloque un CD en la abertura para La reproducción comenzará automáticamen- Abertura para CD # Se puede expulsar un CD presionando CD EJECT.
  • Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (137,1) Sección Lector de CD incorporado ! No coloque nada que no sea un CD en la abertura para CD. ! Si no se puede insertar un disco completamente o si después de insertar un disco, el disco no se reproduce, compruebe que el lado de la etiqueta del disco está...

  • Página 138: Introducción A Las Operaciones Avanzadas Del Lector De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (138,1) Sección Lector de CD incorporado Introducción a las 7 Botones c/d Presione para seleccionar el ítem (modo) de operaciones avanzadas del la función seleccionada. lector de CD incorporado 8 Botones a/b Presione para activar/desactivar la función seleccionada y seleccionar números, letras o espacios para introducir títulos para una...

  • Página 139: Reproducción De Pistas En Un Orden Aleatorio

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (139,1) Sección Lector de CD incorporado Presione b para desactivar la Presione FUNCTION para seleccionar reproducción repetida. T.SCAN. REPEAT :OFF aparece en la pantalla. La pista Presione FUNCTION hasta que T.SCAN apa- que está...

  • Página 140: Uso De Las Funciones De Título De Disco

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (140,1) Sección Lector de CD incorporado Presione b para desactivar la pausa. Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto. PAUSE :OFF aparece en la pantalla. La repro- Cada presión de a visualiza una letra del alfa- ducción continuará...

  • Página 141: Uso De Las Funciones Cd Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (141,1) Sección Lector de CD incorporado Desplazamiento de títulos en la Presione DISPLAY. pantalla Presione DISPLAY repetidamente para cam- biar entre las siguientes visualizaciones: Este sistema puede visualizar solamente las Tiempo de reproducciónDISC TITLE (título primeras 10 letras de las visualizaciones del disco) DISC TITLE, D.ARTIST, TRK TITLE y T.ARTIST.

  • Página 142: Lector De Multi-Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (142,1) Sección Lector de Multi-CD Reproducción de un CD 6 Botones c/d (busqueda musical y FF/ REV) Presione para seleccionar una pista del CD actual y para el avance rápido y retroceso. 7 Botones a/b (búsqueda de disco) Presione para seleccionar un disco del lec- tor de Multi-CD.
  • Página 143 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (143,1) Sección Lector de Multi-CD Notas ! Mientras el lector de Multi-CD realiza las operaciones preparatorias, se visualiza READY. ! Si el lector de Multi-CD no funciona apropiadamente, un mensaje de error como CD ERR-11 puede aparecer.

  • Página 144: Introducción A Las Operaciones Avanzadas De Lector De Multi-Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (144,1) Sección Lector de Multi-CD Introducción a las 7 Botones 12 Presione para cambiar entre introducción operaciones avanzadas de de letras o números/símbolos. lector de Multi-CD 8 Botones c/d Presione para seleccionar un ítem (modo) de la función seleccionada.

  • Página 145: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (145,1) Sección Lector de Multi-CD Presione c o d para seleccionar la Presione a para activar la gama de repetición. reproducción aleatoria. Presione c o d hasta que la gama de repeti- RANDOM :ON aparece en la pantalla.

  • Página 146: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (146,1) Sección Lector de Multi-CD Uso de listas de Cuando encuentre la pista (o disco) deseada(o), presione b para desactivar la reproducción ITS exploración. La función ITS (selección instantánea de pista) SCAN :OFF aparece en la pantalla.

  • Página 147: Reproducción De La Lista De Reproducción Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (147,1) Sección Lector de Multi-CD Presione BAND para volver a la Presione b para desactivar la visualización de reproducción. reproducción ITS. ITS.P :OFF aparece en la pantalla. La reproduc- ción continuará en el orden normal desde la Nota pista o CD que está...

  • Página 148: Borrado De Un Cd De La Lista De Reproducción Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (148,1) Sección Lector de Multi-CD Introducción de títulos de disco Presione BAND para volver a la El título de disco le permite introducir títulos visualización de reproducción. de CD de hasta 10 letras, y hasta 100 títulos de disco (con la lista de reproducción ITS) en el lector de Multi-CD.

  • Página 149: Visualización De Los Títulos

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (149,1) Sección Lector de Multi-CD Selección de disco de la lista de títulos de disco Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter. La lista de títulos de disco le permite ver la lis- Cuando se visualice la letra deseada, presione ta de los títulos de los discos que han sido in- d para mover el cursor a la próxima posición y...

  • Página 150: Visualización De Títulos En Discos Cd Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (150,1) Sección Lector de Multi-CD Visualización de títulos en El uso de las funciones COMP (compresión) y discos CD TEXT DBE (énfasis de graves dinámicos) le permite ajustar la calidad sonora de la reproducción Presione DISPLAY mientras del lector de Multi-CD.

  • Página 151: Ajustes De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (151,1) Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Presione AUDIO para visualizar los de audio nombres de las funciones de audio. Presione AUDIO repetidamente para cambiar entre las siguientes funciones de audio: FADER (ajuste del equilibrio)LOUD (sonori- dad)SLA (ajuste del nivel de fuente) # Cuando se selecciona el sintonizador FM...

  • Página 152: Ajuste De La Sonoridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (152,1) Sección Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la # FADER : 0 es el ajuste apropiado cuando se usan solamente dos altavoces. fuente # Cuando el ajuste de la salida trasera es sub- La función SLA (ajuste de nivel de fuente) le graves, no es posible ajustar el equilibrio de los permite ajustar el nivel de volumen de cada...

  • Página 153: Procesador De Señal Digital

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (153,1) Sección Procesador de señal digital Uso del procesador de señal 6 Botón DSP Presione para seleccionar las funciones del digital procesador de señal digital. 7 Botón BAND Presione para volver a la visualización de ca- da fuente.

  • Página 154: Uso Del Ecualizador Gráfico

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (154,1) Sección Procesador de señal digital Uso del ecualizador gráfico Seleccione una curva de ecualización presionando 16. El ecualizador gráfico le permite ajustar la Seleccione la curva de ecualización deseada ecualización de acuerdo a las características presionando uno de los botones numéricos, del interior del coche.

  • Página 155: Uso Del Control De Campo Sonoro, Cambiador De Octavas Y Sonido Bbe

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (155,1) Sección Procesador de señal digital Uso del control de campo Llame la curva de ecualización CUSTOM. sonoro, cambiador de Consulte Llamada de las curvas de ecualización octavas y sonido BBE en la página precedente.

  • Página 156: Ajuste Del Nivel Del Sonido Bbe

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (156,1) Sección Procesador de señal digital Uso del selector de posición Botón Visualización Efecto Cambiador de octa- Una manera de asegurar un sonido más natu- OCT2 vas 2 ral es posicionar claramente la imagen esté- reo, colocándole exactamente en el centro del campo sonoro.

  • Página 157: Uso De La Salida De Subgraves

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (157,1) Sección Procesador de señal digital Ajuste de las definiciones de # Cuando el ajuste de la salida trasera es sub- subgraves graves, no es posible seleccionar ALL. Consulte Cambio del ajuste de la salida trasera en la página Cuando la salida de subgraves está...
  • Página 158 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (158,1) Sección Procesador de señal digital Presione DSP para seleccionar HPF. Cuando el ajuste de la salida trasera es sub- graves, se puede seleccionar HPF. Presione DSP hasta que HPF aparezca en la pantalla. Presione a para activar el filtro de paso alto.

  • Página 159: Ajustes Iniciales

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (159,1) Sección Ajustes iniciales Configuración de los Presione SOURCE y sostenga hasta ajustes iniciales que se apague el sistema. Presione FUNCTION hasta que el nombre aparezca en la pantalla. Presione FUNCTION para seleccionar uno de los ajustes iniciales.

  • Página 160: Cambio De La Búsqueda Pi Automática

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (160,1) Sección Ajustes iniciales Nota Cambio del ajuste de componente auxiliar El paso de sintonía permanece en 50 kHz durante la sintonía manual. Es posible utilizar un componente auxiliar con esta unidad. Active el ajuste auxiliar cuando utilice un componente auxiliar conectado a esta unidad.

  • Página 161: Cambio Del Ajuste De La Salida Trasera

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (161,1) Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste de la ! La calidad del sonido es mejor en el ajuste alto y, por lo tanto, usualmente se usa este salida trasera ajuste. La salida trasera de este sistema (salida de ca- bles de altavoces traseros y salida trasera Presione FUNCTION para seleccionar...

  • Página 162: Otras Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (162,1) Sección Otras funciones Introducción a las otras Uso de la demostración funciones La demostración se puede visualizar en la pan- talla cuando el sistema está apagado. Presione SOURCE para apagar el sistema.

  • Página 163: Uso De La Fuente Aux

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (163,1) Sección Otras funciones Alfabeto (caja alta), números y símbolosAl- ! El sonido se silencia, MUTE se visualiza y fabeto (caja baja)letras europeas, tales ningún ajuste de audio es posible, excepto el como caracteres con acentos (á, à, ä, ç, por control de volumen.

  • Página 164: Informaciones Adicionales

    Si no es posible corregir el error, póngase en contacto con su revendedor o centro de servicios autorizado de PIONEER más cercano. Mensaje Causa Acción...

  • Página 165: Lector De Cd Y Cuidados

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (165,1) Apéndice Informaciones adicionales ! Cintas con diálogos u otros contenidos no ! Para limpiar la suciedad de un CD, limpie el musicales, con pausas que duren 4 segundos disco con un paño suave, del borde al centro o más del disco.
  • Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (166,1) Apéndice Informaciones adicionales ! Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD-R/CD-RW. Las pis- tas con información de salto de pista se saltan automáticamente. ! Si se inserta un disco CD-RW en esta uni- dad, el tiempo para reproducir será...

  • Página 167: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Black plate (167,1) Apéndice Informaciones adicionales Especificaciones Número de cuantización de bits ........... 16; lineal Características de la frecuencia General ............. 5  20.000 Hz (±1 dB) Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8  15,1 V Relación de señal a ruido ..
  • Página 168 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Published by Pioneer Corporation. Col. Del Valle Mexico, D.F. C.P. 03100 Copyright ©...

Tabla de contenido