Pioneer FH-X830BHS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. FH-X830BHS
  6. Manual de instrucciones

Pioneer FH-X830BHS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
FH-X830BHS
FH-X730BS
FH-X731BT
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and
convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité,
veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad
y comodidad, asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer FH-X830BHS

Resumen de contenidos para Pioneer FH-X830BHS

  • Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS FH-X830BHS FH-X730BS Owner’s Manual FH-X731BT Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Before You Start Before You Start..................2 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially Getting Started..................3 important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

  • Página 3: Getting Started

    This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products, IEC 60825-1:2007. After-sales service for Pioneer products Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized PIONEER Service Station for after-sales service or any other information. In case the necessary information is not...

  • Página 4: Remote Control

    Remote Control Display indication Indication Description VOLUME +/– Appears when a lower tier of the menu or folder exists. MUTE Appears when a Bluetooth telephone is connected to this unit by HFP (Hands Free Profile) (page 9) and flashes while the telephone is on hold. Appears when a Bluetooth audio player is connected to this unit by A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (page 9).

  • Página 5: Preparing The Remote Control

    Preparing the remote control Setup menu Remove the insulation sheet before use. When you turn the ignition switch to ON after installation, the setup menu appears in the display. How to replace the battery WARNING Do not use the unit in standard mode when a speaker system for network mode is connected to the unit.

  • Página 6: Hd Radio™ Technology/Radio

    Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. HD Radio™ Technology/Radio Turn the M.C. dial to select [YES], then press to confirm. (HD Radio™ Technology is only available for FH-X830BHS.) INITIAL settings (Radio is only available for FH-X730BS/X731BT.) Press and hold SRC/OFF until the unit turns off.

  • Página 7: Receiving Preset Stations

    • [SEEK] needs to be set to [MAN] in the FUNCTION settings (page 18). • Depending on the reception status, seek tuning can be changed between digital station seek and all station seek (page 18) (only for FH-X830BHS). To store stations manually...

  • Página 8: Usb Devices (Including Android™)/Ipod

    CAUTION Play a song in the selected folder/ Press and hold the M.C. dial when a folder/ Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected category*1 category is selected. directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.

  • Página 9: Useful Functions For Ipod

    Bluetooth device address and device name. the unit or supplied remote control. In this mode, the connected iPod cannot be Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. turned on or off. Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, then NOTES select “Yes”...

  • Página 10: Bluetooth Telephone

    Turn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to confirm. Menu Item Description If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4. DEL DEVICE Delete the device information. Turn the M.C. dial to select [MISSED], [DIALED] or [RECEIVED], then press to [DELETE YES], confirm.

  • Página 11: Bluetooth Audio

    Press and hold to activate the voice recognition mode. *1 The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected. If they are not, use your phone to transfer the contacts. Press the M.C. dial and then talk into the microphone to input voice commands. *2 If two phones are connected, this function does not work on incoming calls that are received while one of the phones is being used for a call.

  • Página 12: App Mode

    This function is compatible with devices that have Android OS 2.3 or later installed. NOTE PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION Pandora internet radio is a music service not affiliated with Pioneer. More information is THEIR ACCURACY OR COMPLETENESS.

  • Página 13: Spotify

    Spotify® Bluetooth. NOTE Spotify is a music streaming distribution service not affiliated with Pioneer. More When the connection setting is changed, a message that lets you know that the connection information is available at http://www.spotify.com. setting had been changed will appear in the display. Press the M.C. dial and turn the M.C. dial to The Spotify application is available for iPhone and Android phones, please visit https:// select [SRC OFF :YES], then press to confirm.

  • Página 14: Siriusxm Satellite Radio

    SiriusXM Satellite Radio Tuner. NOTE (Only for FH-X830BHS/X730BS) The Radio ID does not include the letters I, O, S or F. Activate the SiriusXM service online or by phone. Only SiriusXM® brings you more of what you love to listen to, all in one place. Get over...
  • Página 15 • Call 1-877-438-9677 Category scan [SUBSCRIPTION UPDATED] appears on the display when your SiriusXM Connect The live broadcast for each channel in the current category plays for six seconds at a Vehicle Tuner has been subscribed successfully. time. Follow the instructions below. Press any key to clear the activation message.

  • Página 16: Parental Control

    You can download Pioneer ARC APP on iTunes App Store. NOTE If Pioneer ARC APP has not been installed on your Android device yet, a message that prompts you For Android device users to install the application will appear on your Android device. Select [OFF] in [P.APP AUTO ON] to This function is compatible with devices that have Android OS 4.1 or later installed and...

  • Página 17: Audio Adjustments

    Turn the M.C. dial to select [AUDIO], then press to confirm. Basic operations Turn the M.C. dial to select [CROSSOVER], then press to confirm. Purpose Operation Turn the M.C. dial to select the speaker unit (filter) to be adjusted, then press to Select a track Press confirm.

  • Página 18: Function Settings

    Description ACTIVE RADIO The menu items vary according to the source. [ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with is only available for FH-X830BHS. emergency announcements or test messages. A beep can be heard when an emergency Menu Item Description announcement or test message breaks in.

  • Página 19: Audio Settings

    Menu Item Description SiriusXM settings PARENTAL CTRL SiriusXM is only available for FH-X830BHS/X730BS. [LOCKED CH], [CLEAR ALL], [EDIT Input the current passcode on the [PASSCODE] Menu Item Description CODE] screen (the default passcode is 0000). 1 Turn the M.C. dial to select a number.

  • Página 20: System Settings

    Menu Item Description Menu Item Description SUBWOOFER SAVE SETTINGS [ON], [OFF] Set to [ON] when using a subwoofer speaker. [YES], [CANCEL] Save to later recall the following sound settings at their current values: [CROSSOVER], [SPEAKER SUBWOOFER*2 LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME [NOR], [REV] Select the subwoofer phase.

  • Página 21: Illumination Settings

    • When [SOURCE/SPEANA] or [CLOCK/SPEANA] is [CLOCK/SPEANA], [LEVEL METER], selected, display the antenna instead of the [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer ARC [SPEANA], [OFF] speana on the radio source. APP when an Android device is connected to the unit via AOA.

  • Página 22: Mixtrax Settings

    Menu Item Description Menu Item Description BRIGHTNESS FLASH PATTERN [1] to [10] Change the display brightness. [SOUND LEVEL 1] to [SOUND LEVEL Change the illumination effect according to The available setting ranges differ depending on the sound and bass level. [DIM SETTING].

  • Página 23: Connections/Installation

    • When installing this unit in a vehicle Connect this cable to the system remote Ω to 8 Ω (impedance value). Do not use 1 (Only for FH-X830BHS/X730BS) without an ACC (accessory) position on control of an external power amp or the Ω...

  • Página 24: Power Amp (Sold Separately)

    Gray/black System remote control Green Connect to blue/white cable. Green/black Power amp (sold separately) Leave ample 5 cm Violet Connect with RCA cables (sold space Violet/black separately) Black (chassis ground) To rear output (STD) or middle range Connect to a clean, paint-free metal output (NW) 5 cm location.

  • Página 25: Additional Information

    ON again. If the message remains, – Select the repeat play range again. contact your dealer or an authorized Pioneer Service Station for assistance. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when Install the microphone clip on the sun NO XXXX (NO TITLE, for example) visor.
  • Página 26 – Replace the USB device. displayed, reconnect the iPod and – Turn the ignition switch OFF and back FORMAT READ reset it. to ACC or ON. → Sometimes there is a delay between the N/A USB start of playback and when you start to →...
  • Página 27 UPDATE APP DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO CHECK APP → This version of the Pandora application → Connection to the application failed. for FH-X830BHS/X730BS) RETRY → Bluetooth connection lost. is not supported. – Follow the instructions that appear on CHECK ANTENNA –...

  • Página 28: Handling Guidelines

    CAUTION before driving. Do not let the USB storage Quantization bits 8 and 16 (LPCM), 4 • Pioneer cannot guarantee compatibility device fall onto the floor, where it may (MSADPCM) with all USB mass storage devices, and become jammed under the brake or...

  • Página 29: Usb Device

    Bluetooth SIG, OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT the iPod. playback Inc. and any use of such marks by PIONEER NOT LIMITED TO, THE IMPLIED • Users of iPod with the Lightning CORPORATION is under license. Other...
  • Página 30 Time alignment (Standard mode): Layer 3 MIXTRAX 0 Inch to 140 Inch (1 inch/Step) WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Bass boost (Standard mode): 11 (2 ch audio) (Windows Media General CORPORATION.
  • Página 31 USB Protocol: HFP (Hands Free Profile) 1.6 MSC (Mass Storage Class) PBAP (Phone Book Access Profile) MTP (Media Transfer Protocol) A2DP (Advanced Audio Distribution AOA (Android Open Accessory) 2.0 Profile) File system: FAT12, FAT16, FAT32 AVRCP (Audio/Video Remote Control MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Profile) 1.5 Layer 3 SPP (Serial Port Profile) 1.1...

  • Página 32: Avant De Commencer

    Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ................2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est Pour commencer ..................3 particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi.

  • Página 33: Pour Commencer

    Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un SRC (source)/OFF Commande M.C. (multi-contrôle) centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, veuillez contacter les entreprises indiquées ci- dessous : Télécommande...

  • Página 34: Réinitialisation Du Microprocesseur

    Opération Indication Description Objectif Appareil principal Télécommande Apparaît lorsque la lecture aléatoire est réglée (sauf lorsque vous sélectionnez BT AUDIO comme source). Mise en marche de Appuyez sur SRC/OFF pour Appuyez sur SRC pour l’appareil* mettre l’appareil en marche. mettre l’appareil en marche. Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée (sauf lorsque vous Appuyez de manière Appuyez de manière...

  • Página 35: Menu De Configuration

    ATTENTION Comment remplacer la pile N’utilisez pas l’appareil en mode standard lorsqu’un système de haut-parleurs pour mode réseau est connecté à l’appareil. N’utilisez pas l’appareil en mode réseau lorsqu’un système de haut-parleurs pour mode standard est connecté à l’appareil. Cela pourrait endommager les haut-parleurs. Tournez la commande M.C.

  • Página 36: Technologie Hd Radio™/Radio

    Tournez la commande M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour (La technologie HD Radio™ est disponible uniquement confirmer. pour le FH-X830BHS.) Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer. (La radio est disponible uniquement pour le FH-X730BS/ Réglages INITIAL...

  • Página 37: Réception Des Stations Présélectionnées

    à 6/ Historique d’alertes REMARQUE Vous pouvez sélectionner un canal présélectionné en appuyant sur et en tournant la commande (Uniquement pour FH-X830BHS) M.C.. CONSEIL Pendant la réception d’une annonce d’urgence, appuyez sur Les touches peuvent également servir à sélectionner une station présélectionnée lorsque Les quatre derniers éléments reçus s’affichent.

  • Página 38: Cd/Usb/Ipod/Aux

    PRÉCAUTION CD/USB/iPod/AUX Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car les périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent s’avérer dangereux. Lecture Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture. Déconnectez le casque d’écoute du périphérique avant de connecter ce dernier à...

  • Página 39: À Propos De Mixtrax (Usb/Ipod Uniquement)

    Objectif Opération Fonctions pratiques pour iPod 1 Appuyez sur Recherche d’un fichier dans une liste pour afficher la liste. 2 Tournez la commande M.C. pour Mode de lecture en liaison sélectionner le nom de fichier (dossier) ou la catégorie de votre choix, puis Vous pouvez accéder à...

  • Página 40: Bluetooth

    4 Après avoir entré le code NIP, appuyez de manière prolongée le nom de périphérique. sur la commande M.C.. Sélectionnez [Pioneer BT Unit] sur l’affichage du périphérique. Après avoir entré le code NIP, vous pouvez appuyer sur la commande M.C. pour retourner à l’affichage d’entrée du code Assurez-vous que le même numéro à...

  • Página 41: Téléphone Bluetooth

    Option de menu Description Opérations de base GUEST MODE Sélectionnez [ON] pour accéder à l’écran [DEL DEVICE] Objectif Opération automatiquement lorsque l’appareil est déjà jumelé avec trois [ON], [OFF] périphériques. Terminer un appel Appuyez sur A.PAIRING Sélectionnez [ON] pour jumeler l’appareil et le iPhone Refuser un appel entrant Appuyez de manière prolongée sur pendant la...

  • Página 42: Audio Bluetooth

    Audio Bluetooth Menu de téléphone Option de menu Description Important • Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil, les opérations disponibles sont limitées aux RECENTS Affichage de l’historique d’appels manqués. deux niveaux suivants : [MISSED] – A2DP (Profil de distribution audio avancé) permet uniquement d’écouter des chansons sur votre lecteur audio.

  • Página 43: Mode D'application

    DU FOURNISSEUR DE L’APPLICATION. Lecture d’une application au moyen de l’appareil La radio Internet Pandora est un service musical qui n’est pas affilié à Pioneer. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.pandora.com. Connectez cet appareil avec le périphérique mobile.

  • Página 44: Spotify

    Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [PANDORA]. Spotify est un service de diffusion de musique en continu qui n’est pas affilié à Pioneer. Lancez l’application Pandora sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site http://www.spotify.com.

  • Página 45: Radio Satellite Siriusxm

    Radio satellite SiriusXM Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SPOTIFY]. Lancez l’application Spotify sur le périphérique mobile, puis démarrez la lecture. (Uniquement pour FH-X830BHS/X730BS) Seule la radio SiriusXM® vous permet d’écouter encore plus de chaînes que vous aimez, Opérations de base le tout au même endroit.
  • Página 46 REMARQUE Écoute d’un canal TuneScan est compatible avec le SXV200 ou les modèles de syntonisateur ultérieurs. Non compatible avec le SXV100. Appuyez de manière prolongée sur DISP, puis sélectionnez [CHANNEL]. TuneMix™ Vous pouvez également sélectionner le mode de fonctionnement à l’aide des Création d’un canal musical en mélangeant des chansons provenant des canaux réglages SiriusXM (page 20).

  • Página 47: Contrôle Parental

    Appuyez sur DISP pour changer l’affichage des informations entre « Nom de canal », « Nom d’artiste », « Titre de chanson », « Information de contenu » et « Numéro de canal ». Vous pouvez faire fonctionner l’appareil à partir de l’application Pioneer ARC APP Options de balayage installée sur un iPhone/périphérique Android.

  • Página 48: Écoute De La Musique Sur Android

    REMARQUE arrière ou de haut-parleurs avant et d’extrêmes graves, ou encore un système à 6 haut- Si l’application Pioneer ARC APP n’est pas installée sur votre périphérique Android, un message parleurs constitué de haut-parleurs avant, arrière et d’extrêmes graves. vous invitant à installer l’application apparaîtra sur votre périphérique Android. Sélectionnez [OFF] dans [P.APP AUTO ON] pour effacer le message (page 23).

  • Página 49: Réglages

    Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’unité de haut-parleur (filtre) à Les options de menu varient en fonction de la source. régler, puis appuyez pour confirmer. est disponible uniquement pour le FH-X830BHS. Option de menu Description Tournez la commande M.C. pour sélectionner [HPF] ou [LPF] en fonction de l’unité...
  • Página 50 Un bip est Réglages SiriusXM émis lors de la réception d’une annonce SiriusXM est disponible uniquement pour le FH-X830BHS/X730BS. d’urgence ou d’un message d’essai. Sélectionnez [OFF] pour désactiver cette fonction. (Dans Option de menu Description certains cas, la réception d’un message d’essai...

  • Página 51: Réglages Audio

    Option de menu Description Réglages AUDIO TUNEMIX Option de menu Description [ON], [OFF] Création d’un canal musical en mélangeant des chansons provenant des canaux musicaux EQ SETTING enregistrés dans la bande de présélections [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélection ou personnalisation de la courbe actuelle.

  • Página 52: Réglages System

    Option de menu Description Option de menu Description POSITION AUTO LV CTRL [OFF], [FRONT LEFT] (siège avant Sélection d’une position d’écoute pour régler [OFF], [MODE1], [MODE2] Réglage automatique de la différence de niveaux gauche), [FRONT RIGHT] (siège automatiquement les niveaux de sortie des haut- de volume entre les sources ou fichiers audio.

  • Página 53: Réglages Illumination

    Sélection de [SPEANA] ou [ICON] pour le côté [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour lancer automatiquement gauche de l’affichage. Pioneer ARC APP lorsqu’un périphérique Android est connecté à l’appareil via AOA. (Non disponible lorsque l’option [MEMORY] est sélectionnée dans [ON], [OFF] Réglez l’option à...

  • Página 54: Réglages Mixtrax

    Option de menu Description Option de menu Description DIM SETTING FLASH PATTERN [SYNC ILLUMI], [SYNC CLOCK], Modification de la luminosité de l’affichage. [SOUND LEVEL 1] à [SOUND LEVEL Modification de l’effet d’illumination en [ON], [OFF] fonction du niveau sonore et du niveau des graves.

  • Página 55: Connexions/Installation

    SiriusXM Connect (Uniquement pour est utilisée par un haut-parleur câble rouge à la borne détectant – Ne reliez jamais le câble négatif du FH-X830BHS/X730BS) d’extrêmes graves de 2 Ω, utilisez des l’utilisation de la clé de contact pourrait haut-parleur directement à la masse.

  • Página 56: Amplificateur De Puissance (Vendu Séparément)

    Blanc – il risque de compromettre le Blanc/noir fonctionnement du véhicule. Gris – il pourrait blesser un passager en cas Gris/noir d’arrêt soudain du véhicule. Vert • Le laser à semi-conducteur sera Vert/noir endommagé s’il surchauffe. Installez cet Violet appareil à distance des endroits chauds, Violet/noir tels que les emplacements à...

  • Página 57: Installation Du Microphone

    Fil du microphone Fente Vis taraudeuse (5 mm × 9 mm, non Installez le clip de microphone sur le fournie avec le produit) pare-soleil. Support de montage Ruban adhésif double face Abaisser le pare-soleil réduit le taux de Tableau de bord ou console reconnaissance vocale.

  • Página 58: Informations Complémentaires

    DRM. → Le périphérique USB connecté via un → Vous utilisez un périphérique, tel qu’un d’entretien Pioneer agréé pour obtenir – Les fichiers protégés sont ignorés. concentrateur USB n’est pas pris en téléphone cellulaire, qui pourrait causer de l’assistance.

  • Página 59: Périphérique Bluetooth

    – Déconnectez le périphérique USB et STOP START UP APP CHECK DEVICE ne l’utilisez pas. Tournez le → Aucune chanson dans la liste en cours. → L’application Pandora n’a pas encore → Message d’erreur de périphérique commutateur d’allumage à OFF, puis –...

  • Página 60: Conseils Sur La Manipulation

    – Réglez [LOCKED CH] à [OFF] ou [CLEAR CAN.T DELETE START UP APP CHECK TUNER ALL] à [YES] dans les réglages → La station n’a pas pu être supprimée. → L’application n’a pas encore démarré. → La radio rencontre des problèmes de FUNCTION (page 21).
  • Página 61 • Vous ne pouvez pas utiliser les formats de – Le fonctionnement peut varier. hiérarchie compte • Pioneer ne peut garantir la compatibilité fichier WAV avec la connexion via MTP. – Le périphérique de stockage pourrait ne moins de deux avec tous les périphériques de stockage...

  • Página 62: Périphérique Usb

    COMPRIS, SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par pendant l’utilisation de cet appareil. GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR PIONEER CORPORATION est faite sous licence. MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN Les autres marques de commerce ou noms Compatibilité iPod Séquence des fichiers...

  • Página 63: Caractéristiques Techniques

    MIXTRAX est une marque commerciale de passe-bas (Mode standard) : techniques iPod touch sont des marques PIONEER CORPORATION. Fréquence : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ commerciales d’Apple Inc., déposées aux 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz Technologie HD Radio™...
  • Página 64 Niveau de haut-parleur (Mode réseau) : Syntonisateur FM Puissance de sortie : 14 W efficaces RMS × < = +10 dB à –24 dB (par incréments de 4 canaux (4 Ω et 1 % de DHT+bruit) Gamme de fréquences : 87,9 MHz à 1 dB) Rapport signal/bruit : 91 dBA (référence : 107,9 MHz...

  • Página 66: Antes De Comenzar

    Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de Conexiones/instalación ............... 24 servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a Información adicional ................

  • Página 67: Introducción

    Funcionamiento básico Mantenga presionado SRC/ Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad. para apagar la unidad. FH-X830BHS/X730BS/X731BT Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. Presione VOLUME + o –. Presione MUTE para silenciar la unidad. Vuelva a...

  • Página 68: Restablecer El Microprocesador

    Indicación Descripción Cómo sustituir la batería Aparece cuando está definida la reproducción aleatoria (excepto cuando seleccionó BT AUDIO como origen). Aparece cuando está definida la repetición de reproducción (excepto cuando seleccionó BT AUDIO como origen). Aparece cuando está definida la función de control del iPod (página 9). Aparece cuando se establece una conexión Bluetooth (página 9).

  • Página 69: Ajustes De Initial

    Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. ADVERTENCIA No utilice la unidad en el modo estándar cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. modo de red.

  • Página 70: Tecnología Hd Radio™/Radio

    Junto a las principales estaciones tradicionales, se encuentran canales locales de FM Tecnología HD Radio™/Radio adicionales. Estos canales HD2/HD3 incorporan música nueva y original, así como rarezas, al género tradicional. (La tecnología HD Radio™ solo está disponible en FH- Sonido digital con calidad de CD. La tecnología HD Radio permite que las estaciones de X830BHS).

  • Página 71: Historial De Alertas

    PRECAUCIÓN Reproducción Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. Desconecte los auriculares del dispositivo antes de conectarlo a la unidad.

  • Página 72: Operaciones

    de audio/canciones mediante MTP. Tenga en cuenta que la conexión MTP no es compatible con los Objetivo Método formatos de archivo WAV y FLAC, y no se puede utilizar con la función MIXTRAX. 1 Presione Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. NOTA 2 Gire el dial M.C.

  • Página 73: Bluetooth

    Bluetooth y el nombre del dispositivo. • Cambiar el modo de control a [CONTROL iPod] pausa la reproducción de la canción. Utilice el iPod Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del dispositivo. conectado para reanudar la reproducción.

  • Página 74: Teléfono Bluetooth

    Si selecciona [PHONE BOOK], avance al paso 4. Elemento del menú Descripción Gire el dial M.C. para seleccionar [MISSED], [DIALED] o [RECEIVED] y presione para VISIBLE Seleccione [ON] para que un dispositivo Bluetooth pueda confirmar. detectar la unidad cuando la unidad se conecte por Bluetooth a [ON], [OFF] otro dispositivo.
  • Página 75 Elemento del menú Descripción Reconocimiento de voz (solo para iPhone) PB A.SYNC Seleccione si desea transferir los contactos del teléfono Esta función solo está disponible cuando conecta a la unidad un iPhone equipado con automáticamente cuando el teléfono se conecte a la unidad. [ON], [OFF] reconocimiento de voz mediante Bluetooth.

  • Página 76: Reproducción De Una Aplicación A Través De La Unidad

    Esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android 2.3 o posterior. Pausa/reanudar reproducción Presione BAND/ NOTA PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE...

  • Página 77: Pandora

    Cambiar entre Aleatorio y la estación Presione (lista) y gire el dial M.C. para seleccionar Aleatorio o la estación deseada. La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Cambiar el orden Presione (lista) y seleccione una de las opciones Puede obtener más información en http://www.pandora.com.

  • Página 78: Escuchar Spotify

    [SRC OFF :YES] y presione para confirmar. La unidad se apagará automáticamente y se ejecutará el ajusta. Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. (Solo para FH-X830BHS/X730BS) Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción. Solo SiriusXM® le trae más de aquello que le gusta escuchar, todo en un solo lugar.

  • Página 79: Preparación Para El Servicio De Radio Satelital Siriusxm

    TuneStart™ • Visite www.siriusxm.ca/activatexm • Llame al 1-877-438-9677 Comienza las canciones automáticamente desde el principio cuando sintoniza uno de los canales de música predefinidos almacenados en la banda actual de valores Aparece [SUBSCRIPTION UPDATED] en la pantalla cuando el sintonizador para predefinidos.

  • Página 80: Uso De La Pioneer Arc App

    “Título de la canción”, “Información del contenido” y “Número del canal”. Opciones de exploración Puede operar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone/ Android. En algunas ocasiones, puede controlar los aspectos de la aplicación, como la...

  • Página 81: Realizar Una Conexión Con Pioneer Arc App

    La función es compatible con dispositivos que posean Android, OS 4.1 o superior Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] instalado y que sean compatibles con AOA (Android Open Accesory) 2.0.

  • Página 82: Ajustar El Valor De Frecuencia De Corte Y El Valor De La Pendiente

    Gire el dial M.C. para seleccionar [CROSSOVER] y presione para confirmar. Los elementos del menú varían según el origen. Gire el dial M.C. para seleccionar la unidad de altavoz (filtro) que va a ajustar y solo está disponible para FH-X830BHS. presione para confirmar. Elemento del menú...
  • Página 83 Seleccione [OFF] para desactivar esta función. Ajustes de SiriusXM (En algunos casos en los que se reciba un SiriusXM solo está disponible para FH-X830BHS/X730BS. mensaje de prueba, aparecerá una notificación en la pantalla en lugar de oírse el pitido.) Elemento del menú...

  • Página 84: Ajustes De Audio

    Elemento del menú Descripción Ajustes de AUDIO TUNE SCAN Elemento del menú Descripción Explora las canciones a partir de los canales de música predefinidos. EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. TUNE START [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], •...

  • Página 85: Ajustes De System

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción POSITION AUTO LV CTRL [OFF], [FRONT LEFT] (asiento Seleccione una posición de audición para ajustar [OFF], [MODE1], [MODE2] Ajusta automáticamente la diferencia en los delantero izquierdo), [FRONT automáticamente los niveles de salida de los niveles de volumen entre fuentes o archivos de RIGHT] (asiento delantero altavoces y agregar tiempo de demora que...

  • Página 86: Ajustes De Illumination

    Seleccione [SPEANA] o [ICON] para que aparezca [ON], [OFF] Seleccione [ON] para iniciar automáticamente en el lado izquierdo de la pantalla. Pioneer ARC APP cuando haya un dispositivo Android conectado a la unidad mediante AOA. (No está disponible cuando [MEMORY] está [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un seleccionado en [ANDROID WIRED].)

  • Página 87: Ajustes De Mixtrax

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción BRIGHTNESS FLASH PATTERN De [1] a [10] Cambia el brillo de la pantalla. De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND Cambia el efecto lumínico según el nivel de Los rangos de ajuste disponibles difieren según LEVEL 6] sonido y de graves.

  • Página 88: Conexiones/Instalación

    – Coloque todos los cables lejos de las Esta unidad Conexiones/instalación piezas móviles, como la palanca de cambios y los rieles de los asientos. – Coloque todos los cables lejos de Conexiones AMPLIFICADOR lugares calientes, como cerca de la Cable a tierra DE POTENCIA salida de la calefacción.

  • Página 89: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)

    Gris/negro – pueda causar lesiones a un pasajero Verde como resultado de una frenada Verde/negro repentina. Violeta • El láser semiconductor se dañará si se Violeta/negro sobrecalienta. Instale esta unidad lejos de Negro (tierra de la carrocería) lugares calientes, como cerca de la salida Conéctelo a una ubicación metálica de la calefacción.

  • Página 90: Información Adicional

    – Seleccione otro rango de repetición Para instalarlo en la visera concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. Micrófono Calce el cable del micrófono en la El sonido es intermitente. Pinza del micrófono ranura.
  • Página 91 – Gire la llave de encendido a la posición – Transfiera los archivos de audio al – Asegúrese de que el cable de NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO OFF y nuevamente a ON, y vuelva al dispositivo USB y conéctelo. conexión del iPod no esté...
  • Página 92 Radio satelital SiriusXM (solo → La versión de la aplicación Pandora no → Se perdió la conexión Bluetooth. – Presione BAND/ para volver a para FH-X830BHS/X730BS) establecer una conexión. es compatible. – Presione BAND/ para volver a – Conecte un dispositivo que tenga establecer una conexión.

  • Página 93: Pautas De Manipulación

    PRECAUCIÓN USB, pueden producirse los problemas CH UNAVAIL la unidad tenga un mal funcionamiento. • Pioneer no puede garantizar la siguientes. → El canal que solicitó no está disponible. – Discos con formas extrañas compatibilidad con todos los dispositivos –...

  • Página 94: Compatibilidad Con Ipod

    Lista de reproducción No compatible Modo de canal 1/2 canales Pioneer no acepta responsabilidad por la partición. pérdida de datos en el iPod, incluso si los MP3i (MP3 No compatible Disco datos se pierden mientras se usa la unidad.

  • Página 95: Generalidades

    Inc., y cualquier uso de dichas marcas por SE RECHAZAN LAS GARANTÍAS EXPRESAS Google Inc. Copyright (C) 1998-2009 PacketVideo PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. O TÁCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS Radio satelital SiriusXM Otras marcas y nombres comerciales son GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE...
  • Página 96 Relación señal/ruido: 80 dB (transmisión Las especificaciones y el diseño están Discos utilizables: discos compactos digital) (red IHF-A) (FH-X830BHS) sujetos a modificaciones sin previo aviso. Relación señal/ruido: 94 dB (1 kHz) (red Relación señal/ruido: 72 dB (transmisión Alineación de tiempo (modo estándar):...
  • Página 100 © 2015 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2015 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3341-A> UC...

Este manual también es adecuado para:

Fh-x730bsFh-x731bt

Tabla de contenido