Página 1
CD RDS RECEIVER DIGITAL MEDIA RECEIVER AUTORADIO CD RDS RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE MULTIMÉDIA REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES RECEPTOR RDS FH-S720BS MVH-S620BS FH-S722BS MVH-S622BS FH-S520BT MVH-S420BT FH-S52BT Operation Manual Mode d’emploi Manual de operación Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
Página 110
CD/USB/iPhone®/AUX................12 Bluetooth ....................15 Pandora® ....................19 Spotify® ....................21 Radio satelital SiriusXM............... 23 Uso de Pioneer Smart Sync/APP............27 Ajustes de audio ................... 30 Ajustes ....................32 Ajustes de FUNCTION................32 Ajustes de AUDIO .................. 34 Ajustes de SYSTEM................37 Ajustes de ILLUMINATION ..............
Introducción Funcionamiento básico FH-S720BS/S722BS SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Ranura de carga de discos Puerto USB Pantalla (expulsar) DISP (visualizar) BAND/ (navegación)/LIST BASS Dial M.C. (multicontrol) - 3 - - 3 -...
Página 112
FH-S520BT/S52BT SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Ranura de carga de discos Puerto USB Pantalla (expulsar) DISP (visualizar) BAND/ BASS (navegación)/LIST Dial M.C. (multicontrol) - 4 -...
Página 113
MVH-S620BS/S622BS SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Puerto USB Pantalla DISP (visualizar) BAND/ BASS (navegación)/LIST Dial M.C. (multicontrol) - 5 - - 5 -...
Página 114
MVH-S420BT SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Puerto USB Pantalla DISP (visualizar) BAND/ BASS (navegación)/LIST Dial M.C. (multicontrol) Control remoto opcional El control remoto CD-R510 se vende por separado. Operaciones frecuentes Objetivo Método Encender la unidad* Presione SRC/OFF para encender la unidad.
Página 115
Aparece cuando está definida la repetición de reproducción (excepto cuando seleccionó BT AUDIO como origen). Aparece cuando se establece una conexión Bluetooth (página 15). Aparece cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync (página 27). Aparece cuando [CLOCK SET] se define en [12H] (página 38).
Página 116
Aparece cuando un dispositivo esté conectado a la unidad para cargarlo. Aparece cuando se recibe una señal de radio. Indica el nivel de la antena. * Solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS Restablecer el microprocesador Se debe reiniciar el microprocesador en las siguientes situaciones: –...
Página 117
2 Gire el dial M.C. para ajustar los minutos y presione para confirmar. SPEAKER MODE (solo Cambie entre dos modos de operación —el modo de red para FH-S720BS/ bidireccional (NETWORK) y el modo estándar (STANDARD)— S722BS/MVH-S620BS/ según las conexiones que haya establecido. Para obtener S622BS) información sobre los modos de operación, consulte página 30.
Página 118
Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. Ajustes de INITIAL Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C.
Elemento del menú Descripción SXM RESET Seleccione para inicializar los ajustes de SiriusXM. [YES], [NO] SYSTEM RESET Seleccione [YES] para inicializar los ajustes de la unidad. La unidad se reiniciará automáticamente. [YES], [NO] Radio Las frecuencias de sintonización en esta unidad están asignadas para su uso en América del Norte.
Mantenga presionado y suéltelo para buscar una estación disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación. Para cancelar la sintonización por búsqueda, presione NOTA [SEEK] se debe definir en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 32). Para almacenar estaciones manualmente Mientras recibe la estación que desea almacenar, mantenga presionado uno de los botones de número (de 1/...
Página 121
Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción. Conexión AOA Un dispositivo con el sistema operativo Android 4.1 o posterior instalado que también sea compatible con AOA (Android Open Accessory) 2.0 puede conectarse a la unidad mediante AOA usando el cable que se proporciona con el dispositivo. NOTA Si utiliza una conexión AOA, debe definir [APP CONTROL] en [WIRED] (página 39) y [USB MTP] en [OFF] (página 39) en los ajustes de SYSTEM.
Página 122
Para obtener información sobre los ajustes de MIXTRAX, consulte la página 41. NOTAS • iPhone necesita conectarse con Pioneer Smart Sync a través de una conexión USB para usar esta función (página 27). • Según el archivo/canción, es posible que los efectos sonoros no estén disponibles.
Bluetooth Conexión Bluetooth Importante Si hay conectados diez dispositivos Bluetooth o más (por ejemplo, un teléfono y un reproductor de audio independiente), es posible que no funcionen correctamente. SUGERENCIA En los pasos a continuación, la siguiente conexión a la unidad se realizará automáticamente si el dispositivo Bluetooth se conectó...
Página 124
• Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y colocar el freno de mano antes de la operación. Para realizar una llamada telefónica Presione para mostrar el menú del teléfono. Cuando se conectan dos teléfonos, primero aparece el nombre de un teléfono y, a continuación, el menú...
Página 125
Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz, consulte el manual que se entrega con el dispositivo. SUGERENCIA Cuando se realiza una conexión Pioneer Smart Sync (página 27), también puede usar la función de reconocimiento de voz de Pioneer Smart Sync instalada en el iPhone/dispositivo Android al mantener presionado .
Página 126
Elemento del menú Descripción PRESET 1-6 Recupera los números telefónicos predefinidos. También puede presionar uno de los botones de número (de 1/ a 6/ para recuperar los números telefónicos predefinidos. A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante automáticamente. [ON], [OFF] PB INVT Invierte el orden de los nombres en la libreta telefónica (vista de nombres).
(No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 39)). Pandora music es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para obtener la información más reciente sobre...
Página 128
Escuchar Pandora Actualice el firmware de la aplicación Pandora a la versión más reciente antes de usarla. Conecte la unidad al dispositivo móvil. • iPhone mediante USB (página 12) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 15) Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL].
(No está disponible cuando [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 39)). Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com. La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https:// support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad.
Página 130
• iPhone mediante USB (página 12) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 15) Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. •...
Es posible que no pueda operar algunas funciones de Spotify en esta unidad. Radio satelital SiriusXM (Solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) Solo SiriusXM® le trae más de aquello que le gusta escuchar, todo en un solo lugar. Disfrute de más de 140 canales, incluida música sin anuncios comerciales, la mejor información deportiva, noticias, tertulias, comedias y entretenimiento.
Página 132
TuneMix™ Cree un TuneMix™ predefinido compuesto por 2 o más de sus canales de música SiriusXM favoritos. A continuación, puede acceder al TuneMix predefinido como haría con cualquier canal predefinido tradicional. También puede editar su TuneMix predefinido para agregar o eliminar canales. Para obtener más información, consulte TUNEMIX en la página 33.
Página 133
Escuchar un canal Presione SRC/OFF para seleccionar [SIRIUSXM]. Presione BAND/ para seleccionar una banda entre [SXM1], [SXM2] o [SXM3]. Presione para seleccionar un canal.* Si mantiene presionado cualquiera de los botones, navegará rápidamente por los canales. * Si selecciona un canal, deberá cambiar a [CHANNEL] manteniendo presionado DISP. Funcionamiento básico Mantenga presionado DISP para seleccionar el modo de funcionamiento [CHANNEL] o [REPLAY].
Página 134
Seleccione una de las operaciones siguientes. Exploración de la categoría: Mantenga presionado el dial M.C. para cambiar a la exploración de la categoría. Búsqueda de canal: Presione el dial M.C. para detener una exploración. NOTA Presione DISP para cambiar la información de pantalla entre “Nombre del canal”, “Nombre del artista”, “Título de la canción”, “Información del contenido”...
Para obtener más detalles sobre las funciones disponibles de la aplicación, consulte la ayuda de la aplicación. NOTA El origen APP no está disponible si no se ha realizado la conexión de Pioneer Smart Sync, o bien [USB MTP] está establecido en [ON] en los ajustes de SYSTEM (página 39). ADVERTENCIA No intente operar la aplicación mientras conduce.
Página 136
– Seleccionar un origen de la unidad – Escuchar música en el dispositivo iPhone/Android – Controlar el campo de sonido de manera intuitiva – Ajustar el color de iluminación (solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/ S622BS) – Controlar el dispositivo Bluetooth conectado Ampliar las funciones de la unidad usando la aplicación Las siguientes funciones, que no están disponibles en la unidad por sí...
Página 137
• La configuración de 31 bandas de EQ se convierte a 13 bandas cuando se usa una fuente de música de este producto. SUGERENCIA Se recomienda ingresar el término de búsqueda “Pioneer Smart Sync”en el campo de búsqueda para buscar la aplicación. Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync Presione el dial M.C.
• Al conectar un dispositivo móvil distinto a un iPhone/dispositivo Android, es posible que no funcione correctamente según su dispositivo móvil. • Si todavía no ha instalado Pioneer Smart Sync en su iPhone/dispositivo Android, aparecerá un mensaje que le pedirá que instale la aplicación en su iPhone/dispositivo Android (excepto el dispositivo Android conectado por Bluetooth).
Página 139
Ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente Puede ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente de cada altavoz. Se pueden ajustar los siguientes altavoces. Modo de red: [HIGH] (altavoz de rango alto HPF), [MID HPF] (altavoz de rango medio HPF), [MID LPF] (altavoz de rango medio LPF), [SUBWOOFER] Modo estándar: [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER]...
Ajustes Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para confirmar. • Ajustes de FUNCTION (página 32) •...
Página 141
Crea una nueva estación según la pista o el artista que está reproduciendo actualmente. PLAY Comienza la reproducción. STOP Detiene la reproducción. Ajustes de SiriusXM (Solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) Elemento del menú Descripción PAUSE [ON], [OFF] Pausa o reanuda la reproducción. OPERATE MODE...
M.C.. Se guarda el nuevo código de acceso. Ajustes de AUDIO (El modo de red solo está disponible para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS.) NOTA [CHK APP SETTG.] puede aparecer cuando el ajuste se establece desde Pioneer Smart Sync. - 34 -...
Página 143
[CUSTOM1]. disponible en la unidad ha sido ajustada desde Pioneer Smart Sync. Selecciona una banda y un nivel de ecualización para una mayor personalización. Banda de ecualizador: de [50HZ] a [12.5kHZ]...
Página 144
[CROSSOVER], [SPEAKER LEVEL], [EQ SETTING], [POSITION], [TIME ALGNMNT], [D.BASS], [SUBWOOFER]. • El ajuste que puede guardarse difiere cuando se establece una conexión Pioneer Smart Sync. LOAD SETTINGS Carga los ajustes de sonido cuando ya haya realizado [SAVE SETTINGS]. - 36 -...
Elemento del menú Descripción D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Intensifique el nivel de graves de forma dinámica para dar un efecto de subwoofer al sistema. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensa deficiencias para lograr un sonido claro a volumen bajo. De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, excepto FM.
Página 146
BEEP TONE (Solo para modo estándar) [ON], [OFF] Se puede oír un sonido cuando se presiona cualquier botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función. INFO DISPLAY (solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) [SPEANA/CLOCK], [LIVE FX/ Muestra el elemento en la pantalla de CLOCK], [CLOCK], [SPEANA], información secundaria.
Página 147
Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [APP CONTROL] de acuerdo con la tabla para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer Smart Sync, consulte página 27. Cuando NO se realiza la conexión Pioneer Smart Sync...
– está haciendo una llamada telefónica – el mensaje recibido en el dispositivo se lee cuando se estableció una conexión Pioneer Smart Sync – se inserta/expulsa un CD (solo para FH-S720BS/ S722BS) El efecto lumínico se activará cuando se encienda/apague la corriente de ACC, independientemente de este ajuste.
Página 150
Elemento del menú Descripción FLASH AREA (solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Seleccione el área del efecto lumínico. Cuando [OFF] está seleccionado, la definición de color en los ajustes de ILLUMINATION (página 40) se usa como color de pantalla. FLASH PATTERN (solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND Cambia el efecto lumínico según el nivel de...
– Seleccione otro rango de repetición concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → Utiliza un dispositivo, como un teléfono → No hay información de texto celular, que puede causar interferencia incorporada.
Página 152
– Gire la llave de encendido a la posición – Transfiera los archivos de audio al OFF y nuevamente a ON, y vuelva al dispositivo USB y conéctelo. → El dispositivo USB conectado tiene reproductor de CD. activada la seguridad. ERROR-15 –...
Página 153
– Realice una de las operaciones – Presione BAND/ para volver a siguientes y vuelva al origen USB. establecer una conexión. • Desconecte el dispositivo USB. Dispositivo Bluetooth • Cambie a otro origen. → Error del iPhone. ERROR-10 – Desconecte el cable del iPhone. Una →...
Página 154
INOPERABLE NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO → Se deshabilitó la operación para REGISTER → No se encontró ningún dispositivo guardar el Favorito o agregar una estación. Bluetooth. – Ejecute el mismo comando para otra – Conecte la unidad y el dispositivo pista.
Página 155
Radio satelital SiriusXM CONNECT APP CHECK ANTENNA → No se establece la conexión de Pioneer → El cable de la antena puede estar Smart Sync. desconectado o dañado. – Realizar una conexión con Pioneer – Compruebe la conexión de la antena o Smart Sync (página 27).
Página 156
– Compruebe el listado de canales de – Discos dañados, incluidos discos SiriusXM. partidos, astillados o deformados – Discos CD-R/RW que no se finalizaron CHAN UNSUB • No escriba ni use productos químicos en → El canal que solicitó no está incluido en la superficie de los discos.
Página 157
Archivos WAV • Los formatos de archivo WAV no se PRECAUCIÓN pueden conectar mediante MTP. • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos Extensión de archivos .wav de almacenamiento masivo USB y no Bits de cuantificación...
Página 158
Modo de canal 1/2 canales Compatibilidad con Disco (solo FH-S720BS/S722BS/ iPhone S520BT/S52BT) • Independientemente de la duración de la Esta unidad es compatible con los modelos de sección en blanco entre las canciones de iPhone siguientes. Es posible que las versiones la grabación original, los discos de audio...
Página 159
: secuencia de reproducción • Audiolibro, Podcast: compatible PRECAUCIÓN Copyright y marcas Pioneer no acepta responsabilidad por la comerciales pérdida de datos en el iPhone, incluso si los datos se pierden mientras se usa la unidad. Bluetooth...
Página 160
La redistribución y el uso en formas de SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO código fuente y binaria, con y sin DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. modificaciones, se permiten siempre que iPhone y Lightning se cumplan las condiciones siguientes: El uso de la insignia Made for Apple –...
Página 161
8 Ω (2 Ω para 1 canal)) distribuido bajo la Licencia se distribuye A Nivel de salida máxima preamplificada: BASE “TAL COMO ES”, SIN GARANTÍAS NI 2,0 V (FH-S720BS/S520BT/S52BT/ CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, expresas MVH-S620BS/S420BT), 4,0 V (FH- o implícitas.
Página 162
Subwoofer/filtro de paso bajo (modo Nivel del altavoz (modo de red): estándar): de +10 dB a –24 dB (incrementos de 1 Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Alineación de tiempo (modo de red): Hz/200 Hz/250 Hz de 0 a 140 pulgadas (1 pulgada/ Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 incremento)
Página 163
Formato de señal WAV: Linear PCM (sin Especificaciones de CTA2006 comprimir) Sintonizador FM Rango de frecuencia: de 87,9 MHz a 107,9 MHz Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, monoaural, señal/ruido: 30 dB) Relación señal/ruido: 65 dB (transmisión Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales analógica) (red IHF-A) <...