Manuales relacionados para Pioneer FH-P6600R
Resumen de contenidos para Pioneer FH-P6600R
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-CD/MD control DSP High power CD Cassette player with RDS tuner Operation Manual FH-P6600R...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Contents Key Finder ............ 3 Tuner Operation ........22 Head Unit (Close) Local Seek Tuning (LOCAL) Head Unit (Open) Best Stations Memory (BSM) Steering Remote Controller Using the RDS Functions ......23 Remote Controller and Care ....5 What is RDS? .......... - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Using Multi-CD Players ......36 Initial Setting ..........55 Repeat Play (REPEAT) Entering the Initial Setting Menu ....55 Random Play (RANDOM) Initial Setting Menu Functions ......56 Scan Play (SCAN) Changing the FM Tuning Step (FM STEP) Pause (PAUSE) Switching the Auto PI Seek (A-PI) ITS (Instant Track Selection) ......
-
Página 4: Key Finder
All manuals and user guides at all-guides.com Key Finder Head Unit (Close) TAPE EJECT button FUNCTION button CD EJECT button 5/∞/2/3 buttons D.FUNC button AUDIO button RESET button DSP button ANGLE buttons BAND button VOLUME Buttons 1 to 6 SOURCE selector PTY button COLOR button TA button... -
Página 5: Steering Remote Controller
All manuals and user guides at all-guides.com Steering Remote Controller A steering remote controller that enables remote operation of the head unit is supplied. Operation is the same as when using buttons on the head unit. ATT button This lets you quickly lower volume level (by about 90%). -
Página 6: Remote Controller And Care
All manuals and user guides at all-guides.com Remote Controller and Care Using the Steering Remote Controller Precaution: • Do not operate this unit while manipulating the steering wheel as it might result in a traffic acci- dent. • If you have to operate this unit unavoidably when driving, look ahead carefully to avoid the risk of being involved in a traffic accident. -
Página 7: Replacing The Lithium Battery
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Replacing the Lithium Battery • Remove the lithium battery. Precaution: • Replace the battery with a CR2032 lithium battery. • Replace the battery in the unit using a non metallic tapered instrument. WARNING: •... -
Página 8: Before Using This Product
All manuals and user guides at all-guides.com Before Using This Product About This Product • This product complies with the EMC Directives (89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC). The tuner frequencies on this product are allocated for use in Western Europe, Asia, the Middle East, Africa and Oceania. -
Página 9: Precaution
CLASS 1 LASER PRODUCT • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. • Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. • Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible. -
Página 10: Basic Operation
Multi-CD player = External Unit 1 = External Unit 2 = AUX Note: • External Unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this product. Two External Units can be controlled by this product, although “External”... -
Página 11: Setting The Display Angle
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Raise or lower the volume. Each press (up or down) the VOLUME changes the volume level. Note: • Press upward to raise the volume level. • Press downward to lower the volume level. 3. -
Página 12: Basic Operation Of Built-In Cd Player
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Basic Operation of Built-in CD Player Open/Eject Press the CD EJECT button, and the front panel opens, then the disc is ejected. When a CD is not inserted, by pressing the CD EJECT button, you can open or close the front panel alternately. -
Página 13: Track Search And Fast Forward/Reverse
All manuals and user guides at all-guides.com Track Search and Fast Forward/Reverse • You can select between Track Search or Fast forward/Reverse by pressing the 2/3 button for a different length of time. Track Search 0.5 seconds or less Fast forward/Reverse Continue pressing Disc Loading Slot If a CD is inserted, the front panel is closed automatically. -
Página 14: Basic Operation Of Cassette Player
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Basic Operation of Cassette Player Note: • Be sure to close the front panel after loading or ejecting a cassette. Open/Eject Press the TAPE EJECT button, and the front panel opens, then the tape is ejected. -
Página 15: Fast Forward/Rewind And Music Search
All manuals and user guides at all-guides.com Fast Forward/Rewind and Music Search • Each press of the 3 button selects Fast Forward or Forward-Music Search. FF (Fast Forward) = F-MS (Forward-Music Search) = Normal Playback • Each press of the 2 button selects Rewind or Rewind-Music Search. REW (Rewind) = R-MS (Rewind-Music Search) = Normal Playback Note: •... -
Página 16: Basic Operation Of Tuner
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Basic Operation of Tuner This product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF for normal tuning operations. (Refer to page 24.) Manual and Seek Tuning •... -
Página 17: Basic Operation Of Multi-Cd Player
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation of Multi-CD Player This product can control a Multi-CD player (sold separately). Track Search and Fast Forward/Reverse • You can select between Track Search or Fast forward/Reverse by pressing the 2/3 button for a different length of time. -
Página 18: Corresponding Display Indications And Buttons
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Corresponding Display Indications and Buttons This product’s display features Key Guidance Indicators. These light to indicate which of the 5/∞/2/3, FUNCTION, AUDIO and DSP buttons you can use. When you’re in the Function Menu (refer to next section), Detailed Setting Menu (refer to page 20), Initial Setting Menu (refer to page 55), Audio Menu 1, 2 (refer to page 44, 46) or DSP Menu 1, 2 (refer to page 47, 52), they also make it easy to see which 5/∞/2/3 buttons you can use... - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Operate a mode. (e.g. Repeat Play) The button used and the operation it performs are indicated by the key guidance indicator. Press the 5 button to switch the key guidance indicator ON, and the ∞ button to switch it OFF.
-
Página 20: Built-In Cd Player
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation 7 Built-in CD Player Function name (Display) Button: Operation Page 5: ON Repeat Play (REPEAT) ∞: OFF 5: ON Random Play (RANDOM) ∞: OFF 5: ON Scan Play (T.SCAN) ∞: OFF 5: ON Pause (PAUSE) ∞: OFF... -
Página 21: Entering The Detailed Setting Menu
All manuals and user guides at all-guides.com Entering the Detailed Setting Menu In the Detailed Setting Menu, you can operate convenient, complex functions for each source. 1. Enter the Detailed Setting Menu. Hold for 2 seconds 2. Select the desired mode. (Refer to next section, “Detailed Setting Menu Functions”.) Each press changes the Mode ... -
Página 22: Detailed Setting Menu Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Detailed Setting Menu Functions The following chart shows functions for each source in the Detailed Setting Menu. The chart also shows indications for each function, operations and buttons used to perform operations. -
Página 23: Tuner Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Tuner Operation Local Seek Tuning (LOCAL) When Local is ON, you can only select broadcast stations providing strong reception. 1. Press the FUNCTION button and select the Local mode (LOCAL) in the Function Menu. 2. -
Página 24: Using The Rds Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Using the RDS Functions What is RDS? RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data along with FM programs. This data, which is inaudible, provides a variety of features such as: program service name, pro- gram type display, traffic announcement standby, automatic tuning and program type tun- ing, intended to aid radio listeners in tuning to a desired station. -
Página 25: Af Function (Af)
All manuals and user guides at all-guides.com AF Function (AF) The AF (Alternative Frequencies search) function is used to search for other frequencies in the same network as the currently tuned station. It automatically retunes the receiver to another frequency in the network which is broadcasting a stronger signal when there are problems with reception of the currently tuned station or better reception is possible on a different frequency. -
Página 26: Pi Seek Function
All manuals and user guides at all-guides.com Using the RDS Functions PI Seek Function The tuner searches for another frequency broadcasting the same programming. “PI SEEK” appears on the display and the radio volume is muted during a PI Seek. The muting is discon- tinued after completion of the PI Seek, whether or not the PI seek has succeeded. -
Página 27: Traffic Announcement Standby Function (Ta)
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Traffic Announcement Standby Function (TA) The TA (Traffic Announcement standby) function lets you receive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. The TA function can be activat- ed for either a TP station (a station that broadcasts traffic information) or an EON TP sta- tion (a station carrying information which cross-references TP stations). -
Página 28: Canceling Traffic Announcements
All manuals and user guides at all-guides.com Using the RDS Functions Canceling Traffic Announcements • Press the TA button while a traffic announcement is being received to cancel the announcement and return to the original source. The announcement is canceled but the tuner remains in the TA mode until the TA button is pressed again. -
Página 29: Pty Function
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) PTY Function With Wide and Narrow classification of program type, the PTY function provides two ways to select stations by the type of program being broadcast (PTY Search). It also pro- vides automatic tuning to emergency broadcasts (PTY Alarm). -
Página 30: News Program Interruption Setting (News)
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Using the RDS Functions News Program Interruption Setting (NEWS) You can switch automatic reception of PTY code news programs ON/OFF. When a received news program ends, reception of the previous program resumes. •... -
Página 31: Pty List
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) PTY List Wide Narrow Details News&Inf News News. Affairs Current affairs. Info General information and advice. Sport Sports programs. Weather Weather reports/Meteorological information. Finance Stock market reports, commerce, trading etc. Popular Pop Mus Popular music. -
Página 32: Using The Built-In Cd Player
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Built-in CD Player Repeat Play (REPEAT) Repeat Play plays the same track repeatedly. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (REPEAT) in the Function Menu. 2. Switch the Repeat Play ON/OFF with the 5/∞... -
Página 33: Scan Play (T.scan)
All manuals and user guides at all-guides.com Scan Play (T.SCAN) Scan Play plays the first 10 seconds or so of each track on a CD in succession. 1. Press the FUNCTION button and select the Scan mode (T.SCAN) in the Function Menu. -
Página 34: Disc Title Input (Title In)
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Built-in CD Player Disc Title Input (TITLE IN) You can input up to 48 disc titles for CDs in the Built-in CD player. (Refer to “Disc Title Input” on page 40 under “Using Multi-CD Players”.) Note: •... -
Página 35: Using The Cassette Player
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Cassette Player Repeat Play (REPEAT) The repeat mode lets you hear the same song over again. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat mode (REPEAT) in the Function Menu. 2. -
Página 36: Radio Intercept (R.i)
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Cassette Player Radio Intercept (R.I) This function allows you to listen to the radio during tape fast-forwarding/rewinding. Note: • The radio intercept function does not work during a Music Search operation. 1. -
Página 37: Using Multi-Cd Players
All manuals and user guides at all-guides.com Using Multi-CD Players Repeat Play (REPEAT) There are three repeat play ranges: One-track Repeat, Disc Repeat and Multi-CD player Repeat. Default repeat play range is Multi-CD player Repeat. 1. Press the FUNCTION button and select the Repeat Selecting mode (REPEAT) in the Function Menu. -
Página 38: Scan Play (Scan)
All manuals and user guides at all-guides.com Using Multi-CD Players Scan Play (SCAN) In the Disc Repeat, the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10 seconds. In the Multi-CD player Repeat, the beginning of the first track on each disc is scanned for about 10 seconds. -
Página 39: Its (Instant Track Selection)
All manuals and user guides at all-guides.com ITS (Instant Track Selection) The ITS function allows you to search for the track you wish to play when a Multi-CD player is installed. You can use ITS to program automatic playback of up to 24 tracks per disc from up to 100 discs. -
Página 40: Erase A Track Program
All manuals and user guides at all-guides.com Using Multi-CD Players Erase a Track Program 1. Select the track you wish to erase, during ITS play. 2. Select the ITS Programming mode (ITS) in the Detailed Setting Menu. (Refer to page 20.) 3. -
Página 41: Disc Title
All manuals and user guides at all-guides.com Disc Title Disc Title Input (TITLE IN) You can input Titles up to 10 letters long for up to 100 discs. Using this function lets you easily search for and select a desired disc for play. (You can store ITS program and Disc Title data for up to 100 discs in memory.) 1. -
Página 42: Selecting Discs By Disc Title List
All manuals and user guides at all-guides.com Using Multi-CD Players Note: • Titles remain in memory, even after the disc has been removed from the magazine, and are recalled when the disc is reinserted. • After the titles for 100 discs have been entered, data for a new disc will overwrite the data for the disc that has not been played back for the longest time. -
Página 43: Compression And Dbe (Comp)
All manuals and user guides at all-guides.com Compression and DBE (COMP) Using the COMP (Compression) and DBE (Dynamic Bass Emphasis) functions enables Multi-CD player sound quality adjustment. Each of the functions enables two-step adjust- ment. 7 COMP 7 DBE The COMP (Compression) function DBE (Dynamic Bass Emphasis) boosts adjusts imbalances between loud and bass levels to give a fuller sound. -
Página 44: Title Scroll
All manuals and user guides at all-guides.com Using Multi-CD Players Title Scroll This product displays the first 10 letters only of “DISC TITLE”, “D.ARTIST”, “TRK TITLE” and “T.ARTIST”. With text longer than 10 letters, you can see the rest of the text by scrolling. -
Página 45: Audio Adjustment
All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustment Entering the Audio Menu 1 With this Menu, you can adjust the sound quality. Note: • After entering the Audio Menu 1, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the Audio Menu 1 is automatically canceled. -
Página 46: Loudness Adjustment (Loud)
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Audio Adjustment Loudness Adjustment (LOUD) The Loudness function compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume. 1. Press the AUDIO button and select the Loudness mode (LOUD) in the Audio Menu 1. -
Página 47: Entering The Audio Menu 2
All manuals and user guides at all-guides.com Entering the Audio Menu 2 With this Menu, you can adjust the contrast of the product’s display. Note: • After entering the Audio Menu 2, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the Audio Menu 2 is automatically canceled. -
Página 48: Using The Digital Signal Processor (Dsp)
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Digital Signal Processor (DSP) Entering the DSP Menu 1 With this Menu, you can adjust the sound field. Note: • After entering the DSP Menu 1, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the DSP Menu 1 is automatically canceled. -
Página 49: Graphic Equalizer
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Select the desired equalizer curve with one of the buttons from 1 to 6. (e.g. Press button 2.) Button Display Equalizer Curve ROCK Rock HIPHOP Hiphop TECHNO Techno CUSTOM Custom FLAT Flat 7 Sequential Recall 1. - Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Digital Signal Processor (DSP) 2. Recall the Equalizer curve you want to adjust (refer to previous section). 3. Adjust the Equalizer curve. Display shows “+6” – “–5”. Note: • Adjustment range is subject to the curve. •...
-
Página 51: Sound Field Control And Octaver
All manuals and user guides at all-guides.com Sound Field Control and Octaver The sound field control function (SFC) incorporates 4 programs for reproducing typical sound fields of a studio etc. This function makes it possible to reproduce a realistic sound field of a studio etc. -
Página 52: Position Selector
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Digital Signal Processor (DSP) Position Selector One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo sound image (putting you in the center of the sound field). The Position Selector function adjusts volume level of sound from each speaker to match seat positions and the number of people in the car, and lets you recall settings at the touch of a button. -
Página 53: Entering The Dsp Menu 2
All manuals and user guides at all-guides.com Entering the DSP Menu 2 With this Menu, you can adjust the sound quality. Note: • After entering the DSP Menu 2, if you do not perform an operation within about 30 seconds, the DSP Menu 2 is automatically canceled. -
Página 54: Subwoofer Output (Sub.w)
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Digital Signal Processor (DSP) Subwoofer Output (SUB.W) This product is equipped with a Subwoofer output which can be switched ON or OFF. Initially, Subwoofer output is ON. 1. Press the DSP button and select the Subwoofer ON/OFF mode (SUB.W) in the DSP Menu 2. -
Página 55: High Pass Filter (Hpf)
All manuals and user guides at all-guides.com High Pass Filter (HPF) When you do not want sound in the Subwoofer output frequency range output from the front or rear speakers, switch the High Pass Filter (HPF) ON. Only higher frequencies than those in the selected range are output from the front and rear speakers. -
Página 56: Initial Setting
All manuals and user guides at all-guides.com Initial Setting Entering the Initial Setting Menu With this Menu, you can perform initial settings for the product. 1. Switch the sources OFF. 2. Enter the Initial Setting Menu. Hold for 2 seconds 3. -
Página 57: Initial Setting Menu Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Initial Setting Menu Functions The Initial Setting Menu features the following functions. Changing the FM Tuning Step (FM STEP) Normally set at 50 kHz during Seek tuning in the FM mode, the tuning step changes to 100 kHz when the AF or TA mode is activated. -
Página 58: Setting The Dimmer (Dimmer)
All manuals and user guides at all-guides.com Initial Setting Setting the Dimmer (DIMMER) To enable this product’s display from being too bright at night, when the vehicle’s head lights are turned ON the display is dimmed. You can switch this function ON/OFF. 1. -
Página 59: Other Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Other Functions About the Demonstration Mode If you press the button 6 when this product’s source is OFF, a Demonstration is shown in the display. Pressing button 6 during Demonstration operation cancels the Demonstration mode. -
Página 60: Using The Aux Source
All manuals and user guides at all-guides.com Other Functions Using the AUX Source An IP-BUS-Interconnector such as CD-RB20 (sold separately) enables you to connect this product to auxiliary equipment featuring an RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector’s Owner’s Manual. Selecting the AUX Source •... -
Página 61: Cd Player And Care
When problems occur with CD playback, an error message appears on the display. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, contact your dealer or your nearest PIONEER Service Center. Message... -
Página 62: Cassette Player And Care
All manuals and user guides at all-guides.com Cassette Player and Care Precaution About the Cassette Player • A loose or warped label on a cassette tape may interfere with the eject mechanism of the unit or cause the cassette to become jammed in the unit. Avoid using such tapes or remove such labels from the cassette before attempting use. -
Página 63: Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Specifications General Cassette player Power source ..14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable) Tape ......Compact cassette tape (C-30 – C-90) Grounding system ........Negative type Tape speed ............4.8 cm/sec. Max. - Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Indice I vari tasti ............ 3 Uso del sintonizzatore ......22 Corpo dell’apparecchio (Chiudi) Sintonizzazione a ricerca locale Corpo dell’apparecchio (April) (LOCAL) Telecomando da volante Memorizzazione delle stazioni più chiare (BSM) Il telecomando e sua cura ......5 Uso delle funzioni RDS ......
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Uso di multilettori CD ......36 Regolazione iniziale ........ 55 Ripetizione della riproduzione (REPEAT) Attivazione del menù Riproduzione casuale (RANDOM) delle predisposizioni iniziali ....55 Riproduzione a scansione (SCAN) Funzioni del menù Pausa (PAUSE) delle predisposizioni iniziali ....
-
Página 66: I Vari Tasti
All manuals and user guides at all-guides.com I vari tasti Corpo dell’apparecchio (Chiudi) Tasto TAPE EJECT Tasto FUNCTION Tasto CD EJECT 5/∞/2/3 Tasti Tasto D.FUNC Tasto AUDIO Tasto RESET Tasto DSP Tasti ANGLE Tasto BAND VOLUME Tasti 1 to 6 Selettore SOURCE Tasto PTY Tasto COLOR... -
Página 67: Telecomando Da Volante
All manuals and user guides at all-guides.com Telecomando da volante Viene fornito un telecomando da volante che consente di comandare a distanza il funziona- mento dell’apparecchio principale. I tasti funzionano come quelli dell’apparecchio princi- pale. Tasto ATT Consente di abbassare rapidamente il livello del volume (di circa il 90%). -
Página 68: Il Telecomando E Sua Cura
All manuals and user guides at all-guides.com Il telecomando e sua cura Uso del telecomando da volante Precauzione: • Non utilizzare il dispositivo nel corso della guida, per evitare possibili incidenti. • Se non si può fare a meno di utilizzare il telecomando nel corso della guida, continuare a tenere d’occhio la strada per evitare possibili incidenti. -
Página 69: Sostituzione Della Batteria Al Litio
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Sostituzione della batteria al litio • Togliere la batteria al litio. Precauzione: • Per la sostituzione usare solo batterie al litio del tipo CR2032. • Per la sostituzione, scalzare la batteria con uno stilo appuntito, non metallico. AVVERTENZA: •... -
Página 70: Prima Di Usare Questo Prodotto
All manuals and user guides at all-guides.com Prima di usare questo prodotto A proposito del prodotto • Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE). Le frequenze del sintonizzatore di questo prodotto vengono allocate per l’uso in Europa occidentale, Asia, Medio Oriente, Africa ed Oceania. -
Página 71: Precauzione
• L’adesivo A “CLASS 1 LASER PRODUCT” è affisso al fondo del lettore. CLASS 1 LASER PRODUCT • Il sistema Pioneer CarStereo-Pass è utilizzabile solo in Germania. • Conservare questo manuale per poterlo riutilizzare in caso di necessità. • Tenere sempre il volume sempre sufficientemente basso perché i suoni provenienti dall’esterno del veicolo siano chiaramente udibili. -
Página 72: Uso In Breve
= AUX (ausiliario) Nota: • Il termine “apparecchio esterno” indica un apparecchio Pioneer (eventualmente anche di quelli che verranno messi in commercio in futuro) che, sebbene incompatibile come sorgente, può essere comandato, nelle sue funzioni principali, per mezzo di questo apparecchio. Quest’apparecchio può... -
Página 73: Impostazione Dell'angolo Di Visualizzazione
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Regolare opportunamente il volume. Ad ogni pressione (verso l’alto o verso il basso) del tasto VOLUME si cambia il livello del volume. Nota: • Premere verso l’alto per alzare il livello del volume. •... -
Página 74: Principali Operazioni Del Lettore Cd Incorporato
All manuals and user guides at all-guides.com Uso in breve Principali operazioni del lettore CD incorporato Aprire/Espulsione Premendo il tasto CD EJECT si può aprire il pannello anteriore prima dell’espulsione del disco. Se non è stato inserito nessun CD, premendo il tasto CD EJECT è possibile aprire e chiudere alternativamente il pannello frontale. -
Página 75: Ricerca Del Brano E Avanzamento O Retrocessione Veloce
All manuals and user guides at all-guides.com Ricerca del brano e avanzamento o retrocessione veloce • Per una ricerca a velocità diverse si può far uso della ricerca del brano, o delle funzioni di avanzamento o retrocessione veloce, agendo sui tasti 2 o 3 per un diverso periodo di tempo. -
Página 76: Funzionamento Base Del Lettore Di Audiocassette
All manuals and user guides at all-guides.com Uso in breve Funzionamento base del lettore di audiocassette Nota: • Dopo l’inserimento o l’espulsione di una cassetta ricordarsi di richiudere il pannello anteriore. Aprire/Espulsione Premendo il tasto TAPE EJECT si può aprire il pannello anteriore prima dell’e- spulsione della cassetta. -
Página 77: Avanzamento Veloce E Riavvolgimento, E Ricerca Dei Brani
All manuals and user guides at all-guides.com Avanzamento veloce e riavvolgimento, e ricerca dei brani • Ad ogni successiva pressione del tasto 3 si passa all’avanzamento veloce e all’avanzamento veloce con ricerca dei brani. FF (Avanzamento veloce) = F-MS (Avanzamento veloce con ricerca dei brani) = Riproduzione normale •... -
Página 78: Principali Operazioni Del Sintonizzatore
All manuals and user guides at all-guides.com Uso in breve Principali operazioni del sintonizzatore La funzione AF di questo prodotto può venire attivata e disattivata a piacere. Essa deve normalmente venire mantenuta disattivata (vedere a pag. 24). Sintonizzazione manuale o a ricerca automatica •... -
Página 79: Principali Operazioni Del Multilettore Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Principali operazioni del multilettore CD Questo prodotto è in grado di comandare un multilettore CD (venduto separatamente). Ricerca del brano e avanzamento o retrocessione veloce • Per una ricerca a velocità diverse si può far uso della ricerca del brano, o delle funzioni di avanzamento o retrocessione veloce, agendo sui tasti 2 o 3 per un diverso periodo di tempo. -
Página 80: Indicazioni Del Quadrante E Tasti Corrispondenti
All manuals and user guides at all-guides.com Uso in breve Indicazioni del quadrante e tasti corrispondenti Il quadrante di questo apparecchio dispone di un sistema di indicazioni di guida all’uso dei tasti. Queste indicazioni si illuminano per visualizzare quale dei tasti 5/∞/2 o 3 FUNCTION, AUDIO o DSP devono essere usati. -
Página 81: Funzioni Del Menù Delle Funzioni
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Utilizzare la modalità desiderata (ad es. la ripetizione della riproduzione). Il tasto da usare e l’operazione da esso coman- data vengono visualizzati dall’indicazione guida dei tasti. Agire sul tasto 5 per attivare (ON) le indicazioni di guida all’uso dei tasti, e sul tasto ∞... -
Página 82: Lettore Cd Incorporato
All manuals and user guides at all-guides.com Uso in breve 7 Lettore CD incorporato Nome della funzione (visualizzazione) Tasto: operazione Pag. 5: Attivazione (ON) Ripetizione della riproduzione (REPEAT) ∞: Disattivazione (OFF) 5: Attivazione (ON) Riproduzione casuale (RANDOM) ∞: Disattivazione (OFF) 5: Attivazione (ON) Riproduzione a scansione (T.SCAN) ∞: Disattivazione (OFF) -
Página 83: Attivazione Del Menù Delle Predisposizioni Dettagliate
All manuals and user guides at all-guides.com Attivazione del menù delle predisposizioni dettagliate Nel menù delle predisposizioni dettagliate si possono effettuare operazioni comode e complesse per ciascuna delle funzioni. 1. Attivare il menù delle predisposizioni dettagliate. Tenere premuto per 2 secondi 2. -
Página 84: Funzioni Del Menù Delle Predisposizioni Dettagliate
All manuals and user guides at all-guides.com Uso in breve Funzioni del menù delle predisposizioni dettagliate La seguente tabella riporta le funzioni per ciascuna delle sorgenti del menù delle predispo- sizioni dettagliate. La tabella riporta anche le indicazioni per ciascuna delle funzioni, operazioni e tasti utilizzati per l’esecuzione delle operazioni. -
Página 85: Uso Del Sintonizzatore
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del sintonizzatore Sintonizzazione a ricerca locale (LOCAL) Se questa modalità è attivata (ON), si possono selezionare solamente trasmittenti con seg- nali forti. 1. Premere il tasto FUNCTION e selezionare, nel menù delle funzioni, la modalità... -
Página 86: Uso Delle Funzioni Rds
All manuals and user guides at all-guides.com Uso delle funzioni RDS Cos’è il sistema RDS? L’RDS (Radio Data System) è un sistema che permette di trasmettere dati insieme alle normali trasmissioni radio in FM. Questi dati, che non sono udibili, forniscono una varietà di informazioni, fra le quali il nome della stazione, il tipo di programma, annunci sul traffico, sintonizzazione automatica e sintonizzazione automatica su programmi di tipo particolare intesi ad aiutare gli ascoltatori a massimizzare il piacere dell’ascolto. -
Página 87: Funzione Af (Af)
All manuals and user guides at all-guides.com Funzione AF (AF) La funzione di ricerca di frequenze alternative AF viene usata per trovare frequenze sulle quali una certa stazione desiderata sia ricevuta più chiaramente. Essa sintonizza automaticamente una nuova frequenza se quella attuale è disturbata o se la ricezione è migliore su una frequenza diversa. -
Página 88: Funzione Pi Seek
All manuals and user guides at all-guides.com Uso delle funzioni RDS Funzione PI Seek Il sintonizzatore cerca un’altra frequenza che stia trasmettendo lo stesso programma. Durante la funzione di ricerca PI, sul quadrante appare l’indicazione “PI SEEK” e il volume della radio viene abbassato completamente. Terminata la ricerca PI, il volume viene ripristinato comunque, sia che la ricerca abbia avuto successo oppure no. -
Página 89: Funzione Di Attesa Per Annunci Sul Traffico (Ta)
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Funzione di attesa per annunci sul traffico (TA) La funzione TA (Traffic Announcement standby) di attesa di annunci sul traffico permette di ricevere automaticamente annunci sul traffico durante l’ascolto di qualsiasi sorgente di segnale. -
Página 90: Disattivazione Degli Annunci Sul Traffico
All manuals and user guides at all-guides.com Uso delle funzioni RDS Disattivazione degli annunci sul traffico • Premere il tasto TA mentre un annuncio sul traffico è in corso per disatti- vare l’annuncio e tornare alla riproduzione normale. L’annuncio viene disattivato ma il sintonizzatore rimane in modalità TA sino a che il tasto TA non viene premuto di nuovo. -
Página 91: Funzione Pty
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Funzione PTY Con la classificazione in “largo” o “stretto” del tipo di programma, la funzione PTY fornisce due metodi per la selezione delle stazioni per tipo di programma trasmesso al momento (PTY Search). -
Página 92: Predisposizione Dell'interruzione Da
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Uso delle funzioni RDS Predisposizione dell’interruzione da parte dei notiziari (NEWS) Si può attivare o disattivare la ricezione automatica di notiziari con classificazione PTY. Al termine della ricezione di un programma di notizie, la ricezione del precedente programma riprende. -
Página 93: Lista Dei Tipi Di Programmi (Pty)
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Lista dei tipi di programmi (PTY) Banda larga Banda stretta Dettagli News&Inf News Notiziari. Affairs Attualità. Info Informazioni di carattere generale. Sport Programmi sportivi. Weather Previsioni del tempo e metereologia. Finance Mercato azionario, commercio, ecc. -
Página 94: Uso Del Lettore Cd Incorporato
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del lettore CD incorporato Ripetizione della riproduzione (REPEAT) Questa funzione riproduce ripetutamente sempre lo stesso brano. 1. Premere il tasto FUNCTION e selezionare, nel menù delle funzioni, la modalità di ripetizione della riproduzione (REPEAT). 2. -
Página 95: Riproduzione A Scansione (T.scan)
All manuals and user guides at all-guides.com Riproduzione a scansione (T.SCAN) Questa funzione riproduce i primi 10 secondi circa di ciascuno dei brani del disco, nell’ordine. 1. Premere il tasto FUNCTION e selezionare, nel menù delle funzioni, la modalità di riproduzione a scansione (T.SCAN). 2. -
Página 96: Inserimento Del Titolo Del Disco (Title In)
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del lettore CD incorporato Inserimento del titolo del disco (TITLE IN) Si possono inserire sino a 48 titoli di dischi per i compact disc contenuti nel lettore CD incorporato (vedere in proposito la voce “Inserimento del titolo del disco”, al paragrafo “Uso di multilettori CD”, a pag. -
Página 97: Uso Del Lettore Di Audiocassette
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del lettore di audiocassette Ripetizione della riproduzione (REPEAT) Il modo di ripetizione della riproduzione permette di ascoltare più volte uno stesso brano. 1. Premere il tasto FUNCTION e selezionare, nel menù delle funzioni, la modalità... -
Página 98: Intercettazione Radio (R.i)
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del lettore di audiocassette Intercettazione radio (R.I) Questa funzione consente di ascoltare un programma radio durante l’avanzamento veloce o il riavvolgimento di un nastro nella cassetta. Nota: • La funzione di intercettazione radio non è operativa nel corso della ricerca dei brani. 1. -
Página 99: Uso Di Multilettori Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Uso di multilettori CD Ripetizione della riproduzione (REPEAT) Vi sono tre tipi di ripetizione della riproduzione: ripetizione di un solo brano, ripetizione di un disco e ripetizione del multilettore CD. Il tipo standard di ripetizione della riproduzione è... -
Página 100: Riproduzione A Scansione (Scan)
All manuals and user guides at all-guides.com Uso di multilettori CD Riproduzione a scansione (SCAN) Nella ripetizione di un disco, l’inizio di ogni brano del disco selezionato viene riprodotto per circa 10 secondi. Nella ripetizione del multilettore CD, viene riprodotto per circa 10 secondi l’inizio del primo brano di ogni disco. -
Página 101: Its (Selezione Istantanea Dei Brani)
All manuals and user guides at all-guides.com ITS (Selezione istantanea dei brani) In sistemi con un multilettore CD installato, con la funzione ITS è possibile trovare il brano che si desidera riprodurre. La funzione ITS può essere utilizzata per programmare la riproduzione automatica di fino a 24 brani per disco selezionati da un massimo di 100 dischi. -
Página 102: Cancellazione Di Un Brano Programmato
All manuals and user guides at all-guides.com Uso di multilettori CD Cancellazione di un brano programmato 1. Nel corso della sua riproduzione ITS selezionare il brano che si desidera cancellare. 2. Dal menù delle predisposizioni dettagliate selezionare la modalità di programmazione ITS (ITS) (vedere a pag. -
Página 103: Titolo Del Disco
All manuals and user guides at all-guides.com Titolo del disco Inserimento del titolo del disco (TITLE IN) Si possono assegnare titoli lunghi fino a 10 lettere, ad un massimo di 100 dischi. L’utilizzo di questa funzione consente di ricercare facilmente e selezionare un disco da riprodurre. Si possono memorizzare dati di programmazione ITS e titoli di dischi per un massimo di 100 dischi. -
Página 104: Selezione Del Disco Per Mezzo Della Lista
All manuals and user guides at all-guides.com Uso di multilettori CD Nota: • I titoli rimangono in memoria anche nel caso in cui il disco venga tolto dal caricatore, e possono essere comunque nuovamente richiamati quando il disco viene di nuovo inserito in un caricatore per l’uso. -
Página 105: Compressione E Dbe (Comp)
All manuals and user guides at all-guides.com Compressione e DBE (COMP) Tramite l’uso delle funzioni COMP (Compression) e DBE (Dynamic Bass Emphasis) si può regolare la qualità del suono del multilettore CD. Per ciasuna della funzioni la regolazione può essere fatta su due livelli. 7 COMP 7 DBE La funzione COMP (Compression) -
Página 106: Scorrimrnto Del Titolo
All manuals and user guides at all-guides.com Uso di multilettori CD Scorrimento del titolo Questo apparecchio visualizza solamente le prime 10 lettere del “DISC TITLE”, del “D.ARTIST”, del “TRK TITLE” e del “T.ARTIST”. In caso di testi di lunghezza superiore, le rimanenti lettere possono essere visionate facendo scorrere il resto del titolo. -
Página 107: Regolazione Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione audio Attivazione del menù Audio 1 Questo menù consente di regolare la qualità del suono. Nota: • Se non si esegue alcuna operazione entro circa 30 secondi dall’attivazione del menù Audio 1, il Menù... -
Página 108: Regolazione Della Tonalità (Loud)
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Regolazione audio Regolazione della tonalità (LOUD) La funzione di tonalità serve a compensare le deficienze dell’ascolto umano per i suoni alti e bassi della gamma sonora, a basso volume. 1. Premere il tasto AUDIO e selezionare, nel menù Audio 1, la modalità tonalità (LOUD). -
Página 109: Attivazione Del Menù Audio 2
All manuals and user guides at all-guides.com Attivazione del menù Audio 2 Questo menù consente di regolare il contrasto della visualizzazione dell’apparecchio. Nota: • Se non si esegue nessuna operazione entro circa 30 secondi dall’attivazione del menù Audio 2, il Menù... -
Página 110: Uso Dell'elaboratore Del Segnale Digitale (Dsp)
All manuals and user guides at all-guides.com Uso dell’elaboratore del segnale digitale (DSP) Attivazione del menù DSP 1 Questo menù consente di regolare il campo sonoro. Nota: • Se non si esegue nessuna operazione entro circa 30 secondi dall’attivazione del menu DSP 1, il Menù... -
Página 111: Regolazione Delle Curve Dell'equalizzatore
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Selezionare la curva desiderata dell’equalizzatore con uno dei tasti da 1 a 6. (ad es.: premere il tasto 2) Tasto Display Curva equalizzatore ROCK Rock HIPHOP Hiphop TECHNO Techno CUSTOM Personale FLAT Piatta 7 Richiamo sequenziale 1. - Página 112 All manuals and user guides at all-guides.com Uso dell’elaboratore del segnale digitale (DSP) 2. Richiamare la curva dell’equalizzatore che si desidera modificare (vedere il paragrafo precedente). 3. Procedere alla regolazione della curva. Le indicazioni del quadrante passano da “+6” a “–5”. Nota: •...
-
Página 113: Controllo Del Campo Sonoro E Di
All manuals and user guides at all-guides.com Controllo del campo sonoro e di accentuazione dei bassi La funzione di controllo del campo sonoro (SFC) contiene 3 programmi che riproducono certi campi sonori tipici, quali quelli di uno studio di registrazione, o simili. Con questa funzione si può... -
Página 114: Selettore Di Posizione
All manuals and user guides at all-guides.com Uso dell’elaboratore del segnale digitale (DSP) Selettore di posizione Uno dei sistemi per ottenere un suono più naturale è quello di posizionare con precisione l’immagine del suono stereo (ponendo se stessi al centro del campo sonoro). La funzione del selettore di posizione regola il livello del volume del suono proveniente da ciascuno degli altoparlanti, per adeguare il suono stesso alla posizione ed al numero dei passeggeri presenti all’interno della vettura, e consente inoltre di richiamare tale... -
Página 115: Attivazione Del Menù Dsp 2
All manuals and user guides at all-guides.com Attivazione del menù DSP 2 Questo menù consente di regolare la qualità del suono. Nota: • Se non si esegue nessuna operazione entro circa 30 secondi dall’attivazione del menù DSP 2, il Menù stesso viene automaticamente disattivato. 1. -
Página 116: Uscita Del Subwoofer (Sub.w)
All manuals and user guides at all-guides.com Uso dell’elaboratore del segnale digitale (DSP) Uscita del subwoofer (SUB.W) L’apparecchio è dotato di un’uscita subwoofer che può essere attivata e disattivata. Inizialmente, l’uscita del subwoofer è attivata. 1. Premere il tasto DSP e selezionare, nel menù DSP 2, la modalità di attivazione/disattivazione subwoofer (SUB.W). -
Página 117: Filtro Passa-Alto (Hfp)
All manuals and user guides at all-guides.com Filtro passa-alto (HPF) Se non si vogliono far fuoriuscire dagli altoparlanti anteriori o posteriori i suoni della gamma di frequenza propria dell’uscita del subwoofer, attivare (ON) il filtro passa-alto (HPF). In questo modo solamente le frequenze superiori a quelle della gamma selezionata vengono lasciate passare e vengono emesse dagli altoparlanti anteriori e posteriori. -
Página 118: Regolazione Iniziale
All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione iniziale Attivazione del menù delle predisposizioni iniziali Da questo menù si possono effettuare le predisposizioni iniziali necessarie all’uso dell’apparecchio. 1. Spegnere tutte le sorgenti. 2. Attivare il menù delle predisposizioni iniziali. Tenere premuto per 2 secondi 3. -
Página 119: Funzioni Del Menù Delle Predisposizioni Iniziali
All manuals and user guides at all-guides.com Funzioni del menù delle predisposizioni iniziali Il menù delle predisposizioni iniziali contiene le seguenti funzioni. Modifica del passo di salto per la sintonizzazione FM (FM STEP) Normalmente regolato sui 50 kHz durante la ricerca di sintonizzazione in modalità FM, il passo di sintonizzazione passa a 100 kHz se vengono attivate le modalità... -
Página 120: Predisposizione Della Luminosità (Dimmer)
All manuals and user guides at all-guides.com Regolazione iniziale Predisposizione della luminosità (DIMMER) Per evitare che di notte la luminosità del quadrante risulti troppo alta, il quadrante viene oscurato quando si accendono i fari anabbaglianti del veicolo. Questa funzione può essere attivata e disattivata a piacere. -
Página 121: Altre Funzioni
All manuals and user guides at all-guides.com Altre funzioni Modalità dimostrativa delle funzioni dell’apparecchio Se si preme il tasto 6 quando la sorgente di alimentazione dell’apparecchio è spenta, sulla zisualizzazione viene attivata la modalità dimostrativa. Per disattivare la modalità dimostrativa, agire sul tasto 6 mentre la modalità dimostrativa stessa è in funzione. Ricordare che, se la modalità... -
Página 122: Uso Della Modalità Della Sorgente Aux
All manuals and user guides at all-guides.com Altre funzioni Uso della modalità della sorgente AUX Un interconnettore IP-BUS quale il CD-RB20 (da acquistare a parte) permette di collegare questo prodotto a un apparecchio ausiliare dotato di un’uscita RCA. Per ulteriori dettagli, far riferimento al manuale d’istruzioni dell’interconnettore IP-BUS- RCA. -
Página 123: Il Lettore Cd E Sua Cura
In caso di problemi con la lettura dei dischi, sul quadrante compare un messaggio di errore. Vedere la tabella qui sotto riportata per identificare il problema, e prendere le azioni cor- rettive del caso. Se l’errore permane, si consiglia di rivolgersi ad un rivenditore, o al più vicino Centro di Servizio PIONEER. Messaggio Probabile causa... -
Página 124: Manutenzione Del Lettore Di Audiocassette
All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione del lettore di audiocassette Precauzione Il lettore di audiocassette • Se l’etichetta sull’audiocassetta si stacca o non aderisce completamente, può interferire col meccanismo di espulsione dell’unità o causare inceppamenti del nastro. Evitare di usare cassette del genere o rimuoverne le etichette prima dell’uso. -
Página 125: Dati Tecnici
All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici Dati generali Lettore di audiocassette Alimentazione ..........14,4 V di c.c. Nastro ....Audiocassetta compatta (C-30 – C-90) (variazioni permissibili da 10,8 a 15,1 V) Velocità nastro ..........4,8 cm/sec. Messa a terra ............Negativa Tempo di riavvolgimento/avanzamento Consumo massimo .......... - Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Guía de botones ........3 Operación del sintonizador ....22 Unidad principal (Cerrada) Sintonización de búsqueda local Unidad principal (Abierta) (LOCAL) Controlador remoto de volante Memoria de las mejores emisoras (BSM) Controlador remoto y cuidado ....5 Uso de las funciones RDS ......
- Página 127 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de reproductores de Multi-CD ..36 Ajustes iniciales ........55 Reproducción con repetición (REPEAT) Selección del menú de ajustes iniciales ..55 Reproducción aleatoria (RANDOM) Funciones del menú de ajustes iniciales ..56 Reproducción con exploración (SCAN) Cambio del paso de sintonía de FM Pausa (PAUSE)
-
Página 128: Guía De Botones
All manuals and user guides at all-guides.com Guía de botones Unidad principal (Cerrada) Botón TAPE EJECT Botón FUNCTION Botón CD EJECT 5/∞/2/3 Botones Botón D.FUNC Botón AUDIO Botón RESET Botón DSP Botones ANGLE Botón BAND VOLUME Botones 1 – 6 Selector SOURCE Botón PTY Botón COLOR... -
Página 129: Controlador Remoto De Volante
All manuals and user guides at all-guides.com Controlador remoto de volante Se suministra un controlador remoto de volante que permite la operación a distancia de la unidad principal. La operación es la misma que cuando se usan los botones en la unidad principal. -
Página 130: Controlador Remoto Y Cuidado
All manuals and user guides at all-guides.com Controlador remoto y cuidado Uso del controlador remoto de volante Precaución: • No opere esta unidad mientras maneja el volante, o podría resultar en un accidente de tráfico. • En el caso de que inevitablemente opere esta unidad mientras conduce, mire hacia adelante cuida- dosamente. - Página 131 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Para cambiar la pila de litio • Retire la pila de litio. Precaución: • Cambie la pila con una pila de litio CR2032. • Cambie la pila en la unidad utilizando una barra puntiaguda no metálica. ADVERTENCIA: •...
-
Página 132: Antes De Usar Este Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de usar este producto Sobre este producto • Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CEE, 92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/CEE). Las frecuencias del sintonizador en este producto se han dispuesto para usar en Europa Occidental, Asia, Oriente Medio, Africa y Oceanía. -
Página 133: Precaución
CLASS 1 LASER PRODUCT • El Pioneer CarStereo-Pass es para usar solamente en Alemania. • Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operación y precauciones. • Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico. -
Página 134: Operación Básica
Unidad externa 2 =AUX Nota: • Unidad externa refiérese a un producto Pioneer (como un disponible en el futuro) que, mientras sea incompatible como una fuente, permite el control de funciones básicas por este producto. Con este producto se pueden controlar dos unidades externas, aunque siempre se visualizará “External” inde- pendientemente de que esté... -
Página 135: Ajuste Del Ángulo De Visualización
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Suba o baje el volumen. El nivel de volumen cambia cada vez que pre- siona VOLUME (arriba o abajo). Nota: • Presione hacia arriba para aumentar el nivel de volumen. • Presione hacia abajo para disminuir el nivel de volumen. 3. -
Página 136: Operación Básica Del Reproductor De Cd Incorporado
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Operación básica del reproductor de CD incorporado Abierto/Expulsión Al presionar el botón CD EJECT, el panel delantero se abre y luego se expulsa el disco. Cuando no haya un CD insertado, podrá abrir o cerrar alternativa- mente el panel delantero presionando el botón CD EJECT. -
Página 137: Búsqueda De Pista Y Avance
All manuals and user guides at all-guides.com Búsqueda de pista y avance rápido/retroceso • Se puede seleccionar entre la búsqueda de pista o el avance rápido/retroceso presionando el botón 2/3 durante un lapso diferente de tiempo. Búsqueda de pista 0,5 segundos o menos Avance rápido/retroceso Continúe presionando Ranura de carga de disco... -
Página 138: Operación Básica Del Reproductor De
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Operación básica del reproductor de cassettes Nota: • Asegúrese de cerrar el panel delantero después de colocar o expulsar un cassette. Abierto/Expulsión Al presionar el botón TAPE EJECT, el panel delantero se abre y luego se expulsa la cinta. -
Página 139: Avance Rápido/Rebobinado Y Búsqueda De
All manuals and user guides at all-guides.com Avance rápido/rebobinado y búsqueda de canciones • Cada vez que se presiona el botón 3, el modo de avance rápido o de búsqueda de canciones hacia adelante cambia en el siguiente orden. FF (Avance rápido) = F-MS (Búsqueda de canciones hacia adelante) = Reproducción normal •... -
Página 140: Operación Básica Del Sintonizador
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Operación básica del sintonizador La función AF de este producto se puede activar y desactivar. Se debe desactivar la fun- ción AF para operaciones de sintonización normales. (Vea la página 24.) Sintonización de búsqueda y manual •... -
Página 141: Operación Básica Del Reproductor De Multi-Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica del reproductor de Multi-CD Este producto puede controlar un reproductor de Multi-CD (en venta por separado). Búsqueda de pista y avance rápido/retroceso • Se puede seleccionar entre la búsqueda de pista o el avance rápido/retroceso presio- nando el botón 2/3 durante un lapso dife- rente de tiempo. -
Página 142: Visualizaciones Y Botones Correspondientes
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Visualizaciones y botones correspondientes El visualizador de este producto presenta los indicadores de guía de botones. Estos indi- cadores se iluminan para indicar qué botones 5/∞/2/3, FUNCTION, AUDIO y DSP se pueden utilizar. -
Página 143: Funciones Del Menú De Funciones
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Opere un modo (tal como la reproducción repetición). El botón usado y la operación que realiza se indican por el indicador de guía de botones. Presione el botón 5 para activar el indicador de guía de botones, y el botón ∞... -
Página 144: Reproductor De Cd Incorporado
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica 7 Reproductor de CD incorporado Nombre de la función (Visualización) Botón: Operación Página 5: Activación Reproducción con repetición (REPEAT) ∞: Desactivación 5: Activación Reproducción aleatoria (RANDOM) ∞: Desactivación 5: Activación Reproducción con exploración (T.SCAN) ∞: Desactivación 5: Activación Pausa (PAUSE) -
Página 145: Selección Del Menú De Ajustes Detallados
All manuals and user guides at all-guides.com Selección del menú de ajustes detallados En el menú de ajustes detallados, se pueden ejecutar funciones convenientes y complejas para cada fuente. 1. Seleccione el menú de ajustes detallados. Sostenga durante 2 segundos. 2. -
Página 146: Funciones Del Menú De Ajustes Detallados
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Funciones del menú de ajustes detallados En la siguiente tabla se muestran las funciones para cada fuente en el menú de ajustes detallados. En la tabla también se muestran las indicaciones para cada función, operaciones y botones usados para realizar las operaciones. -
Página 147: Operación Del Sintonizador
All manuals and user guides at all-guides.com Operación del sintonizador Sintonización de búsqueda local (LOCAL) Cuando el modo local está activado, se puede seleccionar solamente emisoras de señales fuertes. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo local (LOCAL) en el menú de funciones. -
Página 148: Uso De Las Funciones Rds
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las funciones RDS ¿Qué es RDS? RDS (Radio Data System) es un sistema para transmisión de dados con los programas de FM. Esos datos, que son inaudibles, proveen una variedad de funciones tales como: nombre de servicio de programa, indicación de tipo de programa, espera por anuncio de tráfico, sintonización automática y sintonización por tipo de programa, para ayudar los oyentes de radio a sintonizar una emisora deseada. -
Página 149: Función Af (Af)
All manuals and user guides at all-guides.com Función AF (AF) La función AF (Alternative Frequencies search) se usa para buscar otras frecuencias en la misma red de la emisora sintonizada actualmente. La función sintoniza de nuevo el recep- tor automáticamente a una otra frecuencia en la red con señales más fuertes, cuando hay problemas en la recepción de la emisora sintonizada actualmente, o si es posible obtener una mejor recepción en una frecuencia diferente. -
Página 150: Función De Búsqueda Pi
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las funciones RDS Función de búsqueda PI El sintonizador busca por una otra frecuencia transmitiendo el mismo programa. “PI SEEK” (búsqueda PI) aparece en el visualizador y el volumen de la radio se enmudece durante la búsqueda PI. -
Página 151: Función De Espera De Anuncio De Tráfico (Ta)
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Función de espera de anuncio de tráfico (TA) La función TA (espera por anuncio de tráfico) le permite recibir anuncios de tráfico automáticamente, independientemente de la fuente que esté escuchando. La función TA se puede activar para una emisora TP (una emisora que transmite información de tráfico) o una emisora EON TP (una emisora que transmite informaciones interreferenciales remisivas a las emisoras TP). -
Página 152: Cancelación De Anuncios De Tráfico
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las funciones RDS Cancelación de anuncios de tráfico • Presione el botón TA mientras recibe un anuncio de tráfico para cancelar el anuncio y volver a la fuente original. El anuncio se cancela pero el sintonizador permanece en el modo TA hasta que se presione el botón TA nuevamente. -
Página 153: Función Pty
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Función PTY Con la clasificación de ancho y estrecho del tipo de programa, la función PTY proporciona dos maneras para seleccionar las emisoras por el tipo de programa que se está emitiendo (PTY Search). -
Página 154: Ajuste De Interrupción De Programa De Noticias (News)
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Uso de las funciones RDS Ajuste de interrupción de programa de noticias (NEWS) La recepción automática de los programas de noticias con código PTY puede ser activada o desactivada. Cuando un programa de noticias recibido termina, la recepción del programa precedente continúa. -
Página 155: Lista De Pty
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Lista de PTY Ancho Estrecho Detalles News&Inf News Noticias. Affairs Temas de actualidad. Info Información general y consejos. Sport Programas deportivos. Weather Informes del tiempo/Información meteorológica. Finance Informes del mercado de valores, comercio, operaciones de compraventa, etc. -
Página 156: Uso Del Reproductor De Cd Incorporado
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del reproductor de CD incorporado Reproducción con repetición (REPEAT) La reproducción con repetición reproduce la misma pista repetidamente. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de repetición (REPEAT) en el menú de funciones. 2. -
Página 157: Reproducción Con Exploración
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción con exploración (T.SCAN) La reproducción con exploración reproduce en sucesión los primeros 10 segundos más o menos de cada pista de un CD. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de exploración (T.SCAN) en el menú... -
Página 158: Ingreso De Título De Disco (Title In)
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del reproductor de CD incorporado Ingreso de título de disco (TITLE IN) Se puede ingresar hasta 48 títulos de disco para discos en el reproductor de CD incorporado. (Vea “Ingreso de título de disco” en la página 40 bajo la sección “Uso de reproductores de Multi-CD”.) Nota: •... -
Página 159: Uso Del Reproductor De Cassettes
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del reproductor de cassettes Reproducción con repetición (REPEAT) El modo de repetición le permite escuchar la misma canción repetidamente. 1. Presione el botón FUNCTION y seleccione el modo de repetición (REPEAT) en el menú de funciones. 2. -
Página 160: Intercepción De Radio (R.i)
All manuals and user guides at all-guides.com Uso del reproductor de cassettes Intercepción de radio (R.I) Esta función le permite escuchar a la radio durante el avance rápido/rebobinado de una cinta. Nota: • La función de intercepción de radio no funciona durante la operación de búsqueda de música. 1. -
Página 161: Reproducción Con Repetición (Repeat)
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de reproductores de Multi-CD Reproducción con repetición (REPEAT) Existen tres gamas de reproducción con repetición: Repetición de una pista, repetición de disco y repetición de reproductor de Multi-CD. La gama de reproducción con repetición es la repetición de reproductor de Multi-CD. -
Página 162: Reproducción Con Exploración (Scan)
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de reproductores de Multi-CD Reproducción con exploración (SCAN) En la repetición de disco, se explora el comienzo de cada pista en un disco seleccionado durante aproximadamente 10 segundos. En la repetición de reproductor de Multi-CD, se explora el comienzo de la primera pista de cada disco durante aproximadamente 10 segundos. -
Página 163: Its (Selección De Canción Instantánea)
All manuals and user guides at all-guides.com ITS (Selección de canción instantánea) La función ITS le permite buscar la canción que desea reproducir cuando se hay instalado un reproductor de Multi-CD. Se puede utilizar la función ITS para programar hasta 24 can- ciones en cada disco de un total de 100 disco para una reproducción automática. -
Página 164: Borrado De Una Pista Programada
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de reproductores de Multi-CD Borrado de una pista programada 1. Durante la reproducción ITS, seleccione la pista que desea borrar. 2. Seleccione el modo de programación ITS (ITS) en el menú de ajustes detalla- dos. -
Página 165: Título De Disco
All manuals and user guides at all-guides.com Título de disco Ingreso de título de disco (TITLE IN) Esta función le permite ingresar hasta un máximo de 100 títulos de disco compuestos de hasta 10 letras. Además, esta función le permite fácilmente buscar y seleccionar un disco deseado para reproducción. -
Página 166: Selección De Discos Mediante La Lista
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de reproductores de Multi-CD Nota: • Los títulos permanecen en la memoria, aún después que se saque el disco del cargador de CD, y se llaman cuando se inserta el disco nuevamente. •... -
Página 167: Compresión Y Dbe (Comp)
All manuals and user guides at all-guides.com Compresión y DBE (COMP) El uso de las funciones COMP (Compression) y DBE (Dynamic Bass Emphasis) le permite ajustar la calidad sonora del reproductor de Multi-CD. Ambas las funciones le permiten ajustar en dos niveles. 7 COMP 7 DBE La función COMP (Compression) -
Página 168: Desplazamiento De La Visualización
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de reproductores de Multi-CD Desplazamiento de la visualización del título Este producto visualiza solamente las primeras 10 letras del “DISC TITLE”, “D.ARTIST”, “TRK TITLE” y “T.ARTIST” Con textos con más de 10 letras, puede ver el resto del texto desplazando la visualización. -
Página 169: Ajuste De Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de audio Ingreso al menú de audio 1 Con este menú se puede ajustar la calidad sonora. Nota: • Luego de ingresar el menú de audio 1, si no realiza una operación dentro de unos 30 segundos, el menú... -
Página 170: Ajuste De Sonoridad (Loud)
All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English) Ajuste de audio Ajuste de sonoridad (LOUD) La función de sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido altas y bajas en volúmenes bajos. 1. Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de sonoridad (LOUD) en el menú... -
Página 171: Ingreso Al Menú De Audio 2
All manuals and user guides at all-guides.com Ingreso al menú de audio 2 Con este menú, podrá ajustar el contraste del visualizador del producto. Nota: • Si tras ingresar al menú de audio 2, no realiza ninguna operación durante unos 30 segundos, el menú... -
Página 172: Utilización Del Procesador Digital De La Señal (Dsp)
All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del procesador digital de la señal (DSP) Ingreso al menú DSP 1 Con este menú se puede ajustar el campo de sonido. Nota: • Si tras ingresar al menú DSP 1, no realiza ninguna operación durante unos 30 segundos, el menú DSP 1 se cancela automáticamente. -
Página 173: Ajuste De Las Curvas Del Ecualizador
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Seleccione la curva de ecualizador deseada mediante uno de los botones 1 a 6. (Por ejemplo, presione el botón 2.) Botón Visualización Curva de ecualizador ROCK Rock HIPHOP Hip Hop TECHNO Techno CUSTOM Usuario FLAT... - Página 174 All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del procesador digital de la señal (DSP) 2. Recupere la curva del ecualizador que desea ajustar. (Vea la sección previa.) 3. Ajuste la curva del ecualizador. Se visualiza “+6” – “–5”. Nota: •...
-
Página 175: Campo De Sonido Y Octavizador
All manuals and user guides at all-guides.com Campo de sonido y octavizador La función de control de campo de sonido (SFC) incorpora 4 programas para la reproducción de campos de sonidos típicos de un estudio, etc. Esta función hace posible reproducir un campo de sonido real de un estudio, etc. -
Página 176: Selector De Posición
All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del procesador digital de la señal (DSP) Selector de posición Una manera de asegurar un sonido más natural es colocar claramente la imagen de sonido estéreo (colocándose en el centro del campo de sonido). La función de selector de posición ajusta el nivel de volumen de sonido de cada altavoz para adecuarse a las posiciones de asiento y el número de personas en el automóvil, y le permite llamar los ajustes al toque de un botón. -
Página 177: Ingreso Al Menú Dsp 2
All manuals and user guides at all-guides.com Ingreso al menú DSP 2 Con este menú se puede ajustar la calidad sonora. Nota: • Si tras ingresar al menú DSP 2, no realiza ninguna operación durante unos 30 segundos, el menú DSP 2 se cancela automáticamente. -
Página 178: Salida De Altavoz De Graves Secundario
All manuals and user guides at all-guides.com Utilización del procesador digital de la señal (DSP) Salida de altavoz de graves secundario (SUB.W) Este producto está equipado con una salida de altavoz de graves que puede activarse o desactivarse. Inicialmente, la salida del altavoz de graves secundario se encuentra activada (ON). 1. - Página 179 All manuals and user guides at all-guides.com Filtro de paso alto (HPF) Cuando no desee producir sonidos en la salida de la gama de frecuencias de salida del altavoz de graves secundario en los altavoces delanteros y traseros, active (ON) el filtro de paso alto (HPF).
-
Página 180: Ajustes Iniciales
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes iniciales Selección del menú de ajustes iniciales Con este menú se pueden realizar los ajustes iniciales para el producto. 1. Desactive las fuentes. 2. Seleccione el menú de ajustes iniciales. Sostenga durante 2 segundos. 3. -
Página 181: Funciones Del Menú De Ajustes Iniciales
All manuals and user guides at all-guides.com Funciones del menú de ajustes iniciales El menú de ajustes iniciales provee las siguientes funciones. Cambio del paso de sintonía de FM (FM STEP) Normalmente ajustado en 50 kHz durante la sintonización por búsqueda en el modo FM, el intervalo de sintonía cambia a 100 kHz cuando se activa el modo AF o TA. -
Página 182: Ajuste Del Reductor De Luz (Dimmer)
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes iniciales Ajuste del reductor de luz (DIMMER) Para evitar que el visualizador de este producto quede muy brillante durante la noche, cuando se encienden los faros del vehículo la luz del visualizador se atenúa. Esta función se puede activar o desactivar. -
Página 183: Otras Funciones
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones Acerca del modo de demostración Si presiona el botón 6 estando desactivada la fuente de este producto, se iniciará una demostración en el visualizador. El modo de demostración se cancela al presionar el botón 6 durante la demostración. -
Página 184: Uso De La Fuente Aux
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones Uso de la fuente AUX Un interconector IP-BUS como el CD-RB20 (vendido separadamente) le permite conectar este producto a un equipo auxiliar con una salida RCA. Para los detalles, consulte el manual de instrucciones del interconector IP-BUS-RCA. Selección de la fuente AUX •... -
Página 185: Reproductor De Cd Y Cuidado
Cuando ocurren problemas con la reproducción de CD, aparece un mensaje de error en el visualizador. Vea la tabla siguiente para identificar el problema, y luego tome la acción recomendada. Si el error persistiera, comuníquese con su concesionario o Centro de Servicio PIONEER más cercano. Mensaje Causa posible Acción recomendada... -
Página 186: Reproductor De Cassettes Y Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Reproductor de cassettes y cuidados Precaución Acerca del reproductor de cassettes • Una etiqueta floja u ondulada en un cassette puede causar problemas en el mecanismo de expulsión de la unidad o hacer que el cassette quede trabado dentro de la unidad. Evite utilizar tales cassettes, o saque tales etiquetas antes de utilizar el cassette. -
Página 187: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones General Reproductor de cassettes Fuente de alimentación ........14,4 V CC Cinta ....Cinta de cassette compacto (C-30 – C-90) (10,8 – 15,1 V permisible) Velocidad de la cinta ........4,8 cm/seg. Sistema de conexión a tierra ...... - Página 188 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada Published by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 Copyright © 2000 by Pioneer Corporation. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. All rights reserved. San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302 Publication de Pioneer Corporation.