Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
FH-S700BS
FH-S701BS
FH-S500BT
FH-S501BT
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to
record this number on the enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce
numéro sur la carte de garantie fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por su propia seguridad y comodidad,
asegúrese de anotar este número en la tarjeta de garantía que se adjunta.
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer FH-S700BS
Resumen de contenidos para Pioneer FH-S700BS
- Página 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS FH-S700BS FH-S701BS Owner’s Manual Mode d’emploi FH-S500BT Manual de instrucciones FH-S501BT Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
- Página 128 Bluetooth ....................15 Modo de aplicaciones................20 Pandora® ....................22 Spotify® ....................24 Radio satelital SiriusXM............... 26 Uso de la Pioneer ARC APP ..............30 Ajustes de audio ................... 32 Ajustes ....................33 Ajustes de FUNCTION................34 Ajustes de AUDIO .................. 36 Ajustes de SYSTEM................
-
Página 129: Antes De Comenzar
Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:... -
Página 130: Introducción
Introducción Funcionamiento básico FH-S700BS/S701BS DISP (visualizar) Ranura de carga de discos Puerto USB Pantalla (expulsar) Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) BAND/ SRC (fuente)/OFF Dial M.C. (multicontrol) - 4 -... -
Página 131: Control Remoto
FH-S500BT/S501BT DISP (visualizar) Ranura de carga de discos (expulsar) Pantalla Puerto USB Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) BAND/ SRC (fuente)/OFF Dial M.C. (multicontrol) Control remoto VOLUME +/– MUTE SRC (fuente) DISP (visualizar) Operaciones frecuentes Los botones disponibles varían según la unidad. - 5 - - 5 -... -
Página 132: Indicación De Visualización
Método Objetivo Unidad principal Control remoto Encender la unidad* Presione SRC/OFF para Presione SRC para encender encender la unidad. la unidad. Mantenga presionado SRC/ Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad. para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. Presione VOLUME + o –. -
Página 133: Restablecer El Microprocesador
Indicación Descripción Aparece cuando un reproductor de audio Bluetooth se conecta a esta unidad por medio de A2DP (perfil de distribución de audio avanzado) (página 15). Aparece cuando presiona el botón Aparece cuando está definida la función de recuperador de sonido (página 34). -
Página 134: Cómo Sustituir La Batería
Cómo sustituir la batería Inserte la batería CR2025 (3 V) con los polos de más (+) y menos (-) en la orientación correcta. ADVERTENCIA • No ingiera la batería; hay peligro de una quemadura química. (El control remoto proporcionado) Este producto contiene una pila de botón. Si la pila de botón es tragada, puede causar severas quemaduras internas en solo dos horas y puede llevar a la muerte. - Página 135 ADVERTENCIA (Solo para FH-S700BS/S701BS) No utilice la unidad en el modo estándar cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo de red. No utilice la unidad en el modo de red cuando tenga conectado un sistema de altavoces para el modo estándar.
-
Página 136: Ajustes De Initial
Cancelación de la pantalla de demostración (DEMO OFF) Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [SYSTEM] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. -
Página 137: Radio
Elemento del menú Descripción SYSTEM UPDATE Seleccione [SYSTEM INFO] para confirmar la información más reciente del sistema en la unidad. [SYSTEM INFO], [S/ Seleccione [S/W UPDATE] para actualizar la unidad con el W UPDATE] software más reciente e inicializar los ajustes en la unidad. Para obtener la información más reciente sobre el software y la actualización, visite nuestro sitio web. -
Página 138: Para Buscar Una Estación Manualmente
Gire el dial M.C. para seleccionar [BSM] y presione para confirmar. Para buscar una estación manualmente Después de seleccionar la banda, presione para seleccionar una estación. Mantenga presionado y suéltelo para buscar una estación disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación. Para cancelar la sintonización por búsqueda, presione NOTA [SEEK] se debe definir en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 34). -
Página 139: Operaciones
[USB AUTO] en [ON] en la configuración de SYSTEM (página 41). PRECAUCIÓN Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser peligroso. -
Página 140: Acerca De Mixtrax (Solo Usb/Iphone)
MIXTRAX, consulte la página 44. NOTAS • iPhone necesita conectarse con Pioneer ARC APP a través de una conexión USB para usar esta función (página 30). • Esta función no es compatible con un dispositivo Android conectado a través de MTP. -
Página 141: Bluetooth
Si selecciona una conexión Bluetooth desde la unidad, avance hasta el paso 7. Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del dispositivo. Asegúrese de que el mismo número de 6 cifras aparezca en esta unidad y el dispositivo, y seleccione “Sí”... -
Página 142: Ajustes De Bluetooth
Ajustes de Bluetooth Elemento del menú Descripción DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados. Aparece “*” en el nombre del dispositivo cuando se establece la conexión Bluetooth. Cuando no hay ningún dispositivo seleccionado en la lista, esta función no está disponible. DEL DEVICE Elimine la información del dispositivo. -
Página 143: Teléfono Bluetooth
Bluetooth. – [P.APP AUTO ON] necesita configurarse en [ON] (página 41). – Pioneer ARC APP necesita instalarse en su dispositivo Android y [PHONE CONNECT] necesita configurarse en [APP CONTROL] (página 30). -
Página 144: Para Responder Una Llamada Entrante
Comienza la llamada telefónica. Para responder una llamada entrante Presione cuando reciba una llamada. SUGERENCIA Cuando hay dos teléfonos conectados a la unidad mediante Bluetooth y hay una llamada entrante mientras usa un teléfono en otra llamada, aparece un mensaje en la pantalla. Para responder esa llamada entrante, debe finalizar la llamada existente. -
Página 145: Menú Del Teléfono
Presione el dial M.C. y hable al micrófono para dar los comandos de voz. Para salir del modo de reconocimiento de voz, presione BAND/ NOTA Para obtener información sobre las características del reconocimiento de voz, consulte el manual que se entrega con el iPhone. Menú... -
Página 146: Modo De Aplicaciones
– AVRCP (perfil de control remoto de audio/vídeo) puede realizar funciones como reproducción, pausa, selección de canción, etc. • El sonido del reproductor de audio Bluetooth se silenciará cuando el teléfono esté en uso. • Cuando el reproductor de audio Bluetooth está en uso, no puede conectar un teléfono Bluetooth automáticamente. -
Página 147: Reproducción De Una Aplicación A Través De La Unidad
Esta función es compatible con dispositivos que tengan instalado Android 2.3 o posterior. NOTA PIONEER NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA APLICACIÓN NI CONTENIDO DE TERCEROS, INCLUIDA, ENTRE OTRAS COSAS, SU EXACTITUD Y EXHAUSTIVIDAD. EL CONTENIDO Y LA FUNCIONALIDAD DE DICHAS APLICACIONES SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN CORRESPONDIENTE. -
Página 148: Pandora
Pausa/reanudar reproducción Presione BAND/ Pandora® La radio por Internet Pandora es un servicio de música que no está afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.pandora.com. La aplicación móvil Pandora está disponible para teléfonos iPhone y Android. Visite www.pandora.com/everywhere/mobile para obtener la información más reciente sobre compatibilidad. - Página 149 Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes y presione para confirmar. • Seleccione [IPHONE] para iPhone. • Seleccione [ANDROID] para el dispositivo Android. Gire el dial M.C. para seleccionar [BLUETOOTH] para un dispositivo iPhone/ Android conectado a través de Bluetooth. NOTA Cuando cambie el ajuste de la conexión, aparecerá...
-
Página 150: Spotify
Es posible que no pueda operar algunas funciones de Pandora en esta unidad. Spotify® Spotify es un servicio de distribución de música no afiliado a Pioneer. Puede obtener más información en http://www.spotify.com. La aplicación Spotify está disponible para teléfonos compatibles, ingrese a https:// support.spotify.com/ para consultar la información más reciente de compatibilidad. - Página 151 Si selecciona una conexión USB, avance hasta el paso 6. Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [PHONE CONNECT]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes y presione para confirmar. • Seleccione [IPHONE] para iPhone. •...
-
Página 152: Radio Satelital Siriusxm
Es posible que no pueda operar algunas funciones de Spotify en esta unidad. Radio satelital SiriusXM (Solo para FH-S700BS/S701BS) Solo SiriusXM® le trae más de aquello que le gusta escuchar, todo en un solo lugar. Disfrute de más de 140 canales, incluida música sin anuncios comerciales, la mejor información deportiva, noticias, tertulias, comedias y entretenimiento. -
Página 153: Preparación Para El Servicio De Radio Satelital Siriusxm
Para obtener más información, consulte TUNE SCAN (exploración de las canciones) en la página 35. NOTA TuneScan es compatible con los modelos de sintonizadores SXV200 o superior. No compatible con SXV100. TuneMix™ Cree un canal de música que reúna las canciones de los canales de música almacenados en la banda actual de valores predefinidos. - Página 154 Escuchar un canal Mantenga presionado DISP y seleccione [CHANNEL]. También puede seleccionar el modo de funcionamiento mediante los ajustes de SiriusXM (página 35). Presione SRC/OFF para seleccionar [SIRIUSXM]. Presione BAND/ para seleccionar una banda entre [SXM1], [SXM2] o [SXM3]. Presione para seleccionar un canal.
-
Página 155: Exploración De La Categoría
Exploración de la categoría La transmisión en vivo de cada canal de la categoría actual se reproduce durante seis segundos por vez. Siga las instrucciones a continuación. Para buscar un canal en una lista Presione durante la reproducción. TGire el dial M.C. para seleccionar una categoría. Seleccione una de las operaciones siguientes. -
Página 156: Control Parental
SiriusXM (página 36). Uso de la Pioneer ARC APP Puede operar la unidad desde la Pioneer ARC APP instalada en un dispositivo iPhone/ Android. En algunas ocasiones, puede controlar los aspectos de la aplicación, como la selección de origen, la pausa, etc. usando la unidad. -
Página 157: Escuchar Música En Android
[ON] está seleccionado en [P.APP AUTO ON] (página 41). NOTA Si aún no instaló la Pioneer ARC APP en el dispositivo Android, aparecerá un mensaje en el dispositivo Android para indicarle que instale la aplicación. Seleccione [OFF] en [P.APP AUTO ON] para quitar el mensaje (página 41). -
Página 158: Ajustes De Audio
Pausa/reanudar reproducción Presione 4/PAUSE. Ajustes de audio (El modo de red solo está disponible para FH-S700BS/S701BS.) También puede realizar varias modificaciones en los ajustes de AUDIO (página 36). Modos de operación Esta unidad posee dos modos de operación: modo de red y modo estándar. Puede cambiar de modo según lo desee (página 9). -
Página 159: Ajustes
Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [AUDIO] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [CROSSOVER] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar la unidad de altavoz (filtro) que va a ajustar y presione para confirmar. -
Página 160: Ajustes De Function
Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar. Ajustes de FUNCTION Los elementos del menú varían según el origen. Elemento del menú Descripción Almacena automáticamente las seis estaciones con mejor recepción en los botones de números (de 1/ a 6/ LOCAL... - Página 161 PAUSE Pausa o reanuda la reproducción. PLAY Comienza la reproducción. STOP Detiene la reproducción. Ajustes de SiriusXM (Solo para FH-S700BS/S701BS) Elemento del menú Descripción PAUSE Pausa o reanuda la reproducción. OPERATE MODE [CHANNEL], [REPLAY] Presione los botones para seleccionar un canal o retroceder/avanzar.
-
Página 162: Ajustes De Audio
1 Repita los pasos 1 a 3 para introducir un nuevo código de acceso. 2 Después de introducir el código de acceso, presione el dial M.C.. Se guarda el nuevo código de acceso. Ajustes de AUDIO El modo de red solo está disponible para FH-S700BS/S701BS. - 36 -... - Página 163 Elemento del menú Descripción EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], • Cuando seleccione un ajuste, excepto [CUSTOM2], [FLAT] [CUSTOM1] y [CUSTOM2], para personalizar la curva del ecualizador puede mantener Selecciona una banda y un nivel presionado el dial M.C.
- Página 164 Elemento del menú Descripción POSITION [OFF], [FRONT LEFT] (asiento Seleccione una posición de audición para ajustar delantero izquierdo), [FRONT automáticamente los niveles de salida de los RIGHT] (asiento delantero altavoces y agregar tiempo de demora que derecho), [FRONT] (asientos corresponda al número y ubicaciones de los delanteros), [ALL]* asientos ocupados.
-
Página 165: Ajustes De System
Elemento del menú Descripción De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, excepto FM. Cada una de las combinaciones siguientes se define en los mismos ajustes automáticamente. • Al establecer una conexión USB, establezca USB, iPod, PANDORA, ANDROID, SPOTIFY y APP. •... - Página 166 • Cuando [SOURCE/SPEANA] o [CLOCK/SPEANA] [OFF] está seleccionado, muestra la antena en lugar del analizador de espectro en la fuente de radio. INFO DISPLAY (solo para FH-S700BS/S701BS) [SOURCE/BTINFO], [SOURCE/ Muestra el elemento en la pantalla de SPEANA], [CLOCK/BTINFO], información secundaria.
-
Página 167: Información Sobre Las Conexiones Para Cada Dispositivo
Los orígenes disponibles difieren según el valor de los ajustes. Ajuste [PHONE CONNECT] de acuerdo con la tabla siguiente para el origen que desee usar. Para obtener información sobre la conexión Pioneer ARC APP, consulte página 30. Cuando NO se realiza la conexión Pioneer ARC APP Valor de ajuste Dispositivo Método de... - Página 168 Bluetooth [BLUETOOTH] Bluetooth iPod, PANDORA, APP, SPOTIFY Android USB MTP Bluetooth PANDORA, APP, SPOTIFY Cuando se realiza la conexión Pioneer ARC APP Valor de ajuste Dispositivo Método de Orígenes disponibles conexión [WIRED] iPod, PANDORA, (Cuando [IPHONE] o SPOTIFY [OTHERS] está...
-
Página 169: Ajustes De Illumination
(música Android), SPOTIFY Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción COLOR (solo para FH-S700BS/S701BS) [KEY COLOR], [DISP COLOR], Seleccione el color para las teclas o la pantalla de [BOTH COLOR] la unidad a partir de los 12 colores predefinidos, [SCAN] o [CUSTOM]*. -
Página 170: Ajustes De Mixtrax
De [1] a [10] Cambia el brillo de la pantalla. Los rangos de ajuste disponibles difieren según [DIM SETTING]. PHONE COLOR (solo para FH-S700BS/S701BS) [FLASHING] Seleccione el color de las teclas para cuando recibe una llamada. Aplica el color definido por [KEY COLOR]. - Página 171 Elemento del menú Descripción FLASH PATTERN (solo para FH-S700BS/S701BS) De [SOUND LEVEL 1] a [SOUND Cambia el efecto lumínico según el nivel de LEVEL 6] sonido y de graves. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido. De [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] El patrón intermitente cambia según el nivel...
-
Página 172: Conexiones/Instalación
AMPLIFICADOR Cable a tierra DE POTENCIA (El modo de red solo está disponible para FH-S700BS/S701BS.) En el siguiente, "NW" representa el modo de red y "STD" representa el modo estándar. Según las conexiones que haya establecido, cambie el modo del altavoz al Otros dispositivos Piezas metálicas... -
Página 173: Esta Unidad
– Coloque todos los cables lejos de las Esta unidad piezas móviles, como la palanca de cambios y los rieles de los asientos. FH-S700BS/S701BS – Coloque todos los cables lejos de lugares calientes, como cerca de la salida de la calefacción. -
Página 174: Cable De Alimentación
No conecte nada en los cables verde y verde/negro. No se usa. Subwoofer (4 Ω) × 2 Naranja/blanco (solo para FH-S700BS/ S701BS) Conéctelo a la señal de iluminación del automóvil. Importante En el caso de que figura arriba, dos subwoofers de 4 Ω... -
Página 175: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
Amplificador de potencia (se vende por separado) Realice estas conexiones cuando use un Conéctelo a los cables RCA (se venden amplificador opcional. por separado) FH-S700BS/S701BS A la salida delantera Altavoz delantero A la salida trasera o la salida del subwoofer Altavoz trasero o subwoofer Instalación... -
Página 176: Para Instalarlo En La Visera
recomienda utilizar las pinzas (se venden por separado) para recoger el cable. NOTA Deje espacio 5 cm Según el modelo del vehículo, el largo del suficiente cable del micrófono puede ser muy corto cuando monte el micrófono en la visera. En estos casos, instale el micrófono en la 5 cm columna de dirección. - Página 177 Micrófono Pinza del micrófono Base del micrófono Instale el micrófono en la parte trasera de la columna de dirección. Cinta de dos caras - 51 -...
-
Página 178: Información Adicional
– Seleccione otro rango de repetición concesionario o a un centro de de reproducción. servicio Pioneer autorizado. El sonido es intermitente. NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → Utiliza un dispositivo, como un teléfono → No hay información de texto celular, que puede causar interferencia incorporada. -
Página 179: Dispositivo Usb/Iphone
– Gire la llave de encendido a la posición – Transfiera los archivos de audio al OFF y nuevamente a ON, y vuelva al dispositivo USB y conéctelo. → El dispositivo USB conectado tiene reproductor de CD. activada la seguridad. ERROR-15 –... -
Página 180: Dispositivo Bluetooth
– Asegúrese de que el cable de NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO conexión del iPhone no esté REGISTER provocando un cortocircuito (por → No se encontró ningún dispositivo ejemplo, no esté atrapado entre Bluetooth. objetos metálicos). Después de –... - Página 181 – Ejecute el mismo comando para otra – Vuelva a intentarlo más tarde. pista. NO STATIONS → No se encontró ninguna estación. CAN'T SKIP → La operación de salto está – Cree una estación en la aplicación deshabilitada. Pandora en su dispositivo conectado. –...
- Página 182 → Error de conexión Bluetooth. Radio satelital SiriusXM (solo – Presione BAND/ para volver a establecer una conexión. para FH-S700BS/S701BS) CHECK APP CHECK ANTENNA → Error de conexión a la aplicación. → El cable de la antena puede estar – Siga las instrucciones que aparecen en desconectado o dañado.
-
Página 183: Pautas De Manipulación
Pautas de manipulación NO SIGNAL → El sintonizador para vehículos SiriusXM Connect tiene dificultades para recibir Discos y reproductor la señal satelital de SiriusXM. – Mueva el vehículo a un lugar exterior • Use solo discos que tengan alguno de los con una vista despejada del cielo sur. -
Página 184: Dispositivo De Almacenamiento
USB. • Asegure el dispositivo de PRECAUCIÓN almacenamiento USB con firmeza antes • Pioneer no puede garantizar la de conducir. No deje caer el dispositivo compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB al piso, donde de almacenamiento masivo USB y no... -
Página 185: Archivos Wav
Versión de etiqueta 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la Velocidad de bits de 16/24 bits ID3 compatible versión de etiqueta cuantificación ID3 2.x tiene prioridad Modo de canal 1/2 canales sobre la versión 1.x.) Lista de reproducción No compatible Disco •... -
Página 186: Compatibilidad Con Iphone
Bluetooth SIG, iPhone). Inc., y cualquier uso de dichas marcas por • Consulte los manuales del iPhone para PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. obtener información sobre la Otras marcas y nombres comerciales son compatibilidad de archivos/formatos. - Página 187 se puede usar ni distribuir sin una licencia OBLIGACIÓN CONTRACTUAL, de Microsoft Licensing, Inc. EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD ESTRICTA (SEA POR FLAC NEGLIGENCIA O NO) QUE SURJA EN Copyright © 2000-2009 Josh Coalson ALGUNA MEDIDA POR EL USO DE ESTE Copyright © 2011-2014 Xiph.Org SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO Foundation DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.
-
Página 188: Especificaciones
Impedancia de carga: 4 Ω (posible entre 4 y http://www.apache.org/licenses/LICENSE- 8 Ω (2 Ω para 1 canal)) Nivel de salida máxima preamplificada: 2,0 V (FH-S700BS/S500BT/S501BT), 4,0 A menos que lo solicite la ley o esté V (FH-S701BS) acordado por escrito, el software Ecualizador (ecualizador gráfico de 13... - Página 189 Subwoofer/filtro de paso bajo (modo Nivel del altavoz (modo de red): estándar): de +10 dB a –24 dB (incrementos de 1 Frecuencia: 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Alineación de tiempo (modo de red): Hz/200 Hz/250 Hz de 0 a 140 pulgadas (1 pulgada/ Pendiente: –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 incremento)
-
Página 190: Especificaciones De Cea2006
Formato de decodificación FLAC: v1.2.1 Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales < = (códec de audio sin pérdida gratuito) (4 Ω y 1 % THD+N) Formato de señal WAV: Linear PCM (sin Relación señal/ruido: 91 dBA (referencia: comprimir) 1 W a 4 Ω) NOTA...