INHALT / LISTE DES SYMBOLES / ÍNDICE / INHOUD / ELENCO DEI SIMBOLI
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
D
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ
F
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
E
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NL
RACOMANDAZIONI DI SICUREZZA
I
D
VOR DEM EINSCHALTEN
F
INSTALLATION DE L'APPAREIL
E
ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO
NL
VOORDAT U BEGINT
I
INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO
BESCHREIBUNG DER MERKMALE AUF DER FEST EINGEBAUTEN BEDIENUNG UND DER
D
FERNBEDIENUNG
DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT/ARRIERE DU TELEVISEUR ET DE LA TELECOMMANDE
F
ELEMENTOS DE CONTROL DEL TELEVISOR Y EL MANDO A DISTANCIA
E
BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES OP HET TOESTEL EN OP DE AFSTANDSBEDIENING
NL
DESCRIZIONE DEI PANNELLI ANTERIORE E POSTERIORE DEL TELEVISORE E DEL
I
TELECOMMANDO
EXTERNER ANSCHLUSS
D
RACCORDEMENT D'AUTRES APPAREILS
F
CONEXIÓN DE EQUIPOS EXTERNOS
E
EXTERNE APPARATEN AANSLUITEN
NL
COLLEGAMENTO CON ALTRI APPARECCHI
I
AUFSTELLUNG
D
INSTALLATION
F
INSTALACIÓN
E
INSTALLATIE
NL
INSTALLAZIONE
I
TÄGLICHE VERWENDUNG
D
UTILISATION QUOTIENNE
F
USO DIARIO
E
NORMAAL GEBRUIK
NL
USO QUOTIDIAND
I
MENÜS
D
MENUS
F
MENÚS
E
MENU'S
NL
MENU
I
D
TELETEXT
F
TELETEXTE
E
TELETEXTO
NL
TELETEKST
I
TELEVIDEO
D
FERLERSUCHE
F
GUIDE DE DÉPANNAGE
E
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NL
VERHELPEN VAN STORINGEN
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
I
TECHNISCHE DATEN
D
SPÉCIFICATIONS
F
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
E
SPECIFICATIES
NL
SPECIFICHE TECNICHE
I
1
2
3
4
6
8
12
16
22
24
26
