Página 154 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 1 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM Gracias por comprar este televisor en color JVC. Lea atentamente este manual antes de empezar a utilizar el televisor para asegurarse de que lo utiliza correctamente. ADVERTENCIA: NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD, YA QUE PODRÍA PROVO- CAR UN INCENDIO O SUFRIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA.
Página 155 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 2 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM 3$626#35(9,26 3$626#35(9,26 3$626#35(9,26 3$626#35(9,26 &yPR#FRQHFWDU#OD#DQWHQD#\#HO#YtGHR &yPR#FRQHFWDU#OD#DQWHQD#\#HO#YtGHR &yPR#FRQHFWDU#OD#DQWHQD#\#HO#YtGHR &yPR#FRQHFWDU#OD#DQWHQD#\#HO#YtGHR Si va a conectar un vídeo, siga los pasos → → Antena Si no va a conectar un vídeo, siga los pa- sos 1.
Página 156: Pasos Previos
$MXVWH#LQLFLDO $MXVWH#LQLFLDO La primera vez que se pone en marcha el televisor, se activa el modo de ajuste inicial y aparece el logotipo de JVC. Para < AV32L2EU/AV28L2EU > proceder al ajuste inicial, siga las instrucciones de pantalla. Pulse el interruptor principal de encen- dido del televisor.
Página 157 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 4 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM PASOS PREVIOS Pulse el botón azul para activar la fun- La configuración del menú T-V LINK ción AUTO PROGRAMACION. dependerá del tipo de vídeo que haya En pantalla aparecerá el menú AUTO PROGRAMA- conectado al terminal EXT-2.
Página 158: Funciones De T-V Link
• Son vídeos compatibles con T-V LINK los aparatos de ví- aparato de vídeo. deo JVC que incorporan el logotipo T-V LINK o cualquier aparato de vídeo de otra marca que incorpore alguno de $XWRHQFHQGLGR#GHO#WHOHYLVRU2#...
Página 159: Pulse El Botón
&yPR#HQFHQGHU#HO#WHOHYLVRU &yPR#HQFHQGHU#HO#WHOHYLVRU &yPR#HQFHQGHU#HO#WHOHYLVRU &yPR#HQFHQGHU#HO#WHOHYLVRU Pulse el botón principal de encendido < AV32L2EU/AV28L2EU > del televisor. El indicador de encendido se ilumina en rojo si el televisor está en modo de espera. Nota: • Si el televisor está en marcha, el indicador se ilumina en verde.
Página 160: Funcionamiento Básico
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 7 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM FUNCIONAMIENTO BÁSICO Pulse los botones ì y ë para seleccio- ë Utilice los botones ë Pulse los botones para seleccionar un terminal EXT. nar un número de canal (PR). A continua- á...
Página 161 FUNCIONAMIENTO BÁSICO &yPR#XWLOL]DU#ORV#ERWRQHV#GHO#WHOHYLVRU &yPR#XWLOL]DU#ORV#ERWRQHV#GHO#WHOHYLVRU &yPR#XWLOL]DU#ORV#ERWRQHV#GHO#WHOHYLVRU &yPR#XWLOL]DU#ORV#ERWRQHV#GHO#WHOHYLVRU Pulse los botones P B para encen- < AV32L2EU/AV28L2EU > der el televisor cuando esté en Lateral del televisor modo de espera. Pulse los botones P para seleccio- nar un número de canal (PR) o un termi- nal EXT.
Página 162 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 9 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM # # # # %2721(6#<#)81&,21(6#'(/#0$1'2#$#',67$1&,$ %2721(6#<#)81&,21(6#'(/#0$1'2#$#',67$1&,$ %2721(6#<#)81&,21(6#'(/#0$1'2#$#',67$1&,$ %2721(6#<#)81&,21(6#'(/#0$1'2#$#',67$1&,$ %RWyQ#VLOHQFLDGRU %RWyQ#VLOHQFLDGRU %RWyQ#VLOHQFLDGRU %RWyQ#VLOHQFLDGRU Si lo desea, puede interrumpir el sonido instantáneamente. Pulse el botón silenciador para desconectar el volumen. Pulse de nuevo el botón silencia- para volver a conectar el volumen al mismo nivel de antes.
Página 163: Botones Y Funciones Del Mando A Distancia
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 10 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA ë PANORAMIC: Pulse los botones para seleccionar un modo de ZOOM. A continuación, pulse Se alarga la imagen normal (formato 4:3) por los lados hasta á...
Página 164: Cómo Utilizar El Menú
• Cuando se mira un vídeo, a veces la pantalla no indica la Estos botones permiten controlar aparatos de vídeo o repro- hora correcta. ductores de DVD de la marca JVC. Utilice los que tengan co- • El botón rrespondencia en el mando a distancia suministrado con el (Información) también se utiliza en operacio-...
Página 165 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 12 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA # # # # # # # # %RWRQHV#GH#FRQWURO#GHO#WHOHWH[WR#\#VHOHFWRU#9&5# %RWRQHV#GH#FRQWURO#GHO#WHOHWH[WR#\#VHOHFWRU#9&5#( ( #'9' #'9' %RWRQHV#GH#FRQWURO#GHO#WHOHWH[WR#\#VHOHFWRU#9&5# %RWRQHV#GH#FRQWURO#GHO#WHOHWH[WR#\#VHOHFWRU#9&5# #'9' #'9' Elija una página de teletexto pulsando los ë...
Página 166 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 13 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM BOTONES Y FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA %ORTXHR#GH#SiJLQDV %ORTXHR#GH#SiJLQDV 'LPHQVLRQHV 'LPHQVLRQHV %ORTXHR#GH#SiJLQDV %ORTXHR#GH#SiJLQDV 'LPHQVLRQHV 'LPHQVLRQHV Puede bloquear una página de teletexto para que permanez- Puede ampliar el tamaño de la imagen haciéndola el doble de ca en pantalla tanto rato como quiera mientras va recibiendo alta.
Página 167: Ajuste De Imagen
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 14 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM &Ð02#87,/,=$5#(/#0(1Ô &Ð02#87,/,=$5#(/#0(1Ô &Ð02#87,/,=$5#(/#0(1Ô &Ð02#87,/,=$5#(/#0(1Ô á Este televisor incorpora varias funciones controlables desde Pulse el botón para finalizar la con- menús. Para sacarle el máximo partido al televisor debe lle- figuración del menú.
Página 168 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 15 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM $-867(#'(#,0$*(1 $-867(#'(#,0$*(1 $-867(#'(#,0$*(1 $-867(#'(#,0$*(1 ì Pulse los botones para ajustar el pará- AJUSTE DE IMAGEN metro. MATIZ ï î NORMAL Parámetro de ajuste CONTRASTE BRILLO Menos Más CONTRASTE NITIDEZ COLOR (contraste de la imagen)
Página 169 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 16 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM )81&,21(6#'(#,0$*(1 )81&,21(6#'(#,0$*(1 )81&,21(6#'(#,0$*(1 )81&,21(6#'(#,0$*(1 'LJL3XUH#3UR 'LJL3XUH#3UR 'LJL3XUH#3UR 'LJL3XUH#3UR FUNCIONES DE IMAGEN La función DigiPure Pro emplea lo último en tecnología digital para ofrecerle una imagen de aspecto natural. La función Di- VNR DIGITAL AUTO DigiPure Pro...
Página 170: Funciones De Imagen
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 17 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM FUNCIONES DE IMAGEN 6,67(0$#'(#&2/25 6,67(0$#'(#&2/25 )250$72#$872017=6 )250$72#$872017=6 6,67(0$#'(#&2/25 6,67(0$#'(#&2/25 )250$72#$872017=6 )250$72#$872017=6 El televisor selecciona automáticamente un sistema de color, Para las imágenes de formato normal (formato 4:3), puede pero si la imagen no sale nítida o fallan los colores, puede seleccionar tres modos de ZOOM distintos: NORMAL, PA- cambiar el sistema de color manualmente.
Página 171: Ajuste De Sonido
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 18 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM $-867(#'(#621,'2 $-867(#'(#621,'2 $-867(#'(#621,'2 $-867(#'(#621,'2 $/7$92= $/7$92= $/7$92= $/7$92= AJUSTE DE SONIDO Si lo desea, puede impedir que el sonido se emita a través de ESTEREO/ los altavoces del televisor conectando al televisor un equipo GRAVES AGUDOS de sonido en sustitución de los altavoces.
Página 172 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 19 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM $-867(#(;71 $-867(#(;71 $-867(#(;71 $-867(#(;71 Nota: AJUSTE EXT. • El terminal EXT-1 no es compatible con la señal S- EXT-1 VIDEO (señal Y/C); no active la función S-IN (entra- DOBLAJE da S-VIDEO) en este terminal.
Página 173: Ajuste Ext
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 20 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM AJUSTE EXT. '2%/$-( '2%/$-( '2%/$-( '2%/$-( Podrá seleccionar una fuente de señal para emitirla desde un terminal EXT-2. Por un lado, elija cualquier señal de salida del aparato conec- tado al terminal EXT y, por otro, la imagen y el sonido del ca- nal de televisión que aparecen en pantalla, que se transmitirán por el terminal EXT-2.
Página 174 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 21 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM 275$6#)81&,21(6 275$6#)81&,21(6 275$6#)81&,21(6 275$6#)81&,21(6 )21'2#$=8/ )21'2#$=8/ )21'2#$=8/ )21'2#$=8/ OTRAS FUNCIONES Esta función permite al televisor cambiar automáticamente a TEMPORIZADOR una pantalla de fondo azul e interrumpir el sonido cuando la FONDO AZUL PROTECCION INFANTIL señal recibida es demasiado débil o inexistente, o cuando no...
Página 175: Otras Funciones
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 22 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM OTRAS FUNCIONES ë Pulse los botones para seleccionar un Nota: canal de televisión. • Al desactivar temporalmente la función PROTEC- ë CION INFANTIL de un canal, la función no se can- Cada vez que pulse , retrocederá...
Página 176 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 23 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM ,167$/$&,21 ,167$/$&,21 ,167$/$&,21 ,167$/$&,21 Pulse el botón azul para activar la función INSTALACION AUTO PROGRAMACION. IDIOMA En pantalla aparecerá el menú AUTO PROGRAMACION AUTO PROGRAMACION EDICION/MANUAL y los canales de televisión se memorizarán automática- mente en los diferentes números de canal (PR).
Página 177: Instalacion
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 24 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM INSTALACION Pulse los botones ë para seleccionar Nota: EDICION/MANUAL. A continuación, pulse • Cuando el televisor capta el nombre del canal (ID) a á través de la señal de recepción, lo registra automá- ticamente en el número de canal (PR) en el que está...
Página 178 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 25 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM INSTALACION Pulse el botón î para activar la función Pulse el botón azul para ver el menú LISTA DESPLAZAR. ID (lista de nombres de canal). LISTA ID EDICION EDICION CH / CC CH / CC...
Página 179 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 26 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM INSTALACION Pulse los botones ë para seleccionar el Pulse el botón verde y empiece a utilizar la función INSERTAR. número de canal (PR) en el que desea me- morizar un nuevo canal de televisión.
Página 180: Demostracion
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 27 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM '(02675$&,21 '(02675$&,21 '(02675$&,21 '(02675$&,21 DEMOSTRACION ATRAS D0036-SP Para ver en pantalla el menú DEMOSTRACION: á Pulse el botón para acceder a MENU (menú principal). ë Pulse el botón para seleccionar el menú...
Página 181 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 28 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM 275$6#)81&,21(6#'(/#0(1Ô 275$6#)81&,21(6#'(/#0(1Ô 275$6#)81&,21(6#'(/#0(1Ô 275$6#)81&,21(6#'(/#0(1Ô (PSOHR#GH#OD#IXQFLyQ# (PSOHR#GH#OD#IXQFLyQ# (PSOHR#GH#OD#IXQFLyQ# (PSOHR#GH#OD#IXQFLyQ#$&, $&, $&, $&, &yPR#DFWXDOL]DU#OD#LQIRUPD0 &yPR#DFWXDOL]DU#OD#LQIRUPD0 &yPR#DFWXDOL]DU#OD#LQIRUPD0 &yPR#DFWXDOL]DU#OD#LQIRUPD0 FLyQ#HQ#HO#YtGHR FLyQ#HQ#HO#YtGHR FLyQ#HQ#HO#YtGHR FLyQ#HQ#HO#YtGHR Este televisor tiene una función que decodifica los datos ACI (Instalación Automática de Canales).
Página 182: Otras Funciones Del Menú
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 29 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM OTRAS FUNCIONES DEL MENÚ ë Abra el menú INSTALACION. Pulse los botones para seleccionar DECODER (EXT-2) . A continuación, pulse Cuando aparezca en pantalla el menú EDI- ì los botones para seleccionar ON.
Página 183 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 30 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM OTRAS FUNCIONES DEL MENÚ &yPR#FRQILJXUDU#ORV#$/7$0 &yPR#FRQILJXUDU#ORV#$/7$0 &yPR#FRQILJXUDU#ORV#$/7$0 &yPR#FRQILJXUDU#ORV#$/7$0 Desactive los ALTAVOZ para que no emitan ningún sonido. á Pulse el botón para acceder a MENU (menú principal). ë Pulse los botones para seleccionar AJUSTE DE SONIDO.
Página 184: Cable De S-Video
&yPR#FRQHFWDU#HTXLSRV#H[WHUQRV &yPR#FRQHFWDU#HTXLSRV#H[WHUQRV Conecte los dispositivos al televisor, prestando atención a los siguientes diagramas de instalación. < AV32L2EU/AV28L2EU > Lateral del televisor Antes de realizar cualquier conexión: • Lea los manuales de instrucciones suministrados con cada equipo. Es posible que con algún equipo el método de conexión sea diferente al de la ilustración.
Página 185: Otros Pasos Previos
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 32 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM OTROS PASOS PREVIOS &yPR#FRQHFWDU#DOWDYRFHV#R# &yPR#FRQHFWDU#DOWDYRFHV#R# (TXLSRV#TXH#SXHGHQ#HQYLDU#OD#VHxDO (TXLSRV#TXH#SXHGHQ#HQYLDU#OD#VHxDO &yPR#FRQHFWDU#DOWDYRFHV#R# &yPR#FRQHFWDU#DOWDYRFHV#R# (TXLSRV#TXH#SXHGHQ#HQYLDU#OD#VHxDO (TXLSRV#TXH#SXHGHQ#HQYLDU#OD#VHxDO 609,'(2#+VHxDO#<2&,#FRPR#XQ#YtGHR 609,'(2#+VHxDO#<2&,#FRPR#XQ#YtGHR 609,'(2#+VHxDO#<2&,#FRPR#XQ#YtGHR 609,'(2#+VHxDO#<2&,#FRPR#XQ#YtGHR XQ#DPSOLILFDGRU XQ#DPSOLILFDGRU XQ#DPSOLILFDGRU XQ#DPSOLILFDGRU 609+6 609+6 609+6 609+6 Conecte el equipo de audio al televisor consultando el esque- Conecte el equipo a un terminal EXT, excepto al terminal ma de conexión del equipo de audio.
Página 186 AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 33 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM 1Ô0(52# 1Ô0(52#&+2&& &+2&& 1Ô0(52# 1Ô0(52# &+2&& &+2&& Para utilizar la función INSERTAR descrita en la página página 25, busque el número CH/CC que corresponda al número de canal del televisor de esta tabla. Canal Canal Canal...
Página 187 AV28L2EU_Cas.book Page 34 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM %2721(6#<#3,(=$6#'(/#7(/(9,625 %2721(6#<#3,(=$6#'(/#7(/(9,625 %2721(6#<#3,(=$6#'(/#7(/(9,625 %2721(6#<#3,(=$6#'(/#7(/(9,625 3DQHO#IURQWDOO 3DQHO#IURQWDOO 3DQHO#IURQWDOO 3DQHO#IURQWDOO < AV32L2EU/AV28L2EU > < AV32X10EU/AV28X10EU > EXT- EXT- AUDIO OUT EXT- 1 Sensor del mando a distancia y Sensor ECO 6 Botón (Volumen) página 8...
Página 188: Importante
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 35 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM 62/8&,Ð1#'(#352%/(0$6 62/8&,Ð1#'(#352%/(0$6 62/8&,Ð1#'(#352%/(0$6 62/8&,Ð1#'(#352%/(0$6 Si se le presenta algún problema al utilizar el televisor, lea este apartado antes de llevar a reparar el aparato. Es posible que pueda arreglarlo usted mismo. A veces, por ejemplo, el televisor está desenchufado de la toma de corriente o la antena está dañada y uno cree que el televisor no funciona.
Página 189: Solución De Problemas
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 36 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 2WUDV#FXHVWLRQHV#TXH#VH#GHEHQ#WHQHU 2WUDV#FXHVWLRQHV#TXH#VH#GHEHQ#WHQHU 2WUDV#FXHVWLRQHV#TXH#VH#GHEHQ#WHQHU 2WUDV#FXHVWLRQHV#TXH#VH#GHEHQ#WHQHU HQ#FXHQWD HQ#FXHQWD HQ#FXHQWD HQ#FXHQWD • Si el TEMPORIZADOR está activado, el televisor se apaga ü automáticamente. Si lo hace, pulse el botón (modo en espera) para volverlo a encender.
Página 190 AV28L2EU_Cas.book Page 37 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM &$5$&7(5Ì67,&$6#7e&1,&$6 &$5$&7(5Ì67,&$6#7e&1,&$6 &$5$&7(5Ì67,&$6#7e&1,&$6 &$5$&7(5Ì67,&$6#7e&1,&$6 Modelo Parámetro AV32L2EU* AV28L2EU* de ajuste Sistemas de transmisión CCIR B/G, I, D/K, L Sistemas de color PAL, SECAM • Los terminales EXT también son compatibles con el sistema NTSC 3.58/4.43 MHz.
Página 191: Características Técnicas
AV32/28L2EU/ LCT0887-001A-U/ Castellano AV28L2EU_Cas.book Page 38 Wednesday, March 7, 2001 4:29 PM CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Parámetro AV32X10EU* AV28X10EU* de ajuste Sistemas de transmisión CCIR B/G, I, D/K, L Sistemas de color PAL, SECAM • Los terminales EXT también son compatibles con el sistema NTSC 3.58/4.43 MHz. •...

Este manual también es adecuado para:

Av28l2eu Av32x10eu Av28x10eu

JVC AV32L2EU Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Resumen de contenidos para JVC AV32L2EU

Página 156: Pasos Previos

Página 158: Funciones De T-V Link

Página 159: Pulse El Botón

Página 160: Funcionamiento Básico

Página 163: Botones Y Funciones Del Mando A Distancia

Página 164: Cómo Utilizar El Menú

Página 167: Ajuste De Imagen

Página 170: Funciones De Imagen

Página 171: Ajuste De Sonido

Página 173: Ajuste Ext

Página 175: Otras Funciones

Página 177: Instalacion

Página 180: Demostracion

Página 182: Otras Funciones Del Menú

Página 184: Cable De S-Video

Página 185: Otros Pasos Previos

Página 188: Importante

Página 189: Solución De Problemas

Página 191: Características Técnicas

Este manual también es adecuado para:

JVC AV32L2EU Manual De Instrucciones

English

Deutsch

Français

Dutch

Español

Italiano

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para JVC AV32L2EU

Resumen de contenidos para JVC AV32L2EU

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido