3
Den Punkt EDIT (SORTIEREN) mit den Pfeiltasten UP/DOWN (OBEN/UNTEN) drücken und dann die Taste P.MODE/OK drücken.
D
Sélectionnez EDIT (EDITER) avec les touches UP/DOWN (HAUT/BAS), puis appuyez sur la touche P.MODE/OK.
F
Seleccione EDIT (EDITAR) con los botones UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO), luego pulse el botón P.MODE/OK.
E
Kies EDIT (BEWERK) met de UP/DOWN (Omhoog/Omlaag) toetsen en druk dan op de P.MODE/OK toets.
NL
Selezionare EDIT (CAMBIA) con i tasti UP/DOWN (ALTO/BASSO), quindi premere il tasto P.MODE/OK.
I
P
EDIT
P
Die Taste MOVE (VERSCHIEB.) drücken: Das Programm erscheint in rot und kann zu einer anderen Stelle mit den Pfeiltasten UP/DOWN (OBEN/
D
UNTEN) verschoben werden.
Wenn die gewünschte Position erreicht ist, diese neue Position durch Drücken der Taste MOVE bestätigen. Dann erscheint das Programm wieder in
grün.
Appuyez sur la touche MOVE (Déplacer) : le programme apparaît en rouge et vous pouvez le déplacer à un autre endroit avec les touches UP/DOWN
F
(HAUT/BAS).
Lorsque vous avez atteint la position voulue, confirmez cette nouvelle position en appuyant sur la touche MOVE (Déplacer). Puis, le programme
réapparaît en vert.
Pulse el botón MOVE (Mover): el programa aparecerá en color rojo y podrá moverlo a otro lugar utilizando los botones UP/DOWN (ARRIBA/ABAJO).
E
Cuando llegue a la posición deseada, confirme la nueva posición pulsando el botón MOVE. Luego, el programa aparecerá otra vez en color verde.
Druk op de MOVE (Verplaats) toets: het kanaal verschijnt op een rode achtergrond en kan met de UP/DOWN (Omhoog/Omlaag) toetsen naar een
NL
andere plaats worden gebracht. Wanneer u de gewenste plaats hebt bereikt, drukt u nogmaals op de MOVE (Verplaats) toets.
Het kanaal wordt dan weer op een groene achtergrond weergegeven.
I
Premere il tasto MOVE (MUOVERE): la posizione di canale appare in rosso e può essere spostata altrove usando i tasti UP/DOWN (ALTO/BASSO).
Quando viene raggiunta la posizione desiderata, confermare la nuova posizione premendo il tasto MOVE. La posizione di canale riappare in verde.
P .MODE / OK
Wenn die Taste DELETE (LÖSCHEN) gedrückt wird, wird der gewählte Kanal gelöscht. Der gelöschte Kanal wird automatisch zu PR.99 bewegt, und die
D
SKIP (ÜBERSPR.)-Funktion wird auf
um eine Stelle gesenkt.
Quand vous appuyez sur la touche DELETE (SUPPRIMER), la chaîne sélectionnée est supprimée. La chaîne supprimée se déplace automatiquement
F
à PR.99, et la fonction SKIP (SAUT) est réglée sur
diminuent d'une unité.
Cuando se pulsa el botón DELETE (BORRAR), se suprime el canal seleccionado. El canal suprimido se desplaza automáticamente a PR. 99
E
(Programa 99) y la función SKIP (SALTO) se pone en
desplazan todos a un número inmediatamente inferior.
Als op de DELETE (VERWIJDER) toets wordt gedrukt, zal het gekozen kanaal gewist worden. Het gewiste kanaal wordt automatisch naar PR. 99
NL
verplaatst en de SKIP (OVERSLAAN) functie komt op
volgende kanalen automatisch met één verlaagd worden.
Quando si preme il tasto DELETE (CANCELLARE), il canale selezionato viene cancellato. Il canale cancellato viene spostato automaticamente a PR.
I
99 e la funzione SKIP (SALTA) viene impostata su
di uno.
P .MODE / OK
P .MODE / OK
P
P .MODE / OK
P
(Ja) gestellt. Wenn ein Kanal gelöscht wird, werden die Programmnummern der folgenden Kanäle entsprechend
(Oui). Lorsque vous supprimez une chaîne, les numéros de programme des chaînes suivantes
(Si). Cuando se suprime un canal, los números de programas de los siguientes canales se
(Ja) te staan. Wanneer een kanaal gewist wordt, zullen de zendernummers van de erop-
(Si). Se un canale viene cancellato, i numeri di posizione di canale dei canali successivi scendono
11
EDIT
PR
NAME
CH
SKIP
05
CH 5
C12
04
CH 4
C22
03
ITV
C06
02
BBC 2
C08
01
BBC 1
C02
99
-----
C10
98
-----
C04
