Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4 Conexiones
Antes de realizar conexiones o modificar cual-
quier conexión existente, desconecte la mesa
de mezcla .
1) Conecte las fuentes audio estéreo con las
tomas de entrada RCA correspondientes
de los canales 1 – 4 (toma blanca LEFT =
canal izquierdo, toma roja RIGHT = canal
derecho) .
– aparatos con salida nivel línea (por ejem-
plo lector MP3 / CD, magnetófono a cas-
sette): tomas LINE o CD (34)
– giradiscos con sistema magnético: tomas
PHONO (27) . El tornillo de sujeción GND
(28) se puede usar como una masa
común: Conecte la conexión de masa de
los giradiscos al tornillo de sujeción .
2) Es posible conectar 2 micros: un micro DJ
con el canal micro DJ MIC y otro micro con
el segundo canal micro MIC 1 . Conecte el
micro correspondiente vía una toma XLR o
vía una toma jack 6,35 con la entrada micro
(1) de la parte delantera o vía una toma jack
6,35, con la entrada micro correspondiente
(35) de la parte trasera .
3) Para conectar amplificadores, la mesa dis-
pone de varias salidas estéreo con sus pro-
pios reglajes de nivel:
– las salidas MASTER (30): le aconsejamos
conectar aquí el amplificador principal
para la sonorización de sala, con la salida
simétrica XLR o con la salida RCA
– la salida BOOTH (31): puede por ejemplo
conectar aquí el amplificador para una
instalación monitor
– la salida ZONE (32): puede por ejemplo co-
nectar aquí un amplificador suplementario
para la sonorización de una sala anexa
4) Para efectuar grabaciones audio, conecte el
grabador con la salida estéreo REC (33) . El
nivel de grabación es independiente de la
posición de los tres reglajes de salida ZONE,
BOOTH y MASTER (16, 17, 18) .
5) Puede conectar un auricular estéreo (impe-
dancia mínima 8 Ω) con la toma jack 6,35
(26) para efectuar una preescucha de los
canales de entrada o una escucha del pro-
grama de música en curso, antes de los tres
reglajes de salida ZONE, BOOTH y MASTER
(16, 17, 18) .
6) Puede conectar una lámpara cuello de
cisne (12 V/ 5 W max .) a la toma BNC LAMP
(19) para iluminar el panel de control, por
ejemplo lámpara GNL-205 de la gama IMG
STAGELINE; la lámpara se conecta y desco-
necta vía la mesa de mezcla .
7) Por fin, conecte el cable de conexión (29) a
una toma de 230 V/ 50 Hz .
20
5 Utilización
Antes de conectar la mesa de mezcla, ponga
los reglajes de salida ZONE, BOOTH y MASTER
(16, 17, 18) en el mínimo para evitar todo ruido
fuerte durante la conexión . Conecte la mesa
de mezcla con el interruptor POWER (20), el
testigo de funcionamiento encima del inte-
rruptor brilla .
PRECAUCIÓN No regule el volumen del sis-
tema audio y del auricular de-
masiado fuerte . Un volumen
demasiado elevado puede a
lo largo del tiempo, provocar problemas de
audición . La oreja humana se acostumbra a
volúmenes fuertes y acaba por no percibirlos
como tal al cabo de un tiempo . Le aconse-
jamos entonces, regular el volumen y de no
modificarlo más .
Después del funcionamiento, desconecte de
nuevo la mesa de mezcla con el interruptor
POWER .
5.1 Regales de base
5.1.1 Canales de entrada estéreo 1 – 4
Antes de todo, gire todos los reglajes de ga-
nancia (9), los ecualizadores (12) y el potenció-
metro de reglaje de balance (15) en la posición
mediana . Ponga en la posición "0" los dos
interruptores de atribución para la función de
fundido C .F . ASSIGN A y B (21, 23) .
Para controlar un canal:
1) Con el selector de entrada (8) del canal,
seleccione las tomas de la fuente de señal
deseada .
2) Aplique una señal audio a la entrada (por
ejemplo parte de una canción) .
3) Pulse el fader (11) del canal a ⅔ más o
menos del máximo .
4) Para efectuar una escucha de la señal vía los
altavoces de la instalación de sonorización
co nec ta da, gire el reglaje de salida respec-
tivo – ZONE (16), BOOTH (17), o MASTER
(18) – (la señal puede también escucharse
vía un auricular, vea capítulo 5 .4) .
5) El VU-metro del canal (10) indica el nivel
de señal antes del fader del canal (nivel pre
fader) . Según las indicaciones del VU-metro,
controle el nivel de la entrada con el re-
glaje de ganancia (9) del ca nal: el nivel es
óptimo si para volúmenes me dios, aparez-
can valores en la zona 0 dB . Si el LED rojo
+9 dB brilla, el canal está en sobrecarga .
Si es necesario, gire el potenciómetro de
ganancia totalmente en la posición MIN o
en MAX .
6) Con los tres ecualizadores (12) del canal,
regule la imagen sonora deseada . Regu-
lando los potenciómetros, puede aumentar
los agudos (HIGH), medios (MID) y graves
(LOW) (hasta 15 dB) o disminuirlos (hasta
30 dB máximo) . Si los potenciómetros están
en posición mediana, no hay modificaciones
de la respuesta de frecuencia .
Una vez el reglaje efectuado, reajuste si
es necesario el nivel del canal con el reglaje
de ganancia .
5.1.2 Canales micro
Para regular un canal micro, ponga antes de
todo el reglaje de ganancia (3) y los ecualiza-
dores (4) del canal en la posición mediana y
ponga el interruptor PAD (2) del canal en la
posición superior .
1) Para conectar el micro, pulse la tecla MIC
ON (6) del canal (la tecla brilla) .
2) Gire el potenciómetro de reglaje de nivel
LEVEL (5) del canal y el reglaje master (18)
a ⅔ más o menos del máximo .
3) Hable en el micro . Regule el potencióme-
tro de reglaje de ganancia (3) del canal de
manera que en el VU-metro estéreo (14)
aparezcan valores de la zona 0 dB (si es ne-
cesario, el reglaje puede estar totalmente
abierto o cerrado) .
En caso de reacción acústico (silbato
agudo), o si el nivel de entrada del micro
está demasiado elevado mismo si el reglaje
de ganancia está ce rrado, ponga el interrup-
tor PAD (2) del canal en la posición inferior:
el nivel de entrada disminuye entonces de
15 dB .
4) Con el ecualizador 3 vías (4) del canal, re-
gule la tonalidad: los agudos (HIGH), los
medios (MID) y los graves (LOW) pueden
aumentar o disminuir hasta 12 dB máximo .
Si es necesario, corrija ulteriormente el nivel
del canal con el potenciómetro de reglaje
de ganancia .
5) Para una mejor comprensión de un anuncio
durante un programa de música en curso,
la función Talkover puede activarse para el
micro DJ, con la tecla AUTO TALK (7); si la
tecla está pulsada, los niveles de los canales
estéreo 1 – 4 disminuyen automáticamente
de 16 dB durante el anuncio vía el micro
DJ . Para desactivar la función, desencaje
de nuevo la tecla .
5.1.3 Canales de salida
La señal de salida está disponible en las sa-
lidas regulables MASTER (30), BOOTH (31) y
ZONE (32) y también en la salida de grabación
REC (33) – sin control de nivel individual .
1) El VU metro estéreo (14) indica el nivel de
señal en las salidas MASTER . Según las in-
dicaciones del VU metro, regule de manera
óptima el nivel con el reglaje MASTER (18) .
Generalmente, el nivel es óptimo cuando el
VU metro indica valores en la zona 0 dB . Si
el nivel de salida es demasiado bajo o de-
masiado elevado para el aparato siguiente,
debe regular el nivel de señal más fuerte o
más bajo, en consecuencia .
2) Con el reglaje BOOTH (17), regule el nivel
de señal para salida BOOTH .
3) Con el reglaje ZONE (16), regule el nivel de
señal deseado para la salida ZONE .
4) Con el reglaje de balance BAL (15), regule
el balance para las salidas MASTER, BOOTH,
ZONE .
5) La señal de grabación en la salida REC
puede escucharse vía un auricular – vea
capítulo 5 .4 . La señal no está influenciada
por los reglajes MASTER, BOOTH y ZONE
(punto de toma de la señal antes de los
reglajes de salida) .
Tabla de contenido
