Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Stereo-DJ-Mischpult
mit Audio-Player und Bluetooth-Empfänger
Stereo DJ Mixer
with Audio Player and Bluetooth Receiver
MPX-410DMP
Bestell-Nr. • Order No. 20.2850
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE MPX-410DMP
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE MPX-410DMP
- Página 1 Stereo-DJ-Mischpult mit Audio-Player und Bluetooth-Empfänger Stereo DJ Mixer with Audio Player and Bluetooth Receiver MPX-410DMP Bestell-Nr. • Order No. 20.2850 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 Deutsch . . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . . Page Français .
- Página 3 0 dB HIGH HIGH HIGH HIGH SINGLE 02:57 0136: Hello.mp3 BOOTH BALANCE MASTER MPX-410DMP –15 dB +15 –15 dB +15 –15 dB +15 –15 dB +15 MODE –15 dB +15 –15 dB +15 –15 dB +15 –15 dB +15 DJ MIC...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Stereo-DJ-Mischpult – SD-Steckplatz (3) 26 Cinch-Buchsen MASTER zusätzlich oder – Bluetooth-Empfänger alternativ zu den XLR-Buchsen (25) zum Diese Anleitung richtet sich an Benutzer Zum Aus- oder Wiedereinschalten An schluss eines Verstärkers mit Grundkenntnissen in der Audiotechnik . die Taste 2 s lang drücken . 27 Cinch-Buchsen REC für ein Aufnahme- Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb ... -
Página 5: Konformität Und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, an hohe Lautstärken und empfindet sie nach Kanälen dass das Gerät MPX-410DMP der Richtlinie einiger Zeit als nicht mehr so hoch . Erhöhen 1) Nach dem Aussteuern der Eingangskanäle 2014 / 53 / EU entspricht . Die EU-Konformitäts- Sie darum eine hohe Lautstärke nach der... -
Página 6: Technische Daten
6 Technische Daten 5.5 Bedienung des Audio-Players 5.6 Bedienung des Bluetooth-Empfängers Mit dem Audio-Player lassen sich von USB- Eingänge Sticks, USB-Festplatten mit eigener Strom- Mit dem Bluetooth-Empfänger kann eine (Empfindlichkeit / Impedanz; Anschluss) versorgung und Speicherkarten bis zu 32 GB Funkverbindung zu einer Bluetooth-Sig- MIC: . -
Página 8: Front Panel
Stereo DJ Mixer – slot for SD card (3) 26 RCA jacks MASTER to be used additionally – Bluetooth receiver or as an alternative to the XLR jacks (25) These operating instructions are intended for To activate or deactivate the audio for connecting an amplifier users with basic knowledge in audio tech- player, press the button for 2 s . -
Página 9: Conformity And Approval
Herewith, MONACOR INTERNATIONAL declare definite volume of the sum signal, and use operation: that the unit MPX-410DMP complies with the the control BALANCE (20) to adjust the directive 2014 / 53 / EU . The EU declaration of — BOOTH (7) stereo balance . -
Página 10: Operating The Audio Player
6 Specifications 5.5 Operating the audio player 5.6 Operating the Bluetooth receiver Using the audio player, it is possible to re- The Bluetooth receiver can be used to estab- Inputs play MP3, WAV and WMA audio files from lish a radio communication to a Bluetooth (sensitivity/ impedance;... -
Página 12: Vue D'ensemble
Table de mixage DJ stéréo – récepteur Bluetooth indépendamment de la position du ré- Pour éteindre ou rallumer le lecteur glage MASTER (9) . Cette notice s’adresse aux utilisateurs avec des audio, appuyez sur la touche pen- 28 Entrées signal pour les canaux CH 1 à CH 4 connaissances techniques de base en audio . -
Página 13: Mixage Des Sources Audio
. Par la présente, MONACOR INTERNATIONAL générer des troubles de l’au- déclare que l’appareil MPX-410DMP se trouve dition . L’oreille s’habitue à des volumes éle- en conformité avec la directive 2014 / 53 / UE . -
Página 14: Utilisation Du Lecteur Audio
6 Caractéristiques techniques 5.5 Utilisation du lecteur audio 5.6 Utilisation du récepteur Bluetooth Avec le lecteur audio, vous pouvez lire des Entrées fichiers audio au format MP3, WAV et WMA Avec le récepteur Bluetooth, vous pouvez (Sensibilité / Impédance ; branchement) à... -
Página 16: Lato Frontale
Mixer DJ Stereo Per spegnere e per riaccendere somme, indipendentemente dalla posi- premere il tasto per 2 sec . zione del regolatore MASTER (9) . Queste istruzioni sono rivolte a utenti con II Cambio fra riproduzione e pausa 28 Ingressi dei segnali per i canali CH 1 a CH 4 conoscenze base nella tecnica audio . -
Página 17: Conformità E Omologazione
. Con la presente, la MONACOR INTERNATIO- lare i loro segnali o si possono fare delle NAL dichiara che l’apparecchio MPX-410DMP dissolvenze in o out . Chiudere sempre 5.1 Accendere e spegnere è conforme alla Direttiva 2014 / 53 / UE . La completamente i fader dei canali non uti- dichiarazione di conformità... -
Página 18: Funzionamento Del Lettore Audio
6 Dati tecnici 5.5 Funzionamento del lettore audio 5.6 Funzionamento del ricevitore Bluetooth Con il lettore audio si possono riprodurre dei Ingressi file audio nei formati MP3, WAV e WMA da (Sensibilità / Impedenza; Contatto) Con il ricevitore Bluetooth è possibile creare chiavette USB, da dischi rigidi USB con ali- MIC: . -
Página 19: Veiligheidsvoorschriften
Stereo DJ Mengpaneel – Bluetooth-ontvanger 26 Cinch-jacks MASTER bijkomend of al- Om opnieuw uit en in te schakelen, ternatief voor de XLR-jacks (25) om een Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers houdt u de toets gedurende 2 se- versterker aan te sluiten met basiskennis van de audiotechniek . -
Página 20: Conformiteit En Goedkeuring
Hiermee verklaart MONACOR INTERNATIO- 5.3 De geluidsbronnen mengen hoge volumes kan het gehoor NAL dat het apparaat MPX-410DMP in over- Tussen twee kanalen regelen eenstemming is met de richtlijn 2014 / 53 / UE . beschadigen! Het gehoor raakt aangepast... -
Página 21: De Audiospeler Bedienen
6 Technische gegevens 5.5 De audiospeler bedienen 5.6 Bediening van de Bluetooth-ontvanger Met de audiospeler kunt u van USB-sticks, Ingangen USB-schijven met autonome voeding en ge- Met de Bluetooth-ontvanger kan een ra- (gevoeligheid / impedantie; aansluiting) heugenkaarten tot 32 GB audiobestanden in dioverbinding met een Bluetooth-signaal- MIC: . -
Página 22: Vista General
Mezclador Estéreo DJ – Ranura para tarjeta SD (3) 25 Tomas XLR MASTER (sim .) para conec- – Receptor Bluetooth tar el amplificador para aplicaciones de Estas instrucciones de funcionamiento van Para activar o desactivar el lector megafonía dirigidas a usuarios con conocimientos bási- de audio, pulse el botón durante cos en audio . -
Página 23: Aplicaciones
Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL de acostumbrarse a él . de los canales de entrada, los faders de declara que el aparato MPX-410DMP cumple canal (5) se pueden utilizar para mezclar con la directiva 2014 / 53 / UE . La declaración las señales de los canales de entrada o para... -
Página 24: Funcionamiento Del Lector De Audio
6 Especificaciones 1) Para la escucha prefader de un canal de Botón Función entrada, pulse el botón CH 1 – 4 (17) apro- Entradas I I pulsar brevemente para pista anterior / piado, o para monitorizar la suma de la siguiente (sensibilidad / impedancia;... -
Página 25: Panel Przedni
Mikser stereo dla DJ Aby włączyć lub wyłączyć odtwarzacz 27 Gniazda RCA REC do podłączania reje- audio, wcisnąć przycisk na 2 sek . stratora Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla Poziom sygnału na tym wyjściu nie za- II przełączanie między trybem odtwa- użytkowników posiadających co najmniej leży od ustawień... -
Página 26: Zgodności I Zezwolenia
MONACOR INTERNATIONAL deklaruje niniej- w kanałach wejściowych, zmiksować słuch! Ucho ludzkie dostosowuje się do szym, że urządzenie MPX-410DMP spełnia poszczególne sygnały za pomocą fade- hałasu, który po pewnym czasie nie wydaje wszystkie wymagania normy 2014 / 53 / UE . -
Página 27: Obsługa Odtwarzacza Audio
6 Specyfikacja 5.5 Obsługa odtwarzacza audio 5.6 Obsługa odbiornika Bluetooth Wbudowany odtwarzacz audio umożliwia Odbiornik Bluetooth pozwala na bezprze- Wejścia odtwarzanie plików MP3, WAV oraz WMA wodowe połączenie ze źródłem sygnału (czułość / impedancja; złącze) z pamięci przenośnej USB, twardego dysku wyposażonym w nadajnik Bluetooth (np . -
Página 28: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærksomt igennem før ibrugtagning af enheden . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst . Vigtige sikkerhedsoplysninger • Denne enhed overholder alle relevante EU- Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at trække i kablet, tag fat i selve stikket . direktiver og er som følge deraf mærket •... - Página 29 Ole hyvä ja huomioi joka tapauksessa seu- raavat turvallisuuteen liittyvät seikat ennen laitteen käyttöä . Laitteen toiminnasta saa lisätietoa tarvittaessa tämän laitteen muun- kielisistä käyttöohjeista . Turvallisuudesta • Tämä laite täyttää kaikki siihen kohdistuvat Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta EU-direktiivit ja sille on myönnetty hyväk- johdosta vetämällä...
- Página 30 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1471 .99 .03 .01 .2019 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...