Elementi Di Comando E Collegamenti; Pannello Frontale; Lato Posteriore; Avvertenze Di Sicurezza - IMG STAGELINE MPX-44/SW Manual De Instrucciones

Mixer DJ Stereo
Queste istruzioni sono rivolte a DJ professio-
nali e a utenti con conoscenze tecniche . Vi
preghiamo di leggerle attentamente prima
dell'installazione e di conservarle per un uso
futuro . A pagina 3, se aperta completamente,
vedrete tutti gli elementi di comando e i colle-
gamenti descritti .
1 Elementi di comando
e collegamenti

1.1 Pannello frontale

1 Presa d'ingresso (simm .), per ognuno dei
canali microfono DJ MIC e MIC 1; il con-
tatto può essere del tipo XLR o jack 6,3 mm
[In alternativa si possono utilizzare anche i
relativi ingressi per microfoni (35) sul retro .]
2 Commutatore PAD, per ognuno dei canali
microfono DJ MIC e MIC 1:
se spostato in basso, il livello d'ingresso del
relativo microfono viene abbassato di 15 dB
3 Regolatore Gain per potenziare l'ingresso,
per ognuno dei canali microfono DJ MIC
e MIC 1
4 Regolazione toni a 3 frequenze (max .
±12 dB), per ognuno dei canali microfono
DJ MIC e MIC 1:
HIGH = alti, MID = medi, LOW = bassi
5 Regolatore livello, per ognuno dei canali
microfono DJ MIC e MIC 1
6 Tasto on / off, per ognuno dei canali micro-
fono DJ MIC e MIC 1;
con il tasto premuto il relativo microfono
è acceso
7 Tasto talkover per il canale microfono DJ
MIC: con il tasto premuto, durante gli avvisi
fatti con il microfono DJ, i canali 1 – 4 ven-
gono abbassati automaticamente di 16 dB
8 Commutatore d'ingresso, per ognuno dei
canali stereo 1 – 4
9 Regolatore Gain per potenziare l'ingresso,
per ognuno dei canali stereo 1 – 4
10 Indicazione del livello con LED, per ognuno
dei canali stereo 1 – 4: indicazione del livello
del segnale pre-fader, ossia a monte del
relativo fader del canale (11)
11 Regolatore livello (fader), per ognuno dei
canali stereo 1 – 4
12 Regolazione toni a 3 frequenze (+15 dB ...
–30 dB), per ognuno dei canali stereo 1 – 4:
HIGH = alti, MID = medi, LOW = bassi
13 Tasto PFL, per il canale microfono MIC 1 e
per ognuno dei canali stereo 1 – 4:
con il tasto premuto, il segnale del canale
può essere ascoltato prima del relativo re-
golatore del livello (5 o 11) per mezzo di
una cuffia collegata alla presa
14 Indicazione del livello stereo con LED per il
segnale d'uscita delle prese MASTER (30)
15 Regolatore bilanciamento per il segnale
d'uscita delle prese MASTER (30), BOOTH
(31) e ZONE (32)
16 Regolatore livello per l'uscita ZONE (32)
17 Regolatore livello per l'uscita BOOTH (31)
18 Regolatore livello per le uscite MASTER (30)
19 Presa BNC per il collegamento di una lam-
pada a collo di cigno (12 V/ 5 W max .)
20 Interruttore on / off del mixer, con spia
sovrastante di funzionamento
21 Selettore di assegnazione per la funzione
di dissolvenza:
per scegliere il canale che viene inserito
quando il crossfader (22) viene spostato
a sinistra
22 Crossfader per le dissolvenze fra due dei ca-
nali stereo 1 – 4; i canali vengono selezionati
con i selettori C . F . ASSIGN (21 e 23) . (Se
la funzione di dissolvenza non è richiesta,
posizionare entrambi i selettori sullo "0" .)
23 Selettore di assegnazione per la funzione
di dissolvenza:
per scegliere il canale che viene inserito
quando il crossfader (22) viene spostato
a destra
24 Regolatore volume per l'uscita cuffia
25 Regolatore PFL / PGM delle dissolvenze per
selezionare il segnale da ascoltare attra-
verso l'uscita cuffia
fader tutto a sinistra ("PFL")
preascolto ("Pre Fader Listening") dei
canali il cui tasto PFL (13) è premuto
fader tutto a destra ("PGM")
ascolto del programma attuale di musica
prima dei regolatori delle uscite (16,
17, 18)
26 Presa jack 6,3 mm
di una cuffia stereo (impedenza min . 8 Ω)

1.2 Lato posteriore

27 Ingressi stereo PHONO (RCA) per i canali
1 e 2 per il collegamento di giradischi con
sistema magnetico
28 Morsetto a vite GND per la massa comune
dei giradischi
29 Cavo rete per il collegamento con una presa
230 V/ 50 Hz
30 Uscite stereo MASTER – a scelta XLR (simm .)
o RCA – per il collegamento dell'amplifica-
tore principale
31 Uscita stereo BOOTH (RCA) per il collega-
mento di un ulteriore amplificatore, p . es .
per l'impianto di monitoraggio
32 Uscita stereo ZONE (RCA) per il collega-
mento di un ulteriore amplificatore, p . es .
per la sonorizzazione di sale secondarie
33 Uscita di registrazione stereo (RCA) per
il collegamento di un registratore audio;
il livello di registrazione è indipendente
dalla posizione dei regolatori delle uscite
(16, 17, 18)
(26)
34 Ingressi stereo LINE e CD (RCA) per i canali
1 – 4 per il collegamento di apparecchi con
uscita Line (p . es . lettore MP3 / CD)
35 Prese d'ingresso (jack 6,3 mm, simm .) per i
canali microfono DJ MIC e MIC 1; in alter-
nativa ai rispettivi ingressi per microfoni (1)
sul pannello frontale

2 Avvertenze di sicurezza

Quest'apparecchio è conforme a tutte le diret-
tive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla
AVVERTIMENTO L'apparecchio funziona con
•
Usare l'apparecchio solo all'interno di locali .
Proteggetelo dall'acqua gocciolante e dagli
spruzzi d'acqua nonché da alta umidità del-
l'aria . La temperatura d'esercizio ammessa
è 0 – 40 °C .
•
Non depositare sull'apparecchio dei conteni-
tori riempiti di liquidi, p . es . bicchieri .
•
Non mettere in funzione l'apparecchio e
staccare subito la spina rete se:
1 . l'apparecchio o il cavo rete presentano
dei danni visibili;
(26)
2 . dopo una caduta o dopo eventi simili sus-
siste il sospetto di un difetto;
3 . l'apparecchio non funziona corretta-
mente .
(26):
Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'of-
ficina competente .
•
Il cavo rete, se danneggiato, deve essere so-
stituito solo da un laboratorio autorizzato .
•
Staccare il cavo rete afferrando la spina,
senza tirare il cavo .
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
per il collegamento
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua .
•
Nel caso d'uso improprio, di collegamenti
sbagliati, d'impiego scorretto o di ripara-
zione non a regola d'arte dell'apparecchio,
non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone
o a cose e non si assume nessuna garanzia
per l'apparecchio .
3 Possibilità d'impiego
Il mixer è adatto per applicazioni DJ di ogni
genere nel campo privato o professionale . Si
possono collegare fino a sei apparecchi con
livello Line (p . es . lettore MP3 / CD), fino a due
giradischi e due microfoni .
Il mixer è previsto per il montaggio in un
rack per apparecchi di 482 mm (19") di lar-
ghezza . Il montaggio richiede 4 RS (unità di
altezza) = 177 mm . L'apparecchio può essere
collocato anche liberamente su un qualsiasi
piano .
pericolosa tensione di rete .
Non intervenire mai perso-
nalmente al suo interno . La
manipolazione scorretta può
provocare delle scariche elet-
triche pericolose .
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo
smaltimento ad un'istituzione locale
per il riciclaggio .
.
13