Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Puede encontrar todos los elementos de fun-
E
cionamiento y las conexiones que se descri-
ben en la página 3 desplegable.
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1 Adaptador para singles
2 Soporte (2 ×) para la tapa
3 Cable de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V~ / 50 Hz)
4 Interruptor POWER
5 Interruptor AUTO STOP
OFF = El plato del giradiscos gira de modo
continuo.
ON = El plato del giradiscos empieza y deja
de girar mediante el brazo de lectura
(13).
6 Puerto USB (tipo B) para la conexión a un
ordenador
Con el giradiscos se entrega un cable de
conexión USB.
7 Cable de audio para conectar la entrada de
línea de un amplificador o un mezclador
8 Soporte para una carcasa portacélula de
repuesto
9 Contrapeso para compensar el brazo de lec-
tura (13)
10 Control rotatorio para ajustar el anti-skating
11 Palanca para elevar el brazo de lectura
12 Bloqueo para el brazo de lectura (13)
13 Brazo de lectura
14 Rosca para fijar la carcasa portacélula
15 Carcasa portacélula
16 Asa del brazo de lectura
17 Botón para seleccionar la velocidad:
Botón activado:
45
Botón desactivado: 33
2 Notas de Seguridad
Este aparato cumple con todas las directivas
relevantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo
.
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli-
groso. Deje el mantenimiento
en manos del personal cualifi-
cado. El manejo inexperto o la
modificación del aparato pue-
den provocar una descarga.
Preste atención a los siguientes puntos bajo
cualquier circunstancia:
G
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores. Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tempe-
ratura ambiente admisible: 0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente con líquido
encima del aparato, p. ej. un vaso.
G
No utilice el aparato y desconecte inmediata-
mente la toma de corriente del enchufe si:
1. El aparato o el cable de corriente están visi-
blemente dañados.
2. El aparato ha sufrido daños después de
una caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia.
G
Un cable de corriente dañado sólo puede
repararse por el personal cualificado.
12
G
No tire nunca del cable de corriente para des-
conectarlo de la toma, tire siempre del
enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si el aparato se utiliza para
otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no se conecta o se utiliza adecua-
damente o no se repara por expertos.
3 Aplicaciones
El giradiscos DJP-200USB está adecuado tanto
para particulares como para DJs profesionales.
Está equipado con un preamplificador phono,
por lo tanto se puede conectar directamente a
una entrada de línea.
Para digitalizar la música de los discos, el
DJP-200USB tiene una interfaz USB para conec-
tar un ordenador. Además, se necesita un soft-
ware de audio de grabación. Hay varios progra-
mas disponibles como freeware en Internet.
4 Montaje y Ajustes Básicos
El plato del giradiscos, la carcasa portacélula, el
contrapeso para el brazo de lectura y la tapa se
envuelven por separado para prevenir daños
durante el transporte. Después de desempaque-
tar todas las piezas del giradiscos, se reco-
mienda guardar el embalaje original para poste-
riores transportes.
Coloque el giradiscos en una superficie
plana y horizontal.
RPM
1
⁄
RPM
3
4.1 Ensamblaje del giradiscos
1) Coloque el plato del giradiscos en el eje del
giradiscos.
2) Gire el plato con su mano hasta que uno de
los dos agujeros exteriores esté cerca del
botón para la velocidad (17) y el eje de trac-
ción (a) del motor sea visible (fig. 2).
3) La correa de tracción de caucho (b) se puede
ver a través del agujero del plato. Tire de la
correa y colóquela alrededor del eje de trac-
ción.
4) Ponga el fieltro de caucho entregado en el
plato. Para crear efectos scratch, utilice alter-
nativamente un fieltro deslizante, p. ej. DJP-
2M de "img Stage Line".
4.2 Montaje del contrapeso para
1) Extraiga el contrapeso (9) de su embalaje y
colóquelo en el borde trasero del brazo de
lectura (13) hasta que encaje. Utilice el con-
trapeso para ajustar la presión de la aguja
(
2) Extraiga la carcasa portacélula (15) de su
embalaje, colóquela en el borde frontal del
brazo de lectura y fíjela con la rosca (14).
4.3 Ajuste de la presión de la aguja
1) Ajuste el control anti-skating (10) en "0".
2) Extraiga la funda de protección de la aguja.
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta de
reciclaje más cercana para que su eli-
minación no sea perjudicial para el me-
dioambiente.
el brazo de lectura
y para la carcasa portacélula
apartado 4.3).
3) Coloque la palanca (11) para elevar el brazo
de lectura a la posición frontal .
4) Abra el bloqueo (12) para el brazo de lectura
(13) hacia la derecha. Tire del asa (16) del
brazo de lectura y coloque con cuidado el
brazo de lectura justo antes del plato del gira-
discos de modo que se pueda subir y bajar
con libertad.
¡Precaución! La aguja no debe golpearse
contra nada.
5) Con su mano izquierda, dirija el brazo de lec-
tura hacia el lateral de modo que la aguja no
golpee el plato del giradiscos. Con su mano
derecha, gire el contrapeso (9) de modo que
el brazo de lectura permanezca en posición
horizontal sin subir o bajar (fig. 3).
– Si el brazo de lectura se mueve hacia arriba,
gire el contrapeso en sentido horario inverso.
– Si el brazo de lectura se mueve hacia abajo,
gire el contrapeso en sentido horario.
6) Devuelva el brazo de lectura a su soporte y
asegúrelo con el bloqueo (12).
7) El contrapeso se entrega con una anilla
escalada negra rotatoria. Sin girar el contra-
peso, ponga la anilla en "0" (fig. 4), es decir,
el "0" tiene que estar en la parte superior.
8) La escala indica la presión en gramos sobre
la aguja. El sistema de cápsula phono entre-
gada necesita una presión sobre la aguja de
2 g. Para ello, gire el contrapeso con la anilla
en sentido horario inverso hasta que "2" esté
en la parte superior (fig. 5).
Para otros sistemas de cápsula phono,
ajuste la presión sobre la aguja según corres-
ponda con las especificaciones.
4.4 Ajuste anti-skating
Este efecto aparece al reproducir un disco y
empuja ligeramente el brazo de lectura hacia el
centro. Para compensarlo, utilice el ajuste anti-
skating: Gire el control anti-skating (10) de modo
que la flecha junto al control rotatorio apunte
hacia el valor correspondiente a la presión sobre
la aguja, es decir, 2 para el sistema de cápsula
phono entregado.
4.5 Montaje de la tapa
Extraiga las dos bisagras para la tapa de los dos
embalajes de poliestireno y colóquelas en la
tapa. Coloque la tapa con sus bisagras en los
soportes correspondientes (2). Si la tapa le pro-
voca algún inconveniente durante el funciona-
miento (p. ej. cuando se utiliza en discotecas), se
puede extraer fácilmente en cualquier momento.
5 Conexión del Giradiscos
Apague el giradiscos antes de hacer cualquier
conexión o de modificar alguna de las existen-
tes.
1) Conecte el cable de audio (7) con conectores
RCA a una entrada para aparatos con nivel
de línea (códigos posibles: LINE, CD, AUX):
conector rojo para el canal derecho; conector
blanco para el canal izquierdo.
2) Para transferir piezas musicales desde un
disco a un ordenador, conecte el puerto USB
(6) a un puerto USB de un ordenador me -
diante el cable USB entregado.
También se necesita un software de gra-
bación de audio. Si no tiene el software ade-
cuado en su ordenador, hay varios progra-
mas disponibles como freeware en Internet.
3) Finalmente conecte el conector del cable de
corriente (3) a un enchufe (230 V~ / 50 Hz).
Tabla de contenido
