Abra el manual por la página 3, en ella podrá ver
E
los elementos de funcionamiento y las conexio-
nes que se describen a continuación.
Contenidos
1
Elementos de Funcionamiento
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1
Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2
Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Conexión del Mezclador . . . . . . . . . . . . . 16
4.1
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2
Salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3
4.4
de lectores CD y giradiscos . . . . . . . . . . . . 16
4.5
Iluminación de la consola y voltaje . . . . . . 16
5
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.1
5.2
un aparato de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3
Mezcla de las fuentes de audio . . . . . . . . . 17
5.4
función de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5
5.6
de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7
mediante un sistema monitor . . . . . . . . . . . 18
5.8
6
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3. Pokazano
PL
tam rozkład elementów operacyjnych i złączy.
Spis treści
1
Elementy operacyjne i złącza . . . . . . . . . 14
1.1
Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2
Panel tylny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2
Środki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . 15
3
Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Podłączanie miksera . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1
Wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2
Wyjścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.3
Urządzenia efektowe . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.4
Zdalne sterowanie odtwarzaczami CD
i gramofonami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.5
Podłączanie oświetlenia i zasilania . . . . . . 16
5
Obsługa 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.1
Podstawowe ustawienia kanałów
wejściowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2
Korzystanie z urządzenia efektowego . . . . 17
5.3
Miksowanie sygnałów ze źródeł audio . . . . 17
5.4
Funkcja przechodzenia między kanałami/
funkcja CUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5
Funkcja Talkover dla mikrofonu DJ . . . . . . 18
5.6
5.7
odsłuchowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.8
lub odtwarzacza CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6
Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14
1 Elementos de Funcionamiento y
Conexiones
1.1 Panel frontal
1 Entrada XLR (sim.) para la conexión de un
micrófono mono DJ al canal MIC 1
[Si se conecta un micrófono a la toma jack 6,3 mm
(41) del canal, la toma XLR se desconecta.]
2 Entrada XLR (sim.) para la conexión de un
micrófono mono DJ al canal MIC 2
[Si se conecta un micrófono a la toma jack 6,3 mm
(40) del canal, la toma XLR se desconecta.]
3 Interruptor selector de entrada, uno para cada
uno de los canales CH 1 a CH 4
4 Control GAIN para ajustar la amplificación de
entrada, uno para cada uno de los canales MIC 1,
MIC 2 y CH 1 a CH 4
5 Ecualizador de 3 vías (máx. +15 dB, -30 dB),
uno para cada uno de los canales CH 1 a CH 4:
Control de agudos (HIGH), control de medios
(MID), y control de graves (LOW)
6 VU-metro, para cada uno de los canales CH 1 a
CH 4: visualización del nivel de señal prefader
[nivel antes del Fader (12)]
7 Ecualizador de 2 vías (máx. ±15 dB), uno para el
canal MIC 1 y otro para el canal MIC 2: Control
de agudos (HIGH) y control de graves (LOW)
8 Botón AUTO TALK para la función Talkover:
Si se pulsa el botón, los niveles de los canales
CH 1 a CH 4 se atenúan en 12 dB en el caso de
anuncios a través del canal de micrófono DJ
9 Interruptor On/Off ON AIR para el micrófono DJ
10 Botón SEND - uno para cada uno de los canales
MIC 1, MIC 2 y CH 1 a CH 4 - para cambiar el
canal a la vía prefader: Con el botón pulsado, el
canal respectivo se envía a la salida SEND (38)
antes del fader (12)
1 Elementy operacyjne i złącza
1.1 Panel przedni
1 Wejście XLR (sym.) do podłączania mikrofonu
DJ mono; [wejście zrównoleglone z gniazdem
6,3 mm (41) na tylnym panelu]
2 Wejście XLR (sym.) do podłączania mikrofonu
mono MIC 2; [wejście zrównoleglone z gniazdem
6,3 mm (40) na tylnym panelu]
3 Przyciski wyboru źródeł sygnału, podłączonych
do wejść kanałów CH 1 - CH 4
4 Regulatory wzmocnienia sygnału wejściowego,
dla kanałów MIC 1, MIC 2 oraz CH 1 to CH 4
5 3-punktowy korektor barwy (equalizer) dla kana-
łów CH 1 - CH 4 (max +15 dB, -30 dB): tonów
wysokich (HIGH), średnich (MID) i niskich (LOW)
6 Diodowe wskaźniki poziomu VU sygnału pre-
fader [poziom sygnału przed regulatorem suwa-
kowym (12)] dla kanałów CH 1 - CH 4
7 2-punktowy korektor barwy (equalizer) dla kana-
łów mikrofonowych MIC 1 i MIC 2 (max ±15 dB):
tonów wysokich (HIGH) i niskich (LOW)
8 Przycisk AUTO TALK do włączania talkovera;
po wciśnięciu przycisku, sygnał z kanałów
CH 1 - CH 4 jest wyciszany o 12 dB, w momencie
pojawienia się sygnału z mikrofonu DJ
9 Przycisk ON AIR do włączania i wyłączania
mikrofonu DJ
10 Przyciski SEND do przełączania sygnałów z
wejść MIC 1, MIC 2 oraz CH 1 - CH 4 do wysyłki
pre-fader; po wciśnięciu przycisku, sygnał z wej-
ścia podawany jest na wyjście SEND (38) sprzed
regulatora suwakowego (12)
11 Przyciski PFL do odsłuchu sygnału z kanałów
MIC 2 oraz CH 1 - CH 4, przed regulatorami
suwakowymi (pre-fader), poprzez słuchawki
podłączone do gniazda słuchawkowego (19)
11 Botón PFL, uno para cada uno de los canales
MIC 2 y CH 1 a CH 4: para la escucha prefader
del canal mediante los auriculares conectados a
la toma (19)
12 Control de nivel (fader), uno para cada uno de
los canales MIC 1, MIC 2 y CH 1 a CH 4
13 Toma XLR de 4 polos LAMP para conectar una
lámpara de consola (12 V/5 W máx.)
14 Interruptor On/Off del mezclador
15 Control de nivel para la salida monitor BOOTH
(35)
16 Control de nivel (Fader) para el canal Master A
17 Botón para cambiar el VU-metro estéreo (22)
entre los dos canales Master
Botón sin pulsar:
Se visualiza el nivel del canal Master A
Botón pulsado:
Se visualiza el nivel del canal Master B
18 Control de nivel (Fader) para el canal Master B
19 Toma jack 6,3 mm para conectar auriculares
estéreo (impedancia ≥ 8 Ω)
20 Control de volumen para los auriculares conec-
tados a la toma (19)
21 Control MIX para la salida de auriculares (19)
Posición "PFL":
Se monitoriza el nivel prefader del canal de
entrada del botón PFL (11) que se ha pulsado.
Posición "PROG.":
El programa de música en reproducción se
monitoriza antes de los Faders Master (16 y 18).
22 VU-metro estéreo; muestra el nivel del canal
Master seleccionado con el interruptor selector
(17)
23 Control RETURN para el ajuste de nivel de las
señales provenientes del aparato de efectos
24 LEDs BEAT para los dos canales Master; se ilu-
minan parpadeando al ritmo de la música
12 Regulatory suwakowe (fadery) poziomu sygnału,
dla kanałów MIC 1, MIC 2 oraz CH 1 - CH 4
13 Gniazdo LAMP XLR (4-pin) dla lampki na gęsiej
szyi (12 V/5 W max)
14 Włącznik urządzenia
15 Regulator poziomu BOOTH dla wyjścia monitora
odsłuchowego (35)
16 Regulator suwakowy (fader) poziomu sygnału w
kanale master A
17 Przycisk do przełączania wskaźnika poziomu VU
(22) pomiędzy kanałami master;
przycisk wyciśnięty
wskaźnik pokazuje poziom sygnału w kanale
master A
przycisk wciśnięty
wskaźnik pokazuje poziom sygnału w kanale
master B
18 Regulator suwakowy (fader) poziomu sygnału w
kanale master B
19 Gniazdo 6,3 mm do podłączania słuchawek ste-
reo (impedancja ≥ 8 Ω)
20 Regulator poziomu głośności dla gniazda słu-
chawkowego (19)
21 Regulator MIX dla gniazda słuchawkowego (19)
pozycja "PFL"
odsłuchiwany jest sygnał z kanałów (pre-
fader), na których wciśnięto przycisk PFL (11)
pozycja "PROG"
odsłuchiwany jest sygnał z głównego wyjścia,
za regulatorami suwakowymi (16 i 18)
22 Diodowy wskaźnik poziomu VU sygnału w
kanale master, wybranym przełącznikiem (17)
23 Regulator RETURN poziomu sygnału powraca-
jącego z urządzenia efektowego
24 Diody BEAT dla kanałów master; pulsują w rytm
muzyki
Capítulos
