Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES • BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE
STEREO-DJ-MISCHPULT
STEREO DJ MIXER
TABLE DE MIXAGE DJ STEREO
MIXER DJ STEREO
CH1
PHONO / LINE
POWER
MIN
MAX
GAIN
LEFT
+6
+3
0
–15
+1 5
–3
TREBLE
–6
–1 0
–20
–1 5
+15
OUTPUT LEVEL
BASS
MPX- 1
0
10
DJ MIC
PFL ASSIGN
CH 1/ CH2
TALKOVER
ON / OFF
CROSS FADER
DJ MIC
Modellserie MPX-1
Model series MPX-1
CH 2
PHONO / LINE
MIN
MAX
RIGHT
GAIN
+6
+3
0
–1 5
+15
–3
TREBLE
–6
–1 0
–20
–15
+1 5
BASS
2 - C H A N N E L
PRO S O U N D
M I X E R
0
10
PFL
PHONES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IMG STAGELINE MPX-1
Resumen de contenidos para IMG STAGELINE MPX-1
- Página 1 CH 1/ CH2 TALKOVER ON / OFF CROSS FADER DJ MIC PHONES Modellserie MPX-1 Model series MPX-1 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES • BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • KÄYTTÖOHJE...
- Página 2 Bevor Sie einschalten … Before you switch on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new “img Gerät von „img Stage Line”. Bitte lesen Sie diese Stage Line” unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Página 3 P R O S O U N D M I X E R DJ MIC DJ MIC PFL ASSIGN CH1 / CH2 TALKOVER ON / OFF CROSS FADER Œ MPX-1/CC DJ MIC PHONES OUTPUT LINE PHONO LINE PHONO 1 2V~ ...
-
Página 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
3 Einsatzmöglichkeiten 18 Cinch-Eingangsbuchsen LINE für die Kanäle CH 1 und CH 2 zum Anschluss von Geräten mit Line-Pe - Das Stereo-Disco-Mischpult MPX-1 mit zwei Stereo- gel (z. B. Tuner, CD-Spieler, Kassettenrecorder) Eingangskanälen und einem DJ-Mikrofonanschluss ist 19 Cinch-Eingangsbuchsen PHONO für die Kanäle für beliebige DJ-Anwendungen im privaten oder pro-... -
Página 5: Vorhören Der Kanäle
2) Die Eingangsumschalter (3) für die Kanäle CH 1 2) Mit dem Umschalter PFL ASSIGN (11) den Kanal und CH 2 auf die entsprechende Position stellen. CH 1 oder CH 2 anwählen. 3) Mit dem Regler PFL (8) die gewünschte Kopf hörer- 3) Den Verstärker an die Ausgangsbuchsen AMP (17) lautstärke einstellen. -
Página 6: Operating Elements And Connections
CH 2 to connect units with line level (e. g. tuner, CD 3 Applications player, tape recorder) The stereo disco mixer MPX-1 with two stereo input 19 Phono input jacks PHONO for the channels CH 1 channels and one DJ microphone connection is suitable... -
Página 7: Monitoring Of The Channels
3) Connect the amplifier to the output jacks AMP (17). Caution! Do not adjust the headphones to a high 4) Connect a recording unit to the output jacks REC volume. Permanent high volumes may (16) if audio recordings are desired. damage a person´s hearing! The human ear gets accustomed to high volumes 5) Connect the supplied plug-in transformer to the jack... -
Página 8: Eléments Et Branchements
3 Possibilités d'utilisation 19 Prises d'entrée RCA PHONO pour les canaux CH 1 La table de mixage MPX-1 est dotée de deux canaux et CH 2 : branchement de platines-disques à cel- dʼentrée stéréo et d'un branchement micro DJ, per- lule magnétique... -
Página 9: Mixage Des Sources
- prises PHONO (19) : branchement de platines- 3) Réglez le volume du casque avec le potentiomètre disques à cellule magnétique PFL (8). - prise DJ MIC (10) : branchement d'un micro- Attention ! Ne réglez pas le volume du casque trop phone mono DJ fort. -
Página 10: Pannello Frontale
CH 2 per collegare dei giradischi con sistema ma - gnetico Il mixer stereo per discoteca MPX-1, con due canali stereo d'ingresso e con un canale per microfono 20 Contatto comune di massa GND, p. es. per il gira di- mono, è... -
Página 11: Preascolto Dei Canali
- presa DJ MIC (10) per collegare un microfono Attenzione! Mai tenere molto alto il volume nelle mono DJ. cuffie. A lungo andare, il volume ec - cessivo può procurare danni allʼudi - 2) Posizionare i commutatori dʼingresso (3) per i canali to! Lʼorecchio si abitua agli alti vo lu - CH 1 e CH 2 secondo le necessità. -
Página 12: Overzicht Van De Bedienings - Elementen En Aansluitingen
3 Toepassingen 17 Cinch-uitgangsjacks AMP voor de aansluiting van een versterker Het stereo disco mengpaneel MPX-1 met twee stereo- 18 Cinch-ingangsjacks LINE voor de kanalen CH 1 en ingangskanalen en een aansluiting voor een DJ-micro- CH 2 voor de aansluiting van apparatuur met lijnni-... -
Página 13: Voorafluistering Van De Kanalen
2) Draai de ingangskeuzeschakelaars (3) voor de 2) Selecteer met behulp van de PFL ASSIGN-keuze- kanalen CH 1 en CH 2 in de juiste stand. schakelaar (11) het kanaal CH 1 of CH 2. 3) Verbind de versterker met de uitgangsjacks AMP 3) Stel voor de hoofdtelefoon het gewenste volume in (17). -
Página 14: Elementos Y Conexiones
17 Tomas de salida RCA AMP: conexión de un ampli- ficador La mesa de mezclas MPX-1 está dotada de dos canales de entrada estéreo y de una conexión micro DJ, permi- 18 Tomas de entrada RCA LINE para los canales tiendo así... -
Página 15: Funcionamiento
2) Poner los selectores de entrada (3) de los canales 3) Regular el volumen del auricular con el potenció- CH 1 y CH 2 en la posición correspondiente. metro PFL (8). 3) Conectar el amplificador a las tomas de salida AMP ¡Attención! No regular el volumen del auricular (17). -
Página 16: Comandos E Ligações
CH 2, para ligar unidades de nivel de linha (p. ex. 3 Aplicações sintonizador, leitor de CD, gravador) O misturador stereo MPX-1, com dois canais de en - 19 Jacks de entrada RCA PHONO para os canais trada stereo e ligação para um microfone DJ, é apro- CH 1 e CH 2, para ligar gira-discos com sistema priado para várias utilizações de DJ ou para uso pri-... -
Página 17: Misturar As Fontes Ligadas
2) Coloque na posição correspondente o selector de 3) Ajuste o volume dos auscultadores com o control en t rada (3) para os canais CH 1 e CH 2. PFL (8). 3) Ligue o amplificador aos jacks de saida AMP (17). Atenção! Não ajuste os auscultadores para um volume demasiado elevado. -
Página 18: Betjeningselementer Og Tilslutninger
3 Funktioner og CH 2; bruges ved tilslutning af enheder med lini- e niveau (f. eks. en tuner, CD-afspiller eller båndop- Stereo disko-mixeren MPX-1 med to stereoindgange tager) og en DJ mikrofontilslutning er velegnet til forskellige 19 Phono indgangsbøsninger PHONO for kanalerne DJ opgaver til hjemmebrug eller professionelt brug. -
Página 19: Mixning Af De Tilsluttede Lydkilder
2) Indstil indgangsvælgerne (3) for kanalerne CH 1 og 3) Indstil den ønskede volumen i hovedtelefonen ved CH 2 til de ønskede positioner. hjælp af kontrollen PFL (8). 3) Tilslut forstærkeren til udgangsbøsningerne AMP Advarsel! Indstil ikke hovedtelefonen til en høj (17). -
Página 20: Funktioner Och Anslutningar
17 RCA utgångar AMP för anslutning av förstärkare 3 Användningsområde 18 RCA ingångar LINE för anslutning av kanal CH 1 Stereomixer MPX-1 med 2 stereoingångskanaler och och CH 2 till enheter med linjenivå (t. ex. tuner, CD- 1 DJ-anslutning för monomik är lämplig för olika DJ- spela re eller bandspelare) applikationer eller proffesionellt bruk. -
Página 21: Handhavande
3) Anslut förstärkaren till anslutningarna AMP (17). 5.3 Användning av DJ-mik För bättre taltydlighet kan nivåerna på kanalerna CH 1 4) Anslut inspelningsenhet till REC (16) om inspel- och CH 2 dämpas med 16 dB vid användning av mik- ningar önskas. rofon. - Página 22 18 RCA tulojakit LINE kanaville CH 1 ja CH 2 linjata- soisten laitteiden kytkemiseksi (esim. viritin, CD 3 Käyttötarkoitus soitin, kasettinauhuri) Stereomikseri MPX-1 kahdella stereotulokanavalla ja 19 RCA tulojakit PHONO kanaville CH 1 ja CH 2 levy- yhdellä DJ mikrofonitulolla on suunniteltu erilaisiin DJ soittimelle, jossa on magneettinen äänirasia sovelluksiin yksityis-, tai ammattikäyttöön.
-
Página 23: Kanavien Monitorointi
2) Aseta kanavien CH 1 ja CH 2 tulovalintakytkimet (3) 3) Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus PFL sääti- vastaaviin asentoihin. mestä (8). 3) Kytke vahvistin lähtöjakkeihin AMP (17). Varoitus! Älä säädä kuulokkeiden äänenvoimak- kuutta liian kovalle, koska jatkuva voi- 4) Kytke äänittävä laite lähtöjakkeihin REC (16), jos makas ääni voi vahingoittaa kuuloa. - Página 24 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0971.99.02.06.2011...