Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table de mixage DJ stéréo
Cette notice s'adresse aux DJs professionnels et
à des amateurs avertis . Veuillez lire la présente
notice avec attention avant le fonctionnement
et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ul-
térieurement . Vous trouverez sur la page 3, dé-
pliable, les éléments et branchements décrits .
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Prise d'entrée (symétrique), respectivement
pour les canaux micro DJ MIC et MIC 1 ; le
branchement micro est possible via la fiche
XLR ou la fiche jack 6,35 .
[A la place, on peut utiliser les entrées micro
correspondantes (35) sur la face arrière] .
2 Interrupteur PAD, respectivement pour les
canaux micro DJ MIC et MIC 1 :
si l'interrupteur est en bas, le niveau d'en-
trée du micro correspondant est diminué
de 15 dB
3 Potentiomètre de réglage de gain pour
l'amplification d'entrée, respectivement
pour les canaux micro DJ MIC et MIC 1
4 Egaliseur 3 voies (±12 dB max .), respecti-
vement pour les canaux micro DJ MIC et
MIC 1 :
HIGH = aigus, MID = médiums, LOW = graves
5 Potentiomètre de réglage de niveau, res-
pectivement pour les canaux micro DJ MIC
et MIC 1
6 Touche marche / arrêt, respectivement pour
les canaux micro DJ MIC et MIC 1 ;
si la touche est enfoncée, le micro corres-
pondant est allumé .
7 Touche talkover pour le canal micro DJ ;
si la touche est enfoncée, les canaux 1 à 4
sont automatiquement diminués de 16 dB
lors d'annonces via le micro DJ .
8 Sélecteur d'entrée, respectivement pour les
canaux stéréo 1 – 4
9 Potentiomètre de réglage de gain pour
l'amplification d'entrée, respectivement
pour les canaux stéréo 1 – 4
10 VU-mètre à LEDs, respectivement pour les
canaux stéréo 1 – 4 ; affichage du niveau de
signal pré fader c'est-à-dire du niveau de
signal avant le fader respectif du canal (11)
11 Potentiomètre de réglage de niveau (fader),
respectivement pour les canaux stéréo 1 – 4
12 Egaliseur 3 voies (+15 dB ... –30 dB), respec-
tivement pour les canaux stéréo 1 – 4 : HIGH
= aigus, MID = médiums, LOW = graves
13 Touche PFL, respectivement pour les canaux
stéréo 1 – 4 et le canal micro MIC 1 :
si la touche est enfoncée, le signal du canal
peut être écouté avant le potentiomètre de
réglage de niveau correspondant (5 ou 11)
via un casque relié à la prise
14 VU-mètres à LEDs stéréo pour le signal de
sortie des prises MASTER (30)
15 Potentiomètre de réglage de balance pour
le signal de sortie des prises MASTER (30),
BOOTH (31), ZONE (32)
16 Potentiomètre de réglage de niveau pour
la sortie ZONE (32)
10
17 Potentiomètre de réglage de niveau pour
la sortie BOOTH (31)
18 Potentiomètre de réglage de niveau pour
les sorties MASTER (30)
19 Prise BNC pour brancher une lampe col de
cygne (12 V/ 5 W max .)
20 Interrupteur Marche /Arrêt de la table de
mixage avec LED témoin de fonctionne-
ment au-dessus
21 Interrupteur d'attribution pour la fonction
de fondu enchaîné ; sélection du canal qui
entre lorsque le crossfader (22) est poussé
à gauche .
22 Crossfader pour le fondu enchaîné entre
deux des canaux stéréo 1 à 4 ; les canaux
sont sélectionnés avec les interrupteurs
C .F . ASSIGN (21 et 23) . (Si la fonction fondu
enchaîné n'est pas nécessaire, mettez les
deux interrupteurs sur «0») .
23 Interrupteur d'attribution pour la fonction
de fondu enchaîné ; sélection du canal qui
entre lorsque le crossfader (22) est poussé
à droite .
24 Potentiomètre de réglage de volume pour
la sortie casque
25 Potentiomètre de fondu enchaîné PFL / PGM
pour sélectionner le signal d'écoute pour la
sortie casque
fader entièrement à gauche («PFL») :
préécoute (Pre Fader Listening) des canaux
dont la touche PFL (13) est enfoncée
fader entièrement à droite («PGM») :
écoute du programme de musique
en cours avant les réglages de sortie
(16, 17, 18)
26 Prise jack 6,35
stéréo (impédance minimale 8 Ω)
1.2 Face arrière
27 Entrées stéréo PHONO (RCA) pour les ca-
naux 1 et 2 pour brancher des platines
disques à système magnétique
28 Borne à vis GND pour le branchement
masse commun de platines disques
29 Cordon secteur à relier à une prise secteur
230 V/ 50 Hz
30 Sorties MASTER stéréo [au choix XLR (sym)
ou RCA] pour brancher l'amplificateur
principal
31 Sortie BOOTH stéréo (RCA) pour brancher
un autre amplificateur, p . ex . pour l'instal-
lation monitor
32 Sortie ZONE stéréo (RCA) pour brancher un
autre amplificateur, p . ex . pour la sonorisa-
tion d'une pièce annexe
33 Sortie enregistrement stéréo (RCA) pour
brancher un enregistreur ; le niveau d'en-
registrement est indépendant de la position
(26) .
des réglages de sortie (16, 17, 18)
34 Entrées stéréo LINE et CD (RCA) pour les
canaux 1 – 4 pour brancher des appareils à
sorties niveau Ligne (p . ex . lecteur MP3 / CD)
35 Prises d'entrée (jack 6,35, symétrique)
pour les canaux micro DJ MIC et MIC 1 . A
la place, on peut utiliser les entrées micro
correspondantes (1) sur la face avant .
(26)
(26) :
pour brancher un casque
2 Conseils de sécurité et d'uti-
lisation
La table de mixage répond à toutes les direc-
tives nécessaires de l'Union européenne et
porte donc le symbole
.
AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par
une tension dangereuse . Ne
touchez jamais l'intérieur
de l'appareil, vous pourriez
subir une décharge élec-
trique .
•
La table de mixage n'est conçue que pour
une utilisation en intérieur . Protégez-la des
éclaboussures, de tout type de projections
d'eau, d'une humidité élevée et de la chaleur
(température ambiante admissible 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez poser pas
d'objet contenant du liquide ou un verre
sur l'appareil .
•
Ne faites pas fonctionner la table de mixage
et débranchez le cordon secteur immédiate-
ment dans les cas suivants :
1 . la table de mixage ou le cordon secteur
présentent des dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire,
vous avez un doute sur l'état de l'appareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
•
Tout cordon secteur endommagé ne doit
être remplacé que par un technicien habilité .
•
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur
le cordon secteur ; retirez toujours le cordon
secteur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d'eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages corporels ou matériels résul-
tants si l'appareil est utilisé dans un but autre
que celui pour lequel il a été conçu, s'il n'est
pas correctement branché, utilisé ou réparé
par une personne habilitée ; en outre, la ga-
rantie deviendrait caduque .
Lorsque l'appareil est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée
pour contribuer à son élimination non
polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d'utilisation
La table de mixage est spécialement conçue
pour une utilisation DJ dans le domaine privé
ou professionnel . Il est possible de connecter
jusqu'à 6 appareils à niveau ligne (p . ex . lec-
teur MP3 / CD), jusqu'à deux platines disques
et deux micros .
La table de mixage est prévue pour un
montage dans un rack pour appareils avec une
largeur de 482 mm (19") ; pour un montage,
4 unités = 177 mm sont nécessaires . Elle peut
également être posée librement .
Tabla de contenido
