Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El polipasto
EL peso de la carga,
no levanta la
sobrepasa el valor
carga
permitido
El condensador está
La carga se
dañado
desliza
El desgaste del freno
12. EQUIPAMIENTO DEL APARTO, OBSERVACIONES
FINALES
Equipamiento:
1. Polipasto eléctrico 2. Abrazaderas de fijación 2 un. 3. Tornillos de
fijación de las abrazaderas 4 un. 4. Polea con el gancho 1 un.
Observaciones finales
Haciendo el pedido de repuestos por favor mencionar el Número de Serie
del aparato que se encuentra en la placa de fabricación. Por favor,
describir la pieza defectuosa, indicando además la fecha aproximada de
compra. Durante el periodo de garantía las reparaciones se hacen en base
de las condiciones descritas en la Carta de Garantía. La pieza de reclamo,
por favor entregar al servicio en el lugar de compra (el vendedor está
obligado a recibir la pieza de reclamo), o enviarla al Servicio Central
DEDRA - EXIM. Pedimos adjuntar la Carta de Garantía emitida por el
Importador. Sin este documento el arreglo será tratado como el servicio
fuera de garantía. Después del periodo de garantía los arreglos se realizan
en el Servicio Central. El producto dañado hay que enviarlo al Servicio (el
costo de envío cubre el usuario).
13. INDICE DE LAS PARTES EN LOS DIBUJOS DEL
ENSAMBLE
No.
Nombre de la pieza
1.
Carcasa exterior de polipasto
Arandela elástica fi 8
2.
3.
Tornillo con la cabeza hexagonal
M 8 x 18
Abrazadera de fijación a la viga de
4.
soporte
5.
Arandela plana fi 10
6.
Tornillo M 10 x 32
7.
Rodamiento 6200 RS
Piñón de propulsión
8.
Cuña
9.
10.
Rodillo dentado
11.
Anillo protector 20
Piñón de recepción
12.
13.
Carcasa de engranaje
14.
Rodamiento 6202 RZ
Casquillo de separación de
15.
plástico
16.
Eje de tambor
17.
Tambor
Casquillo especial de plástico
18.
19.
Casquillo del rodamiento
20.
Arandela plana fi 5
Arandela elástica fi 5
21.
22.
Tornillo M 5 x 17
Motor eléctrico entero
23
24.
Junta de papel
25.
Carcasa del interruptor del final de
carrera
25.
Microinterruptor final
27.
Carcasa del interruptor del final de
carrera
28.
Tornillo
29.
Tornillo M 3 x 32
30.
Tornillo con la cabeza hexagonal
M 10 x 41
31.
Tornillo M 6 x 33
32.
Cable de acero del polipasto
33.
Pesa del cable
34.
Guardacable
35.
Gancho fijo del polipasto
36.
Tuerca M 10
37.
Arandela plana fi 10
38.
Tuerca M 6
39.
Arandela plana fi 6
40.
Junta de goma
41.
Gancho adicional
42.
Palanca del interruptor final
elevación
43.
Tornillo hexagonal M 8 x 48
44.
Resorte
45.
Tuerca M 5
46.
Tornillo M 5 x 25
47.
Resorte
48
Rotor del motor
49.
Rodamiento 6202 RZ
50.
Junta del motor
51.
Estator del motor
52.
Tapa
53.
Condensador
54.
Carcasa superior del mango del
Disminuir el peso de la carga,
Reemplazar por uno nuevo.
55.
Llevar el equipo al servicio.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
14. INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS SOBRE LA
RETIRADA DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS
(referente a los hogares)
sus subconjuntos, consiste en entregar el equipo a un punto de recogida
especializado, donde será recogido gratuitamente. Las autoridades locales
prestan información sobre la localización de los puntos de recogida de los
equipos desgastados, p.ej. en sus páginas
Un desecho adecuado del equipo permite mantener los recursos valiosos y
evitar un impacto negativo en la salud y el medio ambiente, que puede
correr peligro por un tratamiento inadecuado de los residuos. Un desecho
incorrecto de los residuos está sujeto a penalizaciones previstas por las
correspondientes disposiciones locales.
Usuarios de los países de la Unión Europea
En caso de que sea necesario desechar los equipos eléctricos o
electrónicos, rogamos contacten con el punto de venta más cercano o con
el proveedor que les prestará más información.
Desecho de equipos en los países fuera de la Unión Europea
Tal símbolo concierne sólo a los países de la Unión Europea. En caso de
que sea necesario desechar el presente producto, rogamos contacten con
las autoridades locales o con el vendedor para obtener información sobre
el procedimiento adecuado.
ROgfdgdfg
1. Poze şi desene
2. Descrierea detaliată a regulamentelor privind securitatea în
muncă
3. Descrierea aparatului
4. Destinaţia aparatului
5. Limitări de utilizare
6. Date tehnice
7. Pregătire pentru utilizare
8. Conectarea la reţeua electrică
9. Utilizarea aparatului
10. Curente operaţiuni de întreţinere
11. Rezolvarea problemelor.
12. Dotarea completă a aparatului, observaţii finale
13. Schema şi tabelul părților componente
14 .Informaţii pentru utilizatori privind dezafectarea
echipamentelor electrice şi electronice
Certificatul de conformitate – document separat
Condiţii generale de securitate – broşura anexată la aparat
ATENTIE
întotdeauna obligatorie respectarea normelor generale de
protecţie a muncii, pentru evitarea unui incendiu sau a
electrocutării provocată de curentul electric sau a
accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni
mecanice. Înainte de punerea în funcțiune a dispozitivului,
mando
Interruptor del mando
Interruptor antivuelco
Cable de conexión con la clavija
Caja de conexiones
Pieza de plástico
Arandela de goma
Arandela plana
Tornillo cruciforme L 18
Carcasa inferior del mango del
mando
Cable del mando
Palanca del interruptor del final de
carrera
Tornillo M 4 x 22
Cubierta del ventilador del motor
Tornillo M 3 x 8
Ventilador del motor
Aguja de la carcas del motor M5 x
170
Tapa trasera del motor con la
banda de freno
Pastillas de freno
Disco de freno
Brazo del interruptor final - bajada.
Tornillo M5x10
Deslizador del interruptor final
Resorte
Soporte del interruptor final
El símbolo presentado en los productos o en la
documentación adjuntada a ellos informa
que los equipos eléctricos o electrónicos sin funcionar no
se pueden tirar junto con otros
residuos. El procedimiento adecuado en caso de que sea
necesario neutralizarlos, usar nuevamente o recuperar
web..
Traducción del manual de instrucciones oryginal
În timpul funcționării dispozitivului este
