Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12. Complétion de l'appareil, remarques finales
13. Alkatrész kimutatás az összeállítási rajzhoz
14. Information pour les utilisateurs concernant l'élimination des
appareils électriques et électroniques
Déclaration de Conformité – document séparé
Conditions de sécurité générales - brochure jointe à l'appareil
Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé
ATTENTION
de respecter toujours les consignes de securité du travail
pour
éviter
l'incendie,
l'électrocution
mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le
Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le
Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de
conformité Le respect strict des indications et des conseils
se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la
durée de vie de votre appareil.
2. DISPOSITIONS DE SÉCURITÉ DU TRAVAIL
DÉTAILLÉES
Avertissements pour le travail avec le palan électrique:
Contrôler l'exactitude de l'enroulement du câble sur le touret avec le
pas correspondant à son diamètre.
Respecter les valeurs de la charge maximale indiquée sur la plaque
signalétique du palan et dans la notice d'utilisation.
Ne pas dérouler complètement le câble. Laisser une réserve de câble
suffisante pour deux enroulements du touret. Le câble pourrait
s'enrouler dans la direction contraire, les boutons de contrôle seraient
renversés et l'interrupteur fin de course ne remplirait pas sa fonction
Ne pas enrouler plus de 14 m de câble sur le touret. Plus grand
volume de câble cause le risque de son glissement du touret.
Ne pas utiliser l'interrupteur fin de course pour arrêter l'avancement
vers le haut. Utiliser les boutons de contrôle.
Ne pas surcharger le moteur. Respecter les conditions de travail
acceptables indiquées dans la notice d'utilisation.
Si le moteur ne peut pas soulever la charge, il faut la diminuer.
Vérifier toujours l'état du câble de palan. En cas de détecter n'importe
quels symptômes d'usure, arrêter le travail.
Le câble doit être remplacé par un autre ayant les paramètres
identiques de résistance comme celui original. Prendre contact avec le
centre de service en cas de doute.
Ne pas laisser la charge suspendu durant une longue période.
Ne pas fixer de charge en cas de soupçon que son poids est supérieur
à la capacité de charge du modèle de palan.
Ne pas utiliser le palan pour déplacer la charge dans une direction
autre que verticale.
Ne pas utiliser le palan pour soulever / baisser les personnes ou les
animaux
Ne pas fixer la charge sur le bord du crochet ou lorsque le loquet de
sécurité n'est pas dans la position de départ.
Il faut réaliser systématiquement les contrôles et les opérations
d'entretien
Tenir le câble chargé en position verticale, ne pas permettre la torsion
ou l'emmêlement du câble. Ne pas balancer la charge suspendue.
Ne pas passer ni réaliser de travaux au-dessous de la charge
suspendue.
Ne pas laisser la charge soulevée sans contrôle.
Ne pas utiliser le palan si les enfants ou les tiers peuvent entrer dans
la zone de travail.
Avant de fixer le palan, il faut s'assurer que la structure de support est
conçue de manière à maintenir le poids égal (capacité de levage
maximale + poids du palan) sans l'endommager. L'utilisateur est
responsable de l'installation correcte et sûre.
La commande manuelle doit être en dehors de la zone de danger.
Il faut installer le poste de commande et de contrôle de sorte que
l'opérateur puisse observer la zone de travail ainsi que la zone
dangereuse.
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL (DES. A)
Des. A: 1.Clames fixant le palan, 2.Trou dans le corps de palan pour
installer le crochet fixe (fonctionnement avec poulie), 3.Levier de
l'interrupteur fin de course, 4.Butoir de l'interrupteur fin de course,
5.Crochet fixe avec câble, 6.Bouton d'arrêt d'urgence, 7.Bouton de contrôle
haut-bas
4.UTILISATION PRÉVUE DE L'APPAREIL
Il est permis d'exploiter l'appareil pour les travaux de rénovation et de
construction, dans les ateliers de dépannage, pour les travaux
d'amateur tout en respectant les conditions d'utilisation et les
conditions de travail acceptables comprises dans la notice
d'utilisation. Le palan électrique est le produit technologiquement avancé,
conçu pour soulever verticalement les objets au poids déclaré dans les
données techniques et convenant au modèle de palan. La manière
d'exploitation a été décrite en détail ci-après dans le mode d'emploi.
5. LIMITATIONS D'UTILISATION
Le palan peut être utilisé seulement en conformité avec „Conditions de
fonctionnement acceptables. Les changements arbitraires de construction
mécanique et électrique, toutes les modifications et les actions de service
non décrites dans le Mode d'Emploi seront traitées comme illicites et
causeront la perte immédiate des Droits de Garantie et la Déclaration de
Conformité perdra sa validité.
ou
les
lésions
L'exploitation du palan est acceptable uniquement dans les locaux fermés.
6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Type de machine
Tension de travail
Moteur
Puissance signalétique du
moteur
Classe de l'appareil
Charge maximale
Charge maximale avec poulie
Vitesse de levage
Vitesse de levage avec poulie
Hauteur de levage maximale
Hauteur de levage maximale
avec poulie
Longueur du câble de palan
Diamètre du câble de palan
Poids brut
Degré de protection contre
l'humidité et les corps
étrangers
Niveau de pression acoustique
Lpa
Niveau de puissance
acoustique Lwa
Incertitude de mesurage Kwa,
Kpa
7.PREPARATIFS AU TRAVAIL
La construction du palan électrique exige l'installation (suspension) sur une
poutre porteuse. A cet effet servent deux clames et quatre boulons M8 –
pour le modèle DED7911 et M10 - pour les modèles DED7913 et DED7914
étant partie intégrale de la machine. Il faut apposer les clames par le haut
sur la poutre porteuse ( tube, profilé carré ou rectangulaire) et serrer fort
par les boulons au corps de palan afin qu'on ne puisse pas faire déplacer
le palan sur la poutre porteuse.
ATTENTION
être fixé est à calculer par une personne ayant les qualifications à les
définir.
La construction du palan ne prévoit pas la fixation au sol ni l'utilisation de la
poulie accrochée à la poutre porteuse. Le corps de palan DOIT être fixé à
la poutre porteuse. Le palan fixé à la poutre, il faut impérativement
contrôler l'exactitude de l'enroulement du câble sur le touret (Des. B). Le
câble devrait être enroulé sur le touret une spire à côté de l'autre avec pas
correspondant
(enroulement) du câble à savoir trop lâche ou croisée n'est pas correcte.
Quand le palan électrique est installé à la poutre porteuse de manière
décrite ci-dessus, on peut le brancher dans la prise d'alimentation.
L'interrupteur de palan et le bouton de contrôle se trouvent sur la poignée
jaune liée au moteur de machine par le câble. Il faut tourner le champignon
rouge de l'arrêt d'urgence (STOP) dans la direction de la flèche y placée.
Le champignon monte en transmettant ta tension aux boutons de contrôle
pour soulever et abaisser. L'enfoncement de la partie supérieure du bouton
de contrôle, conformément à la flèche « haut », causera l'enroulement du
câble sur le touret et le soulèvement du crochet. De même, l'enfoncement
du bouton de contrôle conformément à la flèche « bas » causera la
descente du crochet. La libération de la pression sur n'importe quel bouton
d'interrupteur provoquera l'arrêt immédiat du travail du moteur de machine.
En cas de besoin d'arrêter immédiatement le palan et couper la tension sur
le bouton de contrôle et aussi de protéger la machine p.ex. contre l'accès
des enfants, il suffit d'appuyer (taper par la main) le champignon rouge
d'arrêt d'urgence. De plus, le palan a deux interrupteurs fin de course. Ce
sont des éléments de protection contre le soulèvement trop haut de la
charge (l'un) et contre l'enroulement du câble dans l'autre direction après
son déroulement total (l'autre). La pression du poids de charge du câble
sur le bras d'interrupteur pendant le soulèvement de la charge entraînera
tout de suite l'arrêt du travail. De même, lors de la descente sur toute la
longueur du câble, l'autre interrupteur fin de course empêchera
enroulement du câble dans l'autre direction en arrêtant le travail. Le cas
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ACCEPTABLES
S3 20% - service intermittent
Durée de travail 2 min – arrêt, pause au travail 8 min.
DED7911
550W
125 kg
250 kg
3 mm
11,5 kg
La résistance de la poutre porteuse à laquelle le palan va
au
diamètre
du
câble.
DED7913
DED7914
230V 50Hz
inductif monophasé
1000W
1000W
I
200 kg
250 kg
400 kg
500 kg
8 m/min
4 m/min
12 m
6 m
12,5 m
3,5 mm
4 mm
17,5 kg
17,8 kg
IP 54
<70 dB
<80 dB
3 dB
Chaque
autre
disposition
