Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Confirm, că am fost informat în ceea ce priveşte condiţiile de
garanţie şi efectele nerespectării orientăriilor cuprinse în manualul
de utilizare şi în Certificatul de garanţie. Condiţiile prezentei
garanţiei îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de
mână:
.........................................
Data şi locul
I.
Responsabilitatea pentru produs:
Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul.
1.
3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla
m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego
Rejestru Sądowego,[Judecătoria Raională pentru o.c. Varşovia în
Varşovia, Departamentul al XIV–a Economic al Registrului Naţional
Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapitał zakładowy [capital social]:
100 980.00 zł.
în condiţiile menţionate în prezentul Certificat de garanţie Garantul
2.
acordă garanţie la produsul derivat din distribuţia Garantului.
Responsabilitatea cu titlu de garanţie cuprinde numai defectele care
3.
sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia
Utilizatorului.
Cu titlu de garanţie, Utilizatorul, obţine dreptul la repararea gratis a
4.
Produsului, dacă defecţiunea s-a ivit în perioada de garanţie. Modul
de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde
de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate
fi reparat, Garantul îşi rezervă dreptul de a schimba piesa defectă
sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micşora preţul
Produsului ori de a se retrage de la Contract.
Faţă de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964
5.
din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului
pentru dauna rezultate din prezenta garanţie şi/ sau în legătură cu
încheierea şi executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este
limitată maxim până la valoarea Produsului defect.
II.
Perioada de garanţie:
Componentele Produsului
acoperite de garanţie
POLIPASTO ELÉCTRICO
DED7911/13/14
Cablul palanului
III.
Condiţiile de utilizare a garanţiei:
Prezentarea de către Utilizator a Certificatul completat de garanţie a
1.
Produsului şi dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de
ex. prin prezentarea chitanţei, facturei, etc. Pentru a efectua în mod
eficient reclamaţia, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună
cu
Produsul
reclamat,
"Completarea" Produsului în manualul de utilizare.
Respectarea de către Utilizator a recomandările din Manualul de
2.
utilizare şi din Certficatul de garanţie.
Garanţia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă şi UE.
3.
IV.
Garanţia nu acoperă defecţiunile Produsului apărute în special
din cauza:
Nerespectării de către Utilizator a condiţiilor indicate în Manualul de
1.
utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreţinere şi curăţare
corectă.
Utilizarea de către Utilizator a unor produse de curăţare sau
2.
substanţe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de
utilizare;
Depozitare necorespunzătoare şi transportul necorespunzător al
3.
Produsului de către Utilizator;
Modificări şi/sau reconstrucţii arbitrare a Produsului de către
4.
Utilizator;;
Utilizarea în Produs de către Utilizator a unor materiale consumabile
5.
neconforme cu manualul de utilizare.
Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul
Civil nu este un consumator, pierde garanţia pentru Produsul, în care:
numerele de serie, marcarea datelor şi plăcuţele cu datele technice
1.
au fost îndepărtate de către Utilizator.
sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase
2.
din manipularea de către utilizator la acestea.
Atenţie! Operaţiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în
manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.
V.
Procedura de reclamaţie:
Dacă se constată că Produsul nu funcţionează corect, Înainte de a
1.
depune reclamaţia trebuie să Vă asiguraţi dacă toate operaţiunile
descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.
Sesizaţi imediat reclamaţia, cel mai bine în termen de 7 zile de la data
2.
la care aţi observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu
...............................................
semnătura Utilizatorului
Durata de protecţie a garanţiei
24 luni, de la data cumpărării
Produsului, înscrisă în prezentul
Certificat de garanţie
6 luni, de la data cumpărării
Produsului, înscrisă în prezentul
Certificat de garanţie
toate
componetele
menţionate
legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un
consumator, pierde garanţia pentru Produs dacă reclamaţia nu
depune în termen de până de 7 zile.
Sesizarea reclamaţiei se face de ex. la. la punctul de cumpărare a
3.
Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite în scris pe
adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Utilizatorul poate să depună reclamaţia prin formularul accesibil pe
4.
pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea
reclamaţiei cu titlu de garanţie").
Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe
5.
pagina www.dedra.pl. Dacă
trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa:
DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
Luând în considerare siguranţa Utilizatorului se interzice utilizarea
6.
Produsului defect.
Atenţie!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea
şi viaţa Utilizatorului.
Executarea obligaţiilor rezultate din garanţie va avea loc în termen de
7.
14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a
Produsului reclamat.
Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curăţirea
8.
acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva
distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteţi produsul
reclamat în ambalajul original).
Perioada de garanţie va fi prelungită cu durata în care, din cauza
9.
defectului Produsului acoperit de garanţie Utilizatorul nu l-a putut să-l
utilizeze,
Garanţia nu opreşte, nu limitează nu suspendează drepturile
10.
Utilizatorului rezultate din dispoziţiile privind garanţia pentru vicile
produsului vândut.
NL
GARANTIEKAART
ELEKTRISCHE TAKEL
Catalogusnr. DED7911/13/14
Partijnummer: .....................................................
(verder het Product te noemen)
Aankoopdatum van het Product: ..................................
Stempel van de verkoper: .......................
Datum en handtekening van de verkoper: .........................
Verklaring van de Gebruiker:
Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de
gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing
en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de
garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening
la
bevestig:
.........................................
datum en plaats
I.
Aansprakelijkheid voor het Product:
Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul.
1.
[straat] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister
van
de
ondernemingen]
[Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te
Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego
[Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP
[fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100
980.00 zł.
2.
Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart
verstrekt de Garant de garantie voor het product dat van de distributie
van de Garant is afkomstig.
3.
Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg
zijn van oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment
van aflevering ervan aan de Gebruiker.
4.
Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze
repartie van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de
garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product
(methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk.
Als de Garant constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie
bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte
onderdeel of het gehele Product door een product zonder de
defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand
van de overeenkomst te doen.
5.
Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van
23
april
1964
Kodeks
aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie
voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan,
service-ul lipseşte în statul adecvat,
na
..............................................
handtekening van de Gebruiker
Sąd
0000062517,
Rejonowy
cywilny
[Burgerlijk
wetboek]
is
de
