Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I T A L I A N O
Il sottoscritto è responsabile della compilazione del fi le
tecnico e rende la presente dichiarazione per conto di
Berner.
Armin Hess
Chairman of the Management Board
Berner GmbH,
74653 Künzelsau, Deutschland
01.11.2013
Istruzioni di sicurezza
AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di lesioni,
leggete il manuale d'istruzioni.
Avvertimenti di sicurezza generici per utensili elettrici
AVVERTIMENTO: Leggete tutti gli avverti-
menti di sicurezza e tutte le istruzioni. La
mancata osservanza degli avvertimenti e delle
istruzioni può risultare in scosse elettriche, in-
cendi e/o lesioni gravi.
Conservate tutti gli avvertimenti e le istruzioni per
riferimenti futuri. Il termine "utensile elettrico" negli
avvertimenti si riferisce all'utensile elettrico funzionante
tramite corrente (con cavo) o all'utensile elettrico
funzionante tramite batterie (cordless).
1
Area di lavoro
a
Mantenere pulita e bene illuminata l'area di
lavoro. Il disordine e la scarsa illuminazione possono
causare incidenti.
b
Evitare d'impiegare gli elettroutensili in ambienti
esposti al rischio di esplosione, ad esempio in
presenza di liquidi, gas o polveri infi ammabili.
Gli elettroutensili producono scintille che possono
far infi ammare la polvere o i fumi.
c
Mantenere lontani bambini ed astanti mentre si
usa l'elettroutensile. Eventuali distrazioni possono
comportare la perdita di controllo dell'elettroutensile.
2
Sicurezza elettrica
a
La spina elettrica deve essere adatta alla presa.
Evitare assolutamente di alterare la spina. Non
impiegare spine adattatrici con elettroutensili
provvisti di messa a terra. L'uso di spine inalterate
e delle prese corrispondenti riduce il rischio di scosse
elettriche.
b
Evitare il contatto fi sico con superfi ci collegate
a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Un
corpo collegato a terra è esposto maggiormente al
rischio di scosse elettriche.
c
Riporre gli elettroutensili al riparo dalla pioggia o
dall'umidità. L'eventuale infi ltrazione di acqua in un
elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
d
Non esporre il cavo a sollecitazioni. Non usare il
cavo per trasportare o trainare l'elettroutensile
e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di
corrente. Mantenere il cavo al riparo dal calore,
da bordi taglienti e/o da parti in movimento. I cavi
danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di
scosse elettriche.
e
Se l'elettroutensile viene adoperato all'aperto,
usare esclusivamente prolunghe omologate
per l'impiego all'esterno. Un cavo adatto per uso
esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
3
Sicurezza delle persone
a
È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo
e maneggiare con giudizio l'elettroutensile. Non
adoperare l'elettroutensile se si è stanchi o sotto
l'effetto di stupefacenti, alcol o medicinali. Un
attimo di distrazione può causare gravi infortuni
personali.
b
Indossare sempre un equipaggiamento protettivo.
Indossare sempre occhiali di sicurezza. Se si avrà
cura d'indossare l'equipaggiamento protettivo come
necessario - ad esempio una maschera antipolvere,
delle calzature antiscivolo, un casco o delle
otoprotezioni - si ridurrà il rischio di infortuni.
c
Evitare l'accensione involontaria dell'elettro-
utensile. Prima d'inserire la spina nella presa,
controllare che l'interruttore sia su Off. Per non
esporsi al rischio d'incidenti, non trasportare gli
elettroutensili tenendo le dita sull'interruttore oppure,
se sono collegati all'alimentazione, con l'interruttore
di accensione su On.
d
Prima di accendere un elettroutensile, togliere
eventuali chiavi o attrezzi di regolazione.
Un utensile o una chiave inglese lasciati in un
componente mobile dell'elettroutensile potranno
causare lesioni.
e
Non sporgersi. Mantenere sempre un buon
equilibrio evitando posizioni malsicure. In questo
modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile
in situazioni inaspettate.
f
Vestirsi adeguatamente. Evitare di indossare
indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti
e guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti
larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi
nei componenti in movimento.
g
Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi
per la connessione di dispositivi di aspirazione
o raccolta della polvere, assicurarsi che questi
siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego
36
